러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 Aqours LOCKS! 190107「이,이탈리아!?」下
글쓴이
지모아이
추천
5
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2152108
  • 2019-01-07 20:48:23
  • 39.118
 



https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12375&catid=124&catid=124


리카코 선생님「계속해서! 「영화를 본 사람만 아는 핵심어!」


카나코 선생님「옷! 그래,본 사람도 있으니까! 모두 함께 조금 히죽할만한!」


리카코 선생님「나 이건 쓰고 싶은 거 있다구➰!」


카나코 선생님「있어?」


리카코 선생님「있어!」


카나코 선생님「정월…」


리카코 선생님「미안! 날아버렸어…(쓴웃음)」


카나코 선생님「정월 휴일에 잔뜩 쉬어서려나…팬미에서 상당히 머리를 부딪친다든가…」


리카코 선생님「그래…그렇게 말했던가…언제나 머리띠 하니까 말야!」


카나코 선생님「응…」


리카코 선생님「본 사람만 안다구! 이건!」


카나코 선생님「나도 이건 본 사람만 알 수 있으려나➰! 네!」


리카코 선생님「그럼,카나코부터 갈까요?」


카나코 선생님「그럼 나부터! 영화를 본 사람만 아는 핵심어! 『그래요』




리카코 선생님「응➰! 그래요!」


카나코 선생님「(웃음)이건 모르잖아!?」


리카코 선생님「그렇지요! 몰라!」


카나코 선생님「이거 지금,본 사람은,그래요! 그래요! 그렇다구요!」


리카코 선생님「그렇다구요! 그렇게 되는데…확실히! 나도 이거 그렇게 다가와!? 그렇게 느꼈는걸! 그래요가 뭐야!? 그렇게 말야!」


카나코 선생님「정말 의미를 모르겠는걸! 대본 봤을 때도,그래요…엇!?」


리카코 선생님「어때요!? 그렇게 말야!(웃음)」


카나코 선생님「다 본 뒤,모두 함께,그래요! 그래요! (웃음)」


리카코 선생님「그래요! 그래요!」


카나코 선생님「첫 마디째에 중얼거리는 사람,많지 않으려나 싶어요!」


리카코 선생님「그럼 계속해서 저! 『월요』




카나코 선생님「월요!」


리카코 선생님「월요!」


카나코 선생님「그렇다구요! 그래요! (웃음) 월요라니 뭘까!?」


리카코 선생님「이것도 본 사람만 아는 단어라구!」


카나코 선생님「월요일에 뭔가 있어!?」


리카코 선생님「뭐려나➰? 이 단어 무조건 주목해줬으면 해!」


카나코 선생님「주목!」


리카코 선생님「이거 중요 인물이랄까,아마 영화에 관계돼가는…」


카나코 선생님「그 인물이…그렇다구요➰! 요가 붙으니까,엇? 요우 쨩? 응➰? 무슨 말이려나?」


리카코 선생님「그런 줄 알았잖아!? (웃음)」


카나코 선생님「알았잖➰아! (웃음)」


리카코 선생님「네! 계속해서 가버리고 싶어요! 마지막은! 「이 영화에 개인적인 부제를 붙인다면?」


카나코 선생님「이미 부제 붙었잖여!」


리카코 선생님「붙었지만…거기에 다시다시 부제!」


카나코 선생님「앗! 러브라이브! 선샤인!! The School Idol Movie Over the Rainbow…삐이이이! 이제 무지개까지 가버리면 그다음은 어쩌면 될지 모르겠어…(웃음)」


리카코 선생님「그다음 어쩌면 되려나➰(웃음)」


카나코 선생님「이걸로 갈까나…좀 한자 맞는지 모르겠지만…」


리카코 선생님「이거밖에 없으려나➰!」


카나코 선생님「이거려나➰…」


리카코 선생님「좋아! 됐어!」


카나코 선생님「이거 약간 둘이 함께 맞춰서 읽어볼래?」


리카코 선생님「응! 갈까!」


카나코 선생님「갈게요! 그럼 우선,제가 생각한 부제!『러브라이브! 선샤인!!The School Idol Movie Over the Rainbow➰이탈리아 진귀한 여행➰』 그리고!」


리카코 선생님『러브라이브! 선샤인!! The School Idol Movie Over the Rainbow➰백 투 더 누마즈➰






카나코 선생님「이거,합치고 싶어!」


두 사람이탈리아 진귀한 여행! 백 투 더 누마즈!


리카코 선생님「앗! 그거 이어진다구!」


카나코 선생님「응! 이어져! 흐름으로!」


리카코 선생님「무지개까지 갔다면 다음은 누마즈에 돌아갈 뿐! 돌아갈 수밖에 없지!」


카나코 선생님「원래 있던 장소에,혼은 돌아가! (웃음)」


리카코 선생님「역시나네! 이런 느낌 말야! 이상하지 않지? 별로 말야!?」


카나코 선생님「이상하지 않아!」


리카코 선생님「이탈리아 진귀한 여행이 붙어서 여행프로그램 느낌이 굉장하네!」


카나코 선생님「(웃음)」


리카코 선생님「뭔가…(웃음)」


카나코 선생님「세계까지 가서,여행 촬영이라도 역시 마지막에 고향에서 따끈따끈 상점가라든가 돌아다니지!」


리카코 선생님「최종적으로 말야! (웃음) 그러니,『러브라이브! 선샤인!! The School Idol Movie Over the Rainbow』 꼭 극장에서 봐주세➰요!」


카나코 선생님「그럼 여기서 1곡 보내드리고 싶어요! 절찬 공개 중 『러브라이브! 선샤인!!The School Idol Movie Over the Rainbow』…길어! (웃음)」


리카코 선생님「길어! (웃음)오늘 몇 번 말했어!?」


카나코 선생님「…에서 1곡 보내드리고 싶어요!」



M Hop? Stop? Nonstop! / Aqours



리카코 선생님「이거 처음!?」


카나코 선생님「응! 음원만이라면 처음!」


리카코 선생님「처음이야ー! 후우ー!」


카나코 선생님「이거 말야,원래 고지 VTR이라든가에서도 쓰이지만…」


리카코 선생님「그 이탈리아 계단 위에서 춤추는 PV!」


카나코 선생님「그래! 계단에서 춤추는 거 엄청나게 사랑스럽지➰!」


리카코 선생님「그렇지➰!」


카나코 선생님할 수 없던 일을 할 수 있고➰♪ 부분이 굉장히 좋아! (웃음)」


리카코 선생님다이아 씨 파트지!」


카나코 선생님「엄청나게 즐거워!」


리카코 선생님「이거 꼭 언젠가 풀로 들려주고 싶지!」


카나코 선생님「응,들어줬으면 해! 빨리!」


리카코 선생님토야마 교장,아시자와 교감! 학생 여러분 올해도!


두 사람잘 부탁해➰요!!


다음 회! 『새해 붓글씨 인피니티!』


오타·오역 지적 환영합니다.

댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2173258 일반 이거 진짜 뽀로로보는 어린이같음 고돌희 2019-01-25 4
2173257 일반 맞네 컁 씨발걸레년 보지대주고 요시코 1등하는거 ㅇㅇ 110.70 2019-01-25 0
2173256 일반 유동이 많아졌다 = 싸우고있거나 뭔가 화났다 7 Rech 2019-01-25 0
2173255 일반 컁 윗선에 베게영업해서 요시코 1등하는거 같은데 ㅇㅇ 110.70 2019-01-25 0
2173254 일반 지방충 상경한다 11 キセキヒカル 2019-01-25 0
2173253 일반 웨하스 프카 바꿀사람 2 모듬해물어묵탕 2019-01-25 0
2173252 일반 그러게 우린 아쿠아오시 이전에도 4 4921 2019-01-25 40
2173251 일반 물갤이 캐릭터능욕하는건 아무것도 아니다 5 ㅇㅇ 119.194 2019-01-25 0
2173250 일반 다른멤버 까면 절대안되지 렬루 ㅋㅋㅋㅋㅋ 3 ㅇㅇ 2019-01-25 2
2173249 일반 갑자기 4센 이야기에서 이상한걸로 흘러가네 보브컷여고생 2019-01-25 0
2173248 일반 뒷통수도 커여운사람 1 고돌희 2019-01-25 0
2173247 일반 왜 다들 갑자기 로갓하고 본색드러냄 ㅇㅇ 118.32 2019-01-25 0
2173246 일반 귤벽은 마지막 자존심이었는데 4 치카와이 2019-01-25 0
2173245 일반 해축갤 눈팅가봤는데 그냥 전쟁터더라 3 세일링투더샹샹 2019-01-25 0
2173244 일반 다른 컨텐츠가 어떻든 상관없잖음 고돌희 2019-01-25 1
2173243 일반 야 옆동네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 8 ㅇㅇ 58.120 2019-01-25 24
2173242 일반 여기 공격적인 유동은 다 로갓고닉임 5 ㅇㅇ 175.223 2019-01-25 1
2173241 일반 물갤이나 다른데나 캐릭 대하는 태도는 똑같은데 ㅇㅇ 110.70 2019-01-25 0
2173240 일반 아 진짜 다시하는법없어? 12 치카사랑해 2019-01-25 0
2173239 일반 우리 모두 개인오시이기 이전에 3 4921 2019-01-25 5
2173238 일반 특상회 블루레이 cd 얼마하냐 1 ㅇㅇ 125.180 2019-01-25 0
2173237 일반 이런 흡혈박쥐한테 피 다빨려 뒤져버리고 싶다 ㅇㅇ 175.223 2019-01-25 4
2173236 일반 옆동네에서는 캐릭터를 건드는 수준 자체가 다른데 3 ㅇㅇ 223.39 2019-01-25 0
2173235 일반 다른갤 1도안하는데 물갤이 클린한편임? 7 머양정 2019-01-25 0
2173234 일반 다른곳은 떡인지 수가 인기지표라며ㅋㅋㅋㅋㅋ 2 ㅇㅇ 110.70 2019-01-25 0
2173233 일반 와 글쿠씨발 ㅈ같네 3 치카사랑해 2019-01-25 0
2173232 일반 옆동네는 하위권캐 좀만 비중줘도 개쌍욕 기본으로 박히잖아 8 ㅇㅇ 223.62 2019-01-25 0
2173231 일반 ??? : 요즘 뭐가 이슈일려나 4 유도탄 2019-01-25 8
2173230 일반 지난번 포스때 4집 센터선언 한게 킹하고 컁이던가? うっちー♡ 2019-01-25 0
2173229 일반 이런거 일본에서 전국적으로 하는거임? 5 ㅇㅇ 61.245 2019-01-25 2
2173228 일반 내일 블레이드 들고 오는놈 있으려나 3 뽀머튽 2019-01-25 0
2173227 일반 극블 하나 5만원이지 한쌍 이 아니라? 5 ㅇㅇ 125.180 2019-01-25 0
2173226 일반 물붕이들 캐릭놀림은 솔직히 귀여운 수준이지 4 ㅇㅇ 39.7 2019-01-25 1
2173225 번역/창작 [번역]がんばルビィ센세 네소극장 - 리코, 넨도를 사다 7 킷카와미즈키 2019-01-25 25
2173224 일반 3학년 순위 오른것만해도 좋은현상같다 1 고돌희 2019-01-25 0
2173223 일반 그래도 물갤 정도면 엄청 클린하지... 7 ㅇㅇ 211.46 2019-01-25 0
2173222 번역/창작 컁 트윗 번역 8 코코아쓰나미 2019-01-25 39
2173221 일반 갑자기 궁금해졌는데 여기가 트짹보다 클린함? 14 ㅇㅇ 182.222 2019-01-25 0
2173220 일반 님덜 극블살거얌? 3 sttc 2019-01-25 0
2173219 일반 9ㅏ난 八ㅣ八ㅏ 요윽(ㄱ=7) ㅇㅇ 182.226 2019-01-25 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹