러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 스포츠 호치 특별호 코바야시 아이카 인터뷰&다큐멘트 리포트 츠시마 요시코
글쓴이
지모아이
추천
24
댓글
5
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2135630
  • 2018-12-26 19:40:20
  • 39.118
 

이나미 안쥬 인터뷰&다큐멘트 리포트 타카미 치카

아이다 리카코 인터뷰&다큐멘트 리포트 사쿠라우치 리코

스와 나나카 인터뷰&다큐멘트 리포트 마츠우라 카난

코미야 아리사 인터뷰&다큐멘트 리포트 쿠로사와 다이아

사이토 슈카 인터뷰&다큐멘트 리포트 와타나베 요우

코바야시 아이카

정말로 곱게 춤춰

요하네와 사이좋아지고 싶어서

요시코    손끝을 흉내 냈어


기랑‼

츠시마요시코 (요하네)역♥

정말 좋아하는 리틀 데몬들♥

앞으로도 요하네 일행 Aqours를 사랑해줫♥


◆코바야시 아이카

10월 23일 출생.뉴컴

소속.2011년에 TV 애니메이션「프리징」

엔딩 테마「널 지키고

싶어」로 가수 데뷔.TV 애니메이션

「피아체➰나의 이탈리안➰」카즈케 리이

역 등 성우로서도 활약한다.니코니코

생방송「코바야시 아이카의 공개리허설」이

월 1회 정규방송 중.

12월 11일에 1st 사진집을

발매.애칭은「아이컁」.


의상을 제안

―머리 모양이나 몸짓이(츠시마)요시코를 똑 닮았다.

특히 주의하는 부분은 있습니까.

「손끝 움직임도 특징이 잔뜩 있어요.

『MY 무용☆TONIGHT』 도 한 손가락을 올리는 안무에서,혼자만 새끼손가락을 세워서,리틀 데몬 소환 느낌이 들었어요.

요하네는 손끝까지 정말로 곱게 춤춰서,라이브 때는 신경 쓰지요.

요하네와 사이좋아지고 싶어서,흉내내는 노력을 거듭해요」

―요시코와 한 몸이 됐다고 느낄 때는.

「2nd 라이브에서『MIRAI TICKET』을 노래했을 때예요.

마치 요하네를 비추는 대형모니터를 향해서 『♪이어졌어』 그렇게 노래할 수 있었어요.

『이걸 위해서 찾아왔어』 그렇게 울뻔했어요」

―이번 의상은 「꿈으로 밤하늘을 비추고 싶어」 의 추억은.

「1,2위를 다투는 좋아하는 곡이에요.

의상도 마음에 들고 평소와 다른 3색으로 나눠진 만큼.

단순함도 좋구나 싶어요.

모양도 곱고 소재도 반짝반짝해서 사랑스러워요.

노래 주제는 누마즈 사람들의 따뜻함이고,가사도 간단한 단어지만 가슴에 사무쳐와요.

Aqours가 누마즈에서 스쿨 아이돌을 하는 건,마을 사람들의 따뜻함과 응원이 있어서라구요」

―요시코는,아게츠치 명예 마을 사람이 됐습니다.

「요하네 생일이라든가 상점가 사람들이 축하해줘요.

사람들이 따뜻해서,여기서 요하네가 자랐다고 생각하면 납득할 수 있어요.

고분고분하고 윗사람에겐 단정한 태도를 보여요.

부딪친 사람에게,바로 사과하는 부분에서 교육을 잘 받고 자란 점이 드러나지요」

―요시코 라이브의상은 매번,요시코다운 점이 있네요.

「그렇다구요.

아직 의상으로는 이뤄지지 않았지만요 『마음이여 하나가 되어라』 에선 혼자만 등과 다리에 작은 날개가 있고,조금씩 개성을 의상에 구현시켜요(웃음).

멤버 중에 의상 담당(쿠로사와)루비 쨩,(와타나베)요우 쨩에게 부탁하는 일화가(텔레비 애니메이션에)있는 것 같은데.

망상하면서 즐겨요(웃음)」

―요시코 의상에서 마음에 드는 점은.

「전부인데요,솔로곡 의상에서 겨우 날개를 짊어질 수 있었어요.

그게 제일 요하네다워서 좋네요.

제목에 맞춰서,요하네와 요시코 사이에서 흔들리게 해주자고,하얀 천사와 검은 타천사 깃털을 달아줬어요」

―몸소 제안했습니까.

「그래요.

맨 처음엔 검정과 회색 예정이었는데요,검정과 하양으로 나뉘는 쪽이 헤매는 느낌이 드는데 그러고.

LED로 무대에 마법진도 내놓아줬어요.

상상 이상으로 커다랗고,게다가 움직여서,놀라버렸어요」

―3rd 라이브는 처음 선보이는 게 많았습니다.

마음가짐은.

「이상하게도 불안은 없었어요.

텔레비 애니메이션 2기를 돌아다보는 라이브였는데요,강해진 Aqours와 함께 무대에 서서 마음 든든했어요.

『(팬 여러분이)러브라이브! 우승을 본 뒤라구』 그러고,저희도 『힘내야 해』 그렇게 느꼈어요」

―4th 라이브는 토쿄돔에 섭니다만,실감은.

「안 나요(웃음).

본공연이 시작할 때까지 안 날 거 같아요.

공연장에서 리허설해도,성원이나 펜라이트가 없는 상태라면 미완성이라고 느껴요.

라이브는 모두 함께 만드는 것.

관객은 10명째 멤버예요.

모두 함께 돔도 좋은 라이브로 만들죠!」

―4th 라이브 목표는.

「요하네 흰색으로 가득 메워진 돔을 보고 싶어요.

기분 좋겠지이(웃음).

여러분 펜라이트 색을 바꾸는 게 빠르다구요.

자택에서 연습하거나 색을 설정했다고 생각하면 『고마워』 그렇게 전하고 싶어요」

―극장판 공개를 알았을 때 감상은.

「텔레비 애니메이션 종료 후,『Aqours가(지금은)뭘 하는지 보고 싶네』 그렇게 생각해서 기뻐요」

―볼거리는.

「요하네!(웃음).

극장판에서 요하네답게 성장해서,요하네의 미래를 감지할 수 있었어요.

그 성장은(학교가)통폐합한 결과인 성장이기도 하고,존속했다면 성장할 수 없었던 부분도 있으려나 싶어요」

―스쿨 아이돌이로서 꿈이나 목표는 있습니까.

「1번째는 활동 중에 가장 소중히 여기는 누마즈를 좀 더 많은 사람에게 알려드리고 싶네요.

2번째는 2020년 토쿄올림픽·패럴림픽에서(μ's의)『SUNNY DAY SONG』 을 노래하는 게 꿈이에요.

스쿨 아이돌 노래를 토쿄올림픽에서 노래하는 데 의미가 있어요.

일본 애니메이션은 세계가 주목하는 문화이고,러브라이브!는,모두 함께 이루는 이야기니까,분명 할 수 있을 거예요」


츠시마 요시코

「타천사 요하네」를 연기했어

모두만이「그대로면 돼」 그렇게

진정한 자신을 받아들여 줬어


◆츠시마 요시코(CV:코바야시 아이카)

1학년.7월 13일

출생.흑마술이나 점성술 등에

조예가 깊고,검은 깃털이나 마법진,

양초 등을 들고 다닌다.

「타천사 요하네」 답게,패션도

소악마 계열을 좋아한다.자신의 친구나

주위 사람을 「리틀 데몬」

이라 부른다.운수를 타고 나지 못해서,외출한

곳에서 비를 맞은 적이 많다.

하나마루와는 소꿉친구.

신장 156센티.혈액형 O.


평범한 생활

「자신답게」 그런 말은 꽤 귀찮다.

「자신다움」은 대체 뭔가? 그렇게 생각하면,몰개성한 나 따위 머리가 아파지기 시작한다.

그런 의미에서,츠시마 요시코는 고민할 필요는 없겠지.

자신을「타천사 요하네」 그렇게 자신의 이름을 대는 압도적 개성.

그러나,이 캐릭터에 이를 때까지는,커다란 갈등이 있었다.

「캐릭터라든가 그렇게 말하지 마!

나는 태어날 때부터 전능한 천사이고,금단의 죄로 떨어져서 지상에 강림한 타천사 요하네야―!」

실례했습니다….

그래도 진지하게 이야기하면,우라노호시 여학원에 입학하고 나서 Aqours에 들어갈 때까지는 여러 가지 면에서 갈등이 있었나 싶습니다만….

「가,갑자기 추궁해오네….

그야 리틀 데몬이라든가,그런 게 이 세상에 있을 리 없다는 것 정도는 알았어.

그래서,평범한 고등학교 생활을 보내고 싶어서 용기를 내서 학교에 갔지만,자신이 아닌 자신을 연기하는 게,숨이 막혀서 솔직히 지쳤어.

하지만…」

요시코는,잠깐 간격을 두고 계속했다.

「이런 나를『그대로면 돼』 그렇게 말해준 게,Aqours 모두뿐이었어.

치카에게『버려버리면 안 된다구,타천사를 좋아하는 한』 그런 말을 들었을 때,여기는,Aqours는 진정한 나를 받아들여 줄 장소구나 싶었어」

말해버리면「중이병」이다.

이 병을 아는가.

중학교 2학년 정도에 증상이 나타나는,자신에겐 특수한 능력이 갖춰졌다든가,밀명을 받았다든가,그런 데 동경이 강해지고 가공의 자기 창조 망상에 빠져버리는 병이다.

「큭,내 오른눈이 쑤셔…」라든가,「조직은 어디까지 날 쫓아올까…(그런 조직은 어디에도 없다)」라든가 말하는 젊은 아이를 보면,킥하고 미소지어버리거나.

있었지이,그런 시기.

말하자면 대다수 소년소녀가 크건 작건 지나는 길이라고 해도 과언은 아니다.

사람은 사회생활을 영위하는 데 있어서,가지각색인「가면」을 쓴다.

하고 싶지도 않은 빈말을 입에 담고,맞추고 싶지도 않은 집단 규칙에 자신을 맞춰야만 한다.

어른이 되면 될수록,몇 장이나「가면」을 쓰지 않으면 살아갈 수 없게 된다.

때에 따라서는 중학교나 고등학교,어쩌면 초등학교부터,그런 생활을 강요당한다.

심하면,괴롭힘이나 등교 거부 원인도 된다.

요시코,아니 타천사 요하네―어느 쪽도 아닌,귀찮으니까 요시코로 한다―도,한때는 등교 거부에 빠졌다.

그런 아이들이「자신답게 지낼 수 있는 장소」는,정말로 소중하다.

가면을 벗고 동료들과 진심으로 교제할 수 있는 Aqours가,요시코에게 얼마나 소중한지.

치카와 Aqours는,헤매는 타천사 요하네의 혼을 구제한,틀림없는 구세주(메시아)다.

한편으로,하코다테 Saint Snow 멤버인 카즈노 자매 집을 방문했을 때는,예절을 차린 인사를 해서,놀라게 한(루비,하나마루 이야기)적도 있다고 한다.

카노강을 만나는 누마즈시 중심부 맨션에 살고,학교 교사 딸로서 요시코는 자랐다.

집에서도 딱 맞는 교육을 받았겠지.

거칠게 구는 중에 교육을 잘 받고 자란 점을 슬쩍 엿본 멤버도 있는듯하다.

흡혈귀 캐릭터인데 마늘 라멘이 정말 좋은 아이돌도 있을 정도니까,이 정도 반전은 있어도 당연한 부분이겠지.

그렇죠,요시코 양?

「요하네라고!

뭘 멋대로 혼자 밀어붙이면서 말해주는 거야!

그건 인간을 방심시켜서 타천시키기 위한 작전이야!

『세상 이목을 피하는 모습』은,명부 악마 사이에선 단골이니까!

그래그래,그렇지 않으면 타천사 요하네 양답지 않지요.

요즘은 Aqours 멤버 리코 양도「리틀 데몬 리리」라 불려서 아주 싫지만도 않은 모양입니다만,지상계제압은 척척 진행되지는 않나요?

「훗훗훗,잘 봤잖아.

리리와 마리는 이미 세례가 끝났어!

일본 리틀 데몬화 계획은 지금부터 시작된다고 해도 과언은 아니야!

당신도 타천해보지 않을래?」

아뇨…,사양하겠습니다.

그런데「타천사 요하네」일 때 요시코 양은 한층 더 반짝이는듯하다고 새삼스레 느낍니다.

「흥!

조금은 이해력이 좋잖아!

하여간 지금 내가 있을 장소는 Aqours야.

빛나고 반짝여서,명부 바닥까지 비춰줄 테니까.

똑똑히 봐줘!」

고등학교 1학년 츠시마 요시코로서 꾸밈없는 마음을,본듯했다.


오타·오역 지적 환영합니다.

레일리 스드스 또등판 ㄷㄷ 2018.12.26 19:47:43
D/L 2018.12.26 19:52:34
물빛감동란 귀엽다 ㅋㅋㅋ 2018.12.26 21:42:40
じもあい 도쿄 스드스...ㄷㄷㄷ 2018.12.26 22:37:05
ZGMF-X20A 도쿄올림픽 언급 ㄷㄷ 2018.12.27 00:30:15
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2149755 일반 스포-극장판 제일이해안됬던거 4 뮤즈사랑 2019-01-05 0
2149754 일반 센터투표 나도 했다 Armello 2019-01-05 0
2149753 나눔/거래 모바일은 이거 어찌 받는지 아는 갤러 잇니 2 ㅇㅇ 110.70 2019-01-05 0
2149752 일반 생일가챠 전날에 열어주나 4 ㅇㅇ 175.223 2019-01-05 0
2149751 일반 선샤인에선 흉내내기 없나여? 12 나나미마망 2019-01-05 0
2149750 일반 특상회때도 쥬!하는 빌런 나옴 물린이 110.34 2019-01-05 0
2149749 일반 [데이터주의]후리링 귀여움 2 ㅇㅇ 219.241 2019-01-05 11
2149748 일반 다들 간과하는데 물장판의 최고의 주목포인트는 호랑이오빠 2019-01-05 0
2149747 일반 인싸 친구한테 투표 좀 부탁해봤다 13 콘치카 2019-01-05 0
2149746 일반 영화관에 그 흉상도 있네 りきゃこの麒麟 2019-01-05 0
2149745 일반 아키바에서 사이비종교 만났다;;; 13 사이비만난물붕이 126.204 2019-01-05 8
2149744 일반 스쿠스타 오프닝 영상을 이제서야 봤는데 나나미마망 2019-01-05 0
2149743 일반 극장판 세가스티커받는거 어디서받아야됨? 1 うちう 2019-01-05 0
2149742 일반 이번 무대인사 진짜 토크만 하네 ㅇㅇ 223.62 2019-01-05 0
2149741 일반 나눔은 이걸로 끝내겠습니다. 9 리카코리코 2019-01-05 2
2149740 일반 와타나베 츠키씨... 3 ㅇㅇ 175.223 2019-01-05 2
2149739 일반 물장판 콜넣는놈 죄다 체포당해야된다 7 허탈갑 175.223 2019-01-05 0
2149738 일반 영화를 이렇게 몰아서 보다니 ㅋㅋㅋㅋ 1 りきゃこの麒麟 2019-01-05 0
2149737 일반 누마즈에 아케페스 되는데 어디있어?? 4 ATM 2019-01-05 0
2149736 일반 물장판 고민되네 6 Armello 2019-01-05 0
2149735 일반 스포) 극장판 팜플렛에 3 메가럽쿠쟈 2019-01-05 0
2149734 번역/창작 오모히토 도트 4 ふわふわ 2019-01-05 37
2149733 번역/창작 카난 쫄보씬이라도 넣어주지 ㅠㅠ 1 ㅇㅇ 175.223 2019-01-05 0
2149732 일반 오늘 친구들 한테 4집 투표 부탁하고 다니는중이야 1 리코 2019-01-05 0
2149731 일반 물장판은 그 물붕이가 쉴드를 못칠정돈가보네 6 몰큘 2019-01-05 0
2149730 일반 이제 후리링사인 구하면 사인브마 앨범 미션완료ㅠㅠ 6 수주 2019-01-05 0
2149729 일반 퀴즈 나갑니다! 7 Sakanann 2019-01-05 0
2149728 일반 물장판은 진짜 1학년이 하나하나 너무 귀엽다 1 피망맨 2019-01-05 0
2149727 번역/창작 토쿠이 소라 라인 블로그 190105 역시 노란색이 No.1☆ 권 3 지모아이 39.118 2019-01-05 11
2149726 일반 스포) 요시코 난쿠루나이사~ 3 니코마키결혼해라 2019-01-05 0
2149725 일반 AC마리 괴도에리보다 별로임??? 2 ㅇㅇ 223.33 2019-01-05 0
2149724 일반 대만 2019년 봄 개봉이라던데 1 길티길티 2019-01-05 0
2149723 일반 러브세이부 시리즈 아직도 갱신중이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 13 사다하루 2019-01-05 32
2149722 일반 홉 스탑 논스탑 듣자마자 가슴 막 두근거린다 피망맨 2019-01-05 0
2149721 일반 어제 상영회 짧은 후기 2 Svet 2019-01-05 0
2149720 번역/창작 [번역] むぎや센세「사귀는 요우치카 만화」 8 식질기계 2019-01-05 29
2149719 일반 후리링 진짜 매력 포인트 2 후리샤 182.213 2019-01-05 3
2149718 일반 배너 개많은거 봐ㅋㅋㅋㅋ 1 챠르노 2019-01-05 0
2149717 일반 유닛 팬미 다운링크 좀 주라 15 98복 2019-01-05 0
2149716 일반 스포,감상)계속 쭉 생각해봤는데 극장판이 6 ㅇㅇ 126.205 2019-01-05 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹