- 제 목
- 번역/창작 Aqours LOCKS! 190109「입 도입부 퀴즈 다시！」下
- 글쓴이
- 지모아이
- 추천
- 3
- 댓글
- 0
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2154419
- 2019-01-09 22:21:02
- 39.118
https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12385&catid=124&catid=124
리카코 선생님「간다구요！ Aqours 입 도입부 퀴즈…문제！ 두ー웅♪ 딴딴따란딴딴따따따라따란딴딴➰♪ 딴따딴딴딴딴딴➰딴➰딴➰♪」
카나코 선생님「응？ 응응？ (웃음)」
리쿠 쨩「엇…？」
리카코 선생님「뭐ーーー！ 알 수 있다구ー!! 알 수 있어!!! 킹쨩 선생님 말야，언제나 이 곡 존재 잊는다고！ 언제나 잊는다고！」
리쿠 쨩「엇…？」
카나코 선생님「1번 더！ 부탁해요！」
리카코 선생님「간다구！ 두ー웅♪ 딴딴따란딴딴따따따라따란딴딴➰♪」
카나코 선생님「쟈카쟝！」
리카코 선생님「네！」
카나코 선생님「『꿈으로 밤하늘을 비추고 싶어』」
리카코 선생님「정답ー！」
리쿠 쨩「아아➰！」
카나코 선생님「고마워요！」
리카코 선생님「어려웠어？」
카나코 선생님「Genius！ 천재！」
리쿠 쨩「왠지 어려웠어요…(웃음)」
리카코 선생님「어려웠어ー!? 척척 가버려도 되나요？」
카나코 선생님「이건 덧붙여서 초급？」
리카코 선생님「일단…」
카나코 선생님＆리쿠 쨩「엇…!?」
리카코 선생님「그다지 생각 안 했지만，어려운 건 어려운 거로 생각해왔어！」
카나코 선생님「리쿠 쨩 괜찮아？ 이거？」
리쿠 쨩「어려웠어요…」
리카코 선생님「리쿠 쨩 간다구！ 괜찮아!?」
카나코 선생님「어렵지…잠깐 힘을 합쳐서！」
리카코 선생님「두 사람이 함께 힘을 합쳐서 힘내！ 이 게임은！」
카나코 선생님「응！」
리쿠 쨩「네！」
리카코 선생님「그럼 간다구요！ Aqours 입 도입부 퀴즈…문제！ 딴딴딴따딴따딴딴따♪ 딴딴딴따딴따딴딴따♪ 딴딴딴따…」
리쿠 쨩「쟈카쟝！」
리카코 선생님「네！리쿠 쨩！」
리쿠 쨩「『Awaken the power』」
리카코 선생님「정답！」
리쿠 쨩「해냈어ー！」
카나코 선생님「오오ー！」
리카코 선생님「정답이에요！」
카나코 선생님「뭔가 들은 적 있지만，안 나왔어ー！」
리카코 선생님「이거 좀 어려웠으려나！ 좀 어설펐을지도 몰라…（쓴웃음）」
카나코 선생님「띵띠동띵동♪」
리카코 선생님「앗！ 굉장ー해！」
카나코 선생님「왠지 다른 느낌으로 춤출뻔했어！」
리카코 선생님「그렇게 되기 쉬워！ (웃음)」
카나코 선생님「춤추고 싶어졌어！」
리카코 선생님「네！ 지금 단계 １승 １패인데요…」
카나코 선생님「으…응…」
리카코 선생님「다음에 결판 짓는다는 말이지요？」
카나코 선생님「그렇지！ 이거 질 수 없어！」
리카코 선생님「자신은 있나요？」
카나코 선생님「자신은 지금，전혀 없어…」
리쿠 쨩「네！ 자신 있어요！」
카나코 선생님「있어!? 위험해！ 마음 면에선 절대로 져버리면 안 된다구！ 그러니 킹쨩도 자신 있어！ (웃음)」
리카코 선생님「그럼 개인적으로 어려우려나？ 그렇게 느낀 거 가버릴까나！」
카나코 선생님「우와➰！ 짜내라➰！」
리카코 선생님「괜찮나요？ 간다구요!? Aqours 입 도입부 퀴즈…문제！ 띵띠띵띵♪ 샹샹♪ 띵띠띵띵♪」
카나코 선생님「쟈카쟝！」
리카코 선생님「킹쨩！」
카나코 선생님「『거룩한 날의 기도』」
리카코 선생님「정답…(웃음)」
리쿠 쨩「빨라…(웃음)」
리카코 선생님「잠깐 기다려！ 나，서투를지도 몰라…내는 거 서투를지도 몰라…」
카나코 선생님「저기…솔직히，샹샹♪이 아니었다면…샹샹♪밖에 몰랐어…」
리카코 선생님「그렇지!? 나도 멜로디가…멜로디가…(웃음)잠깐 기다려！ 킹쨩도 １문제 내주라구！」
카나코 선생님「엇!? 어째서!? 어째서!? (웃음)어째서!? 어째서!? 어째서!? (웃음)기다려！ 잠깐 기다려！ 짜낼게！」
오타·오역 지적 환영합니다.
| 댓글이 없습니다. |
|---|