- 제 목
- 번역/창작 Aqours LOCKS! 190108「새해 붓글씨 인피니티!」下
- 글쓴이
- 지모아이
- 추천
- 2
- 댓글
- 0
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2154041
- 2019-01-09 11:56:20
- 39.118
https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12379&catid=124&catid=124
카나코 선생님「『정말➰그렇게 말하는 아이다 리카코』」
두 사람「(웃음)」
리카코 선생님「나,정말➰그렇게 말해?」
카나코 선생님「말했어,아까!」
리카코 선생님「말했어!? 아까!?」
카나코 선생님「정말➰뭘 쓰는 거야➰! 그렇게.」
리카코 선생님「그런 미소였어?(웃음)」
카나코 선생님「정말 미백이에요,이 아이다 씨는!」
리카코 선생님「새하얗지! 하얀 색지가…새하얗다구요!」
카나코 선생님「하얀 색지! 그 정도로 미백 됐으면 하는 소원을 담아서!」
리카코 선생님「그럼 집에서 꾸미려나!」
카나코 선생님「앗! 좋잖아!」
리카코 선생님「화장실에서도 꾸미려나…」
카나코 선생님「이래 봬도 좀 닮지 않았어!?」
리카코 선생님「목욕탕에서 꾸며,그럼!」
카나코 선생님「뭔가 예술적이잖아!? 이거 토트백이라든가로 만들면 팔릴지도 몰라!」
리카코 선생님「필요 없어!」
카나코 선생님「필요 없어!? (웃음)」
리카코 선생님「필요 없➰어!」
카나코 선생님「멋쟁이라고 여기는데 말야➰…」
리카코 선생님「이런 느낌으로 여러 가지 써갔는데요…」
카나코 선생님「수준이 낮아서 혼났어…」
리카코 선생님「수준 낮나요!? 좀 다른 아티스트분들 거 안 봐서…」
카나코 선생님「역시 좀 더…」
(다른 아티스트 강사진 새해 붓글씨를 보고…)
※[ SCHOOL OF LOCK! Kakizome2019 ]
리카코 선생님「뭐➰! 진짜➰! 당연한 거밖에 안 썼잖아! 위험해! 이거 유치원아 같은 거밖에 안 썼는데!」
카나코 선생님「그래도 말야,생애 중대사니까 말야! 미백도 말야!」
리카코 선생님「그렇다구➰! 여성이라면!」
카나코 선생님「목욕탕에서 안 자기,사람 이야기를 듣기…하루 만에 할 수 있을 만한 것뿐…(웃음)」
리카코 선생님「그걸 못 한다구! 못 한다구요➰!」
카나코 선생님「그래서,오늘 대량생산한 신년 목표를 나중에 사이트에서 볼 수 있도록 하고 싶으니,여러분 꼭꼭 확인해봐 주세➰요!」
리카코 선생님「네ー에!」
카나코 선생님「혼신의 그림도 있다구!」
M MY 무용 TONIGHT / Aqours
리카코 선생님「굉장히 정월을 느꼈지!」
카나코 선생님「그렇다구! 이 금이 뚜루루룽♪이라든가 말야! 그래도 뜨거워!」
리카코 선생님「올해도 살자구! 매달려서!」
카나코 선생님「우리 이미 말야,신년부터 마구 쏜다구요! 엔진 전개!」
리카코 선생님「전개라구!」
카나코 선생님「그런 1곡이에요ー!」
다음 회! 『입 도입부 퀴즈 다시!』
오타·오역 지적 환영합니다.
댓글이 없습니다. |
---|