러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 스포츠 호치 특별호 코미야 아리사 인터뷰&다큐멘트 리포트 쿠로사와 다이아
글쓴이
지모아이
추천
22
댓글
5
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2133840
  • 2018-12-24 18:04:17
  • 39.118
 

이나미 안쥬 인터뷰&다큐멘트 리포트 타카미 치카

아이다 리카코 인터뷰&다큐멘트 리포트 사쿠라우치 리코

스와 나나카 인터뷰&다큐멘트 리포트 마츠우라 카난


코미야 아리사

다이아는 굉장한 아이

사람들에게 들키지 않으면서 힘내

내가 할 수 없는 걸 할 수 있어


극장판

기대하세요♡

쿠로사와 다이야 역✨


◇코미야 아리사

2월 5일 출생.

박스 코퍼레이션 소속.

주된 출연작은 TV 드라마「특명전대

고버스터즈」우사미 요코

역,OVA「우주전함 야마토 2202

제6장 회생편」쿠사카베 우라라 역 등.

특기는 클래식발레를 포함한

춤 전반,일러스트를 그리는 것.

여배우로서도 경력을

쌓고,영화,드라마에서

활약한다.


닮아가고 싶어

―코미야 양과 쿠로사와 다이아의 공통점은 어디입니까?

「우선 겉보기가 닮은 점이 많아요.

키가,저와 다이아는 거의 똑같다구요.

오디션 시점에서 『굉장히 닮았네』 그렇게 느꼈어요.

하지만,내면은 저와 대단히 다른 인상이 있었어요.

다이아는 모두를 행복하게 하자는 마음이 굉장히 커서,사람들에게 들키지 않는 곳에서 힘내요.

내가 할 수 없는 걸 할 수 있어,굉장한 아이구나 그렇게 느꼈어요.

그래도,이 『러브라이브!』 란 작품은,이야기가 나아갈 때마다 멤버와 저희 배역이 조금씩 닮아가는 부분이 있는데.

화수를 거듭할 때마다,저와 다이아가 겹치는 요소가 늘어갔구나 싶어요」

―이번엔 「미숙 DREAMER」 의상으로 촬영.

「3학년이 Aqours에 가입했을 때 곡 의상인데요,일본식 복장에 무대에서 빛나고,화려해서 마음에 들어요.

『3학년이 스쿨 아이돌 활동을 했을 때 만든 곡』 그런 일화가 있는데.

이 곡이 없다면 지금 Aqours는 없었을 것 같아서,저희에게도 소중한 곡이에요」

―사진 자세나 각도에 심혈을 기울인 게 인상적이었습니다.

「노력하면 닮아갈 수 있어요.

스타일리스트 팀 분들이 애써서 옷감부터 찾아서 애니메이션과 똑같은 의상을 만들어주셨고,머리 모양을 애니메이션과 맞추도록 헤어메이크 해주셔서,저도 어떻게든 다이아를 닮아갈 수 없을까 그렇게 추구해요.

실은 『러브라이브! 선샤인!!』 에 막 참가했을 때는 『멤버와 나 자신이 똑같이 보이는 건 어렵지』 그렇게 느꼈지요.

그래서,전 구태여 머리를 말고 무대에 올라서,자신과 다이아의 겉보기가 달라도,잘 겹치면 좋겠네 그렇게 생각했어요.

하지만,3rd 라이브 때 제 사고방식이 변했지요.

이 라이브에서 다이아가 고등학생으로서 무대에 서는 건 일단락되는구나 싶어서,자신보다도 다이아를 봐줬으면 했어요.

그래서 다이아와 똑같은 머리 모양으로,애니메이션과 똑같은 퍼포먼스를 했더니,팬분들이 굉장히 기뻐해 주시고.

『진짜 다이아가 있는 것 같아』 그런 감상을 받았어요.

물론 완전히 재현할 수는 없지지만요,카메라 각도를 조정해드리고,저와 다이아 등신을 맞춰드리고.

비주얼로서 다이아와 닮아갈 수 있도록 고안해요」

―3rd 라이브는 애니메이션 춤을 재현했습니다.

「애니메이션과 똑같은 춤을 무대에서 퍼포먼스 하는 건,다른 작품에는 없는 부분이지 싶어요.

저희뿐만 아니라 코레오(안무가)선생님도 심혈을 기울여주셨고,연출제작진도 보이는 방향을 생각해주셨어요.

4th 라이브 리허설을 할 때도,굉장히 춤출 수 있었어요」

―4th 라이브 무대는 토쿄돔입니다.

「저,5년 전에 토쿄돔 옆 씨어터 G 롯소에서 히어로 쇼 무대에 섰어요.

그때는 돔을 볼 때마다 『이렇게 커다란 장소에서 라이브를 하는 사람들은,어떤 사람들일까』 그렇게 느꼈지요.

그래서,설마 돔 무대에 설 수 있다니,기적 같은 이야기라고 느꼈어요.

Aqours 멤버가 되지 않았다면,돔에 설 수 없었을 거예요.

긴장할지도 모르지만요,모처럼이니 즐겨보고 싶네요」

―그리고 극장판이 2019년 1월에 공개됩니다.

「Aqours는 현실에 들이받히는 전개가 많아요.

학교가 통폐합돼고,저희가 졸업해버리고…….

현실에 일어날 수 있는 이야기라서,극장판도 분명 그런 생생한 전개를 즐길 수 있을 거예요.

제2기에서 똑똑히 그려진 여동생 루비와의 관계도 극장판에서 그려지는 게 기대되네요.

아이아이(쿠로사와 루비 역,후리하타 아이)와 함께 루비의 성장을 기대해요」

―마지막으로 Aqours로서 앞으로 하고 싶은 일은.

「스쿨 아이돌은,제한된 시간으로 활동하니까 반짝여 보이는 것이라고 느껴요.

그래도,저로서는,모두의 마음에 Aqours가 남아줬으면 하고….

다이아네는 캐릭터라서 나이를 먹지 않고,저희도 목소리라면 언제까지라도 연기할 수 있으니,몇십 년 후에도 Aqours로서 퍼포먼스를 할 수 있으면 좋겠어요


쿠로사와 다이아

고지식한「츤데레」

내 그늘에서 울던 루비가

어느샌가 성장했어


◇쿠로사와 다이아(CV:코미야 아리사)

3학년.

1월 1일 출생.옛 선주 가문

장녀로 출생하고,금이나 일본무용 등

배우는 일도 실수 없이 잘 해내지만,실은

μ's를 동경한다.아무래도,

에리치(아야세 에리)오시 같다.러브라이브!

역사,규칙 등에도 환한

스쿨 아이돌 오타쿠.

2살 아래 여동생 루비를,눈에

넣어도 아프지 않을 정도로

애지중지한다.신장 162센티.

혈액형 A.


손해 보는 장녀

근엄하고 올곧은,고지식한 학생회장,그러는 한편 스쿨 아이돌이 정말 좋고,여동생 루비가 정말 좋은,솔직해지지 못 하는,이른바 「츤데레」 스러운 일면도 있는듯하다.

「츠,츤데레라니…

어처구니없어요.

전,우라노호시 여학원 학생회장으로서 학교 장래를 걱정해서,어떻게 힘이 되지 않을까 하고…게다가 치카 양 일행한테 부탁받아서,어쩔 수 없이…

입가 점을 손가락으로 만지작거리면서 말한다.

치카 양 일행과는 Aqours 가입 전부터 교류가 있었던 듯하지만,다이아 양,카난 양,마리 양이 가입하기 전 Aqours는 여러 가지로 헤맨 시기도 있었던 듯하네요.

동영상목록을 보면 타천사 모습이 된 시기도 있는듯하고….

다이아 양이 본 당시 인상은 어떠셨습니까?

「네,그때는 정말로 놀랐어요….

치카 양 일행이 순위에서 부진했을 때 뭔가 눈에 띄는 걸! 그렇게 말하고 뛰어나가서,설마 요시코 양 타천사 요소를 받아들여서 돌아오다니….

루비까지 그런 모습을….

그때 치카 양 일행은 무엇을 노리는지 이해 안 됐어요」

당시 치카 일행은 다이아와 카난,마리가 일찍이 스쿨 아이돌을 한 사실은 몰랐다고 한다.

길을 잃은 치카 일행에게 엄하게 응대해버린 적도 있는듯하지만,그건 일찍이,자신이 진심으로 스쿨 아이돌을 해서이다.

그건 그렇고,신생 Aqours에 가입은 루비 양 쪽이 먼저인듯하네요.

「그때는,정말로 기뻤어요.

자신들이 한 번은 포기한 스쿨 아이돌을 후배들이 해주고,게다가 루비가 거기에 들어가다니….

꿈이 아닐까 싶었어요.

하지만 저 자신이 참가하는 데는 당시엔 망설임이 있었어요.

학생회장 입장도 있고,루비 언니기도 하고.

학교 상황도 알았고요,다양한 면에서 확실히 해야지,그런 마음이 강했어요.

게다가 무엇보다 카난 양,마리 양이….

아무것도 아니에요」

신생 Aqours에 참가할 즈음에,카난 양,마리 양 사이에는 여러 가지 갈등이 있었던 듯하네요.

이 두 사람이 얽히게 되자 다이아 양도 둘 사이에 끼어서 꼼짝 못 하게 됐는데?

「그,그렇지는 않아요.

두 사람이 하게 되고,루비에게도 부탁받아서 어쩔 수 없이…」

그렇게 말하면서 입가를 박박하고 만지작거린다.

「…게다가,어릴 때부터 몇 년이나 사귀었으니까요,두 사람 생각이라면 손바닥 보듯이 알았어요.

서로서로,얼마나 생각하는지도,잘 알았어요.

물론,저에게도 소중한 두 사람이에요.

치카 양을 시작으로,주위에도 여러 가지로 폐를 끼쳐버렸는데요,이렇게 9명이 모여서 Aqours로서 무대에 세운 것.

이건 매우 행복한 일이라고 진심으로 느껴요」

다이아 양 일행 세 사람이 전신인 Aqours 활동을 종료하고 나서 오랜 세월을 지나,치카 양 일행이 Aqours의 이름을 잇듯이 스쿨 아이돌을 시작한 사건도,뭔가 우연으로는 단언할 수 없는 무엇을 느낄 수밖에 없습니다.

기이하게도 전신인 Aqours와 똑같은 이름이었습니다.

「그,글쎄요…

무언가 우연이겠죠」

흠…어쨌거나 그래서 훌륭히 재기를 완수한 세 사람.

9명이 된 Aqours는 떠오르는 용처럼,스쿨 아이돌 세상을 뛰어 올라갔지요.

루비 양은,다이아 양과 함께 러브라이브!에서 우승한 건 평생 잊을 수 없다고 했습니다.

한편으로 대회와는 직접 관계없습니다만,하코다테에서 카즈노 자매와의 태그로도 놀라게 했습니다.

「그렇지요.

Saint Snow 두 사람과는 전부터 교류가 있었어요.

하코다테에서 루비가 자신들이 함께 라이브를 기획하고 싶다고 말을 꺼냈을 때는 놀랐어요.

제 그늘에 숨어서 울던 루비는,어느샌가 성장했구나 그렇게 느꼈어요.

한번 결정했다면 끌고 갈듯한 부분,역시 내 여동생이구나 그렇게 느낀 적도 있어요」

앞으로의 활동은 어떻습니까?

「전 토쿄 대학에 가요.

마리 양과 세 사람이 함께 졸업여행을 갈까 그렇게 이야기했어요.

그 뒤,치카 양 일행이 어쩔지는 특별히 묻지 않았는데요,분명 치카 양 일행이라면 괜찮아요.

앞으로도 전력으로 반짝여줬으면 해요.

제 지금 소망은,그것뿐이에요」

솔직한 마음을 나타낸,따끈따끈한 미소에 행복이 넘치듯이 보였다.


오타·오역 지적 환영합니다.

또 어제처럼 짤리진 않겠지.

지모아이아이 새벽에 고생이 많습니다 핫산 2018.12.24 18:05:53
아인하르트 번역감사요. 이 시리즈 성우인터뷰도 알차고, 캐릭터랑 인터뷰하는게 신선해서 읽는재미가있음 2018.12.24 18:22:16
ㅇㅇ 성우인터뷰 못지않게 캐릭인터뷰가 좋은 정보를 많이 풀어줘서 좋다. 112.156 2018.12.24 18:39:42
D/L 몇십 년 팬이고 싶다 2018.12.24 23:33:59
花と曜 정말 고생많았고 클스마스 개추받어 - dc App 2018.12.25 00:08:13
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2134152 일반 샘터서적에서 지스매거진 샀다 3 뽀머튽 2018-12-25 0
2134151 일반 내 좌우로 탈모충들 대기까고있다 2 poppic 2018-12-25 0
2134150 일반 크리스마스 기념 오다이바왔다 11 더블가오아헤피스 2018-12-25 10
2134149 일반 마지막mc에서 눈물바다로 만들어버리네 붸에엥 2018-12-25 0
2134148 일반 아 시발 ㅈ같다 3 제조씨 2018-12-25 0
2134147 일반 전매권 삽니다 + α 1 xdo201641 2018-12-25 0
2134146 일반 낮부 끝났으면 빨리 후기좀 써줘 여중생쨩 2018-12-25 0
2134145 일반 낮부 끝났나보네 poppic 2018-12-25 0
2134144 일반 격투가랑 검사인가보네 7 쁘렝땅 2018-12-25 1
2134143 일반 아 화나네 4 치카사랑해 2018-12-25 0
2134142 일반 아 이게뭐야... 2 치카사랑해 2018-12-25 0
2134141 일반 머야 코드 줄었노 1 ㅇㅇ 180.66 2018-12-25 0
2134140 일반 하 시발 인생 좆같네 ㅇㅇ 223.38 2018-12-25 1
2134139 일반 극장판 1월 4일에 도쿄에서 볼 물갤러 있음? 13 크린이 211.57 2018-12-25 0
2134138 뉴짤 미모파라 뉴짤 D/L 2018-12-25 1
2134137 일반 코이댄스가머임? 3 裏切らない 2018-12-25 0
2134136 정보/자료 나카네 나타의 4컷 극장 단행본 점포특전 6 마이온 2018-12-25 20
2134135 정보/자료 러브라이브! 선샤인!! SID 코믹스 1권 점포특전 마이온 2018-12-25 5
2134134 일반 오늘 안쨩 이벤 어디서 하냐 4 킬러 퀸 2018-12-25 0
2134133 일반 해파트 음원 땄다 15 maaaaaru 121.185 2018-12-25 31
2134132 일반 린쨩 귀엽네 2 D/L 2018-12-25 0
2134131 일반 이 글은 진정한 럽잘알만이 인정하는 글이지 16 어락귀 2018-12-25 40
2134130 일반 좀비랜드사가 구경중인데... 15 수주 2018-12-25 3
2134129 일반 안짱보면서 각키닮앗다 생각햇는데 2 4921 2018-12-25 0
2134128 일반 케장센세 카난리코로 합성도 하셨네 ㅇㅇ 183.101 2018-12-25 0
2134127 일반 어찌보면 가장 크리스마스 뜻깊게 보내는 더쿠들이 고돌희 2018-12-25 1
2134126 일반 포스보는중인데 하얀색바탕에 멤버이미지컬러 보쿠히카의상 생각난다 슈실 2018-12-25 0
2134125 일반 얼리버드 물붕이 지금기상 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 ㅇㅇ 223.62 2018-12-25 0
2134124 일반 크리스마스 산타 레전드 .manhwa 1 백석대 2018-12-25 28
2134123 일반 코이댄스..보고싶다.. SServ 2018-12-25 0
2134122 일반 안쨩 뮤지컬 한번 본 걸로 만족해야겟다 ㅅㅂ ㅇㅇ 118.40 2018-12-25 0
2134121 일반 일본에서 아이튠즈 기프트카드 사는게 한국보다 더 쌈? 1 ㅇㅇ 125.184 2018-12-25 0
2134120 일반 오늘 후리링도 이벤트하지않나? 1 미캉바타케 2018-12-25 0
2134119 일반 중계하지말고 ㅇㅇ 211.36 2018-12-25 5
2134118 일반 크리스마스 일정있고 뭐하는거 하나도 안부러운데 2 미캉바타케 2018-12-25 0
2134117 일반 안쨩 이벤트간 갤럼들 다 내한 티켓팅 실패한다 ㅋㅋㅋㅋ 1ㅏ난 2018-12-25 0
2134116 일반 안쨩 크리스마스 이벤트 간 갤럼들 17 ㄴㄷㅁㅈㄴ 2018-12-25 32
2134115 번역/창작 번역)いでらハル센세 러브라이브 4컷 478 5 코코아쓰나미 2018-12-25 22
2134114 일반 아니 안쨩 등장할때 존나 놀람 ㅋㅋ 8 붸에엥 2018-12-25 0
2134113 일반 안쨩 라이브 15분 휴식 미카겅듀 2018-12-25 12
념글 삭제글 갤러리 랭킹