러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [SS번역] 다이아「두 사람의 목소리가 너무 큽니다」
글쓴이
ㅇㅇ
추천
12
댓글
5
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2144284
  • 2019-01-02 12:23:10
  • 59.8
 




1: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/08/30(火) 20:40:46.67 ID:t6yilVOS.net

 

다이아「하아...」

루비「왜 그래? 언니, 괜찮아?」

다이아「어라 루비, 마침 좋을 때에 왔군요. 조금 이야기를 들어 주겠어요?」

루비「뭔데-?」

다이아「최근, 자주 마리씨의 집에 카난씨랑 가고 있는데요」

루비「응」

다이아「뭐 2년간 이것저것 있었고, 우리들 서로 생각이 엇갈려있었기에」

루비「응」

다이아「화해하는 것에는 몸을 겹치는 것이 가장 좋다는 건 알고 있지만」

루비「...응?」

다이아「그 행위를 할 때마다 말이죠」

루비「자, 잠깐만 기다려 언니」

 

 

2: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/08/30(火) 20:43:26.85 ID:t6yilVOS.net

 

다이아「뭔가요?」

루비「저기, 잘못 들은건지도 모르지만, 모, 몸을 겹친다는 건」

다이아「말하자면 성행위랍니다」

루비「삐깃!? 으에, 누구랑?!」

다이아「마리씨랑 카난씨랍니다」

루비「세, 세 명이서...」

다이아「어라? 루비는 들은 적 없나요?」

루비「뭐, 뭘...」

다이아「동성과 사이 좋아지는 수단으로서 몸을 겹치는 게 이곳 지방의 전통이랍니다」

루비「에에...」

다이아「루비도 기억해 두세요」

루비「아, 아하하하...」



5: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/08/30(火) 20:45:10.73 ID:t6yilVOS.net

 

다이아「이야기가 벗어났군요. 되돌아갈까요」

루비「계속되는구나...」

다이아「행위를 할 때마다, 목소리가 커요」

루비「목소리」

다이아「뭐 교성이라는 거에요」

루비「교성」

다이아「그런 파렴치한 목소리는 억누르는 거라고 생각합니다만」

루비「애당초 하는 것 자체가 파렴치한 거 아냐?」

다이아「뭐 외국인의 피가 섞인 마리씨는 괜찮지만, 카난씨도 큰 게 이해가 안 가요」

루비「...」

다이아「어쩌면 다이빙이 관계가 있는 걸까요, 폐활량이 크면 목소리가 커지는 것 같은 기분이 듭니다만」

 

7: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/08/30(火) 20:46:40.54 ID:t6yilVOS.net

 

다이아「어쨌든, 아무리 마리씨의 집이 보통 집보다 각 방의 간격이 넓고 벽이 두꺼워도, 그렇게 큰 목소리를 내면 밖에 들린다고요」

루비「언니, 큰일이구나」

다이아「3년 정도 전에 종업원 분에게 넌지시 주의를 받았었기에」

루비「3년 전」

다이아「그때부터 부끄러워서 정면으로 들어갈 수가 없기에 매번 저쪽으로 돌아서 가는데 시간이 걸립니다」

루비「마, 마리씨네 집에서 하는 걸 그만두는 건 어때?」

다이아「배 위는 여름엔 덥답니다」

루비「배」

다이아「카난씨의 집에서 가지고 있는 배에요」

루비「카난씨의」

다이아「역시 우리 집은 집안에서 언제 손님이 오실지 모르고」

다이아「카난씨네 집은 그다지 크지 않기에 가족 분들에게 들킬지도 몰라요」

다이아「그렇게 되면 마리씨의 방이나, 카난씨의 배라는 게 됩니다. 합리적 선택이라는 거죠」

루비「으... 그런 건가아...」

 

9: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/08/30(火) 20:48:38.69 ID:t6yilVOS.net

 

다이아「또 이야기가 벗어났군요. 그렇다는 걸로, 어떻게 하면 좋다고 생각하나요?」

루비「후에, 에, 뭐, 뭘?」

다이아「마리씨와 카난씨의 목소리를 어떻게 하느냐에요」

루비「...테이프를 붙이는 건 어떨까?」

다이아「...루비는 꽤나 마니악한 플레이가 취향이로군요」

루비「그런 의미가 아니라고!?」

다이아「...하지만 나쁘지 않을지도 모르겠네요」

루비「언니!?」

 

11: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/08/30(火) 20:50:07.70 ID:t6yilVOS.net

 

다이아「기본적으로 그 두 사람 쪽이 체력이 있어서 제가 당하는 일이 많답니다」

다이아「구속하면 역전시키는 것도 할 수 있다..., 명안이군요」

루비「으, 응...」

다이아「가끔은 동생에게 상담하고 볼 일이군요, 고마워요」빙긋

루비「천만에...?」

다이아「벌써 시간이 이렇게 됐군요」

다이아「그럼, 벌써 밤도 늦었고 하니 잘까요. 잘 자요」탓탓탓...

루비「...」

 

12: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/08/30(火) 20:51:11.85 ID:t6yilVOS.net

 

루비「」

루비「...」

루비「...사이가 좋아지는 수단」

루비「...」톡톡

루비「」뚜루루루

루비「아, 여보세요, 하나마루쨩, 요시코쨩?」

루비「저기 있지... 이번 주말에, 조금 시간 있어?」





 





じもあい 이거번역되어있는거아님? 2019.01.02 12:31:16
ㅇㅇ 예전에 번역했던 것들을 저장해놨던 폴더에 있던 걸 올리는 겁니다. 다른 분이 예전에 했었을 수도 있겠네요... 혹시 괜찮으시면 주소 좀 주실 수 있겠습니까? 59.8 2019.01.02 13:05:24
じもあい 알람이 지금떴넹 http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=1535282 2019.01.02 13:11:26
じもあい 아마 갤러가 번역한게 갤날라가면서 사라지고 복구빌런이 복구시킨거같아 덕분에 SS잘읽었어 ㄳㄳ 2019.01.02 13:12:09
ㅇㅇ 으악; 역시 재밌는 SS는 다들 일찍일찍 찾아서 올리는군요. 59.8 2019.01.02 13:13:29
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2158109 일반 근데 성설 아까 틀지않앗냐 방장아 1 ㅇㅇ 2019-01-12 0
2158108 일반 ㄹㅇ 뷰잉볼때 이거 브금 개쩔었는데 향님이야 2019-01-12 0
2158107 일반 아소비자나이 wwwwwww SionQ 2019-01-12 0
2158106 일반 저 브금 진짜 잘만든거 같아 쁘렝땅 2019-01-12 0
2158105 일반 유닛카니발 인트로가 씹띵곡 챠르노 2019-01-12 0
2158104 일반 단수나우 단수나우 trc 2019-01-12 0
2158103 일반 성설? 미노즈라 2019-01-12 0
2158102 일반 하코다테 저 음이 참 맘에들었음 1 호엥호엥 2019-01-12 0
2158101 일반 아소비쟈나이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 주우움왈트 2019-01-12 0
2158100 일반 셀커 키타아아아아아ㅏㅇ 루퍼 2019-01-12 0
2158099 일반 성설 키타 ㅇㅇ 2019-01-12 0
2158098 일반 쁘렝땅은 사실 1집부터 얀데레끼 도는 다크한 노래를 많이했지 Windrunner 2019-01-12 0
2158097 일반 뷰잉으로 볼때랑 집에서 보는거 느낌 확 다르네 주우움왈트 2019-01-12 0
2158096 일반 와 근데 쁘랭땅이 진짜 연기톤 씹오진다 SionQ 2019-01-12 0
2158095 일반 사비부분 무리요, 무리요 할 때 안무 너무 좋음 ㅇㅇ 2019-01-12 0
2158094 일반 님들 4월 내한 티켓 예매 질문인데..ㅇㅅㅇ 5 ㅇㅇ 223.38 2019-01-12 0
2158093 일반 야심한 밤 5 ㅇㅇ 121.172 2019-01-12 0
2158092 일반 이런 스타일 노래좀 더 내줬으면 좋겠어 Windrunner 2019-01-12 0
2158091 일반 뮤즈는 거의 모르는데 5 통피맨 2019-01-12 0
2158090 일반 너네 뭐보냐? 2 슈카요우 2019-01-12 0
2158089 일반 근데 하나요는 유닛 센터곡도 솔로곡도 다 가사가 이모양이야 3 ㅇㅇ 2019-01-12 0
2158088 일반 아 갤주님 의상 진짜 뭐냐 요정냐 2019-01-12 0
2158087 일반 쁘렝땅 조와요 trc 2019-01-12 0
2158086 일반 캬 언밸럽!! Red.Been. 2019-01-12 0
2158085 일반 여러분 치카 투표갑시다 ㅊㅅㅊ 182.219 2019-01-12 0
2158084 일반 심우주갓곡 가자 시발 Windrunner 2019-01-12 0
2158083 일반 언밸럽 떳드아! 주우움왈트 2019-01-12 0
2158082 일반 언밸럽 떳다 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 2019-01-12 0
2158081 일반 투표 까먹을뻔 했네 힘내루비 2019-01-12 0
2158080 일반 유닛 특전곡은 다 좋아 1 루퍼 2019-01-12 0
2158079 일반 아니 진짜 안쟝 왜이리 예쁘냐... 주우움왈트 2019-01-12 0
2158078 일반 4센님 너무 귀여우시다. 5 Red.Been. 2019-01-12 0
2158077 일반 팩트)의상이 사기인게 아니라 poppic 2019-01-12 0
2158076 일반 가사가 진짜 너무 좋아 ㅇㅇ 2019-01-12 0
2158075 일반 이러다 막곡은 토키메키로 끝내는건가 호엥호엥 2019-01-12 0
2158074 일반 안쨩 보쿠이마 장갑썰 듣고 이 의상 더 좋아짐 1 챠르노 2019-01-12 0
2158073 일반 뭐지 샤론 이런노래도 있었나 6 요정냐 2019-01-12 0
2158072 일반 PS 다음으로 세곡 더틀고 5분 쉬었다갈게요 7 ㅇㅇ 2019-01-12 0
2158071 일반 저 의상도 엄청이쁘지않냐 1 trc 2019-01-12 0
2158070 일반 안쨩도 데이데이데이 의상이 ㄹㅇ 사기야 미카겅듀 2019-01-12 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹