러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [SS]치카「루비쨩한테 도발당하고 화내지 않으면 1만엔!」
글쓴이
윾동이da
추천
60
댓글
18
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2126636
  • 2018-12-18 12:55:45
  • 39.117
 

http://blog.livedoor.jp/ikaros73-sss/archives/55739708.html





1: 名無しで叶える物語(家)2018/12/15(土)01:35:29.55 ID:FJDWyoyF.net


치카「할래? 」

카난「할래. 」

치카「좋았어!! 」

카난「그런데 말이지」

치카「응?」

카난「혹시 화내면 어떻게 되는 거야?」

치카「그 때는 상처받은 루비쨩에게 진심을 담아 사죄해 줘야겠어.」


카난(뭐야, 쉬운 조건이잖아.)


카난「후후훗, 미안하지만 1만엔은 받아갈게!! 준비됐어!」

치카「오오, 듬직하네~! 그러면 루비쨩, 시작해 줘!」


루비「…………」


루비「브아아아아아아~~~~~~~~~~보ㅋㅋ」


카난「…………」빠직 


루비「읏……! 저, 저기……죄송해요. 」

루비「그치만……」


카난「…………」


루비「브아아아아아아아아아아~~~~~~~~보!!ㅋㅋㅋ 브아아아아아아아아아~~~~~~보오오오!ㅋㅋ 브아아아아아아아아~~~보오오오오오!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ」혀 낼름낼름낼름


카난「너 임마!!!!!!!!」



4: 名無しで叶える物語(家)2018/12/15(土)01:36:58.86 ID:FJDWyoyF.net


카난「죄송합니다. 」

루비「저야말로……」


치카「카난쨩은 실패네. 다음 가자, 다음!!」


43: 名無しで叶える物語(プーアル茶) 2018/12/15(土) 15:40:05.14 ID:Inko6RF5.net


>>1





5: 名無しで叶える物語(家)2018/12/15(土)01:37:46.90 ID:FJDWyoyF.net


~vs 와타나베 요우~ 


요우「헤에, 재미있겠네. 」

치카「할래? 」


요우「음, 딱히 1만엔은 필요 없는데.」

요우「그치만 루비쨩한테 바보취급 당하는건 어떤 느낌일까? 한번 경험해 보고 싶기도 하네.」


치카「좋아, 그러면 시작하자!」

치카「잘 부탁합니다, 루비쨩!」


루비「욧! 」

요우「오, 요-소로-!」


루비「…………」


요우「?」생글생글 


루비「으, 으유……요우쨩……그……」

요우「응?」


루비「저……그게……」


요우「루비쨩, 그렇게 안절부절못하고 있으면 안되잖아. 제대로 도발해야지!」


루비「어……그……그게……?」

루비「좀 따라왐마.」


요우「…………」움찔


6: 名無しで叶える物語(家)2018/12/15(土)01:39:36.34 ID:FJDWyoyF.net


요우「…………」

요우「아하하하! 옛날 양아치들 같아!」하하하


치카(오, 역시 요우쨩! 버텼다!)


루비「뭘 쳐 웃고 있어.」

루비「아~앙? 너 임마」


요우「미안ㅋㅋㅋ치카쨩!! 이거 그냥 웃긴데ㅋㅋ」

요우「루비쨩 하나도 안무섭고! 」


루비「…………」

루비「그러면 밖에 좀 나와? 응? 한판 떠볼까? 아앙? 부끄럽지도 않아~? 쓰지도 못하는 주먹 부끄럽지도 않아~? 루비의 주먹은 그 흐늘흐늘한 주먹과는 차원이 다르거든ㅋㅋㅋㅋㅋ」


루비「우으~이! 우으~이!」팔 휙휙

요우「뭐임마!!! 그래 한판 뜨자!!!」


치카(폭발했다!!)


46: 名無しで叶える物語(プーアル茶)2018/12/15(土)15:57:13.64 ID:Inko6RF5.net


>>6 





7: 名無しで叶える物語(家)2018/12/15(土)01:41:01.32 ID:FJDWyoyF.net


요우「정말 미안해, 정말 미안…」

루비「아니, 화내는것도 당연해……」


치카「요우쨩도 글렀나. 그러면 다음은……」


8: 名無しで叶える物語(家)2018/12/15(土)01:42:56.12 ID:FJDWyoyF.net


~vs츠시마 요시코~ 


요시코「……뭐? 너희 진짜 쓸데없는 짓만 하네…」

치카「그래서, 할래?」

요시코「할래.」

치카「아, 하는구나.」

요시코「1만엔은 갖고 싶으니까.」

치카「지금 루비쨩은 2연승중이니까. 긴장하라구!」

치카「좋아, 그러면 루비쨩! 부탁해!」


루비「아, 저기저기 요시코쨩.」

요시코「흥. 얼마든지 오라구.」

루비「아니, 도발하는 게 아니라……사실은 모처럼이니까 이 기회에 물어보고 싶은 게 있어. 」

요시코「……? 물어보고 싶은 거?」

루비「예전부터 물어보고 싶은 거였는데.」

요시코「그러니까 뭔데?」


루비「우유병은 이제 안 쓰지?」

요시코「~~~으읏!////」


10: 名無しで叶える物語(家)2018/12/15(土)01:45:09.43 ID:FJDWyoyF.net


요시코「……으으읏! 으으으읏!!////」

루비「유치원때 졸업했었나?」

요시코(크으으으으으윽!////)

루비「루비는 유아반 들어가기 전에 졸업했는데.」

요시코(키이이이이이잇!////)

루비「그치만 우유병으로 마시는 우유는 맛있지!」


요시코(이…………!!////)


치카(으음, 이건 화낸다고 하는 것 보다는……부끄러워하는 거에 가까운데……)


루비「…………」

요시코「……뭐야, 그 정도야!?////」 헉헉헉

루비「…………」

요시코「흥, 이정도였어?//// 그렇게 대단하진 않네!」


루비「……저기」

요시코「응?」

루비「타천사와 프리큐어는 어떤 차이가 있어?」

요시코「아아앙!?」


치카(나이스!)


47: 名無しで叶える物語(プーアル茶)2018/12/15(土)16:06:24.12 ID:Inko6RF5.net


>>10 






12: 名無しで叶える物語(家)2018/12/15(土)01:46:21.45 ID:FJDWyoyF.net


요시코「미안……」

루비「아니……루비도 타천사와 프리큐어의 차이 정도는 아니까……미안해……」

치카「애시당초 그게 그렇게 화낼 일이야?」

요시코「당연히 화 낼 일이지!!!」

치카「그, 그렇구나……」

치카「뭐, 솔직히 요시코쨩한테는 이길거라고 생각했으니까……다음 상대는 강해!」


13: 名無しで叶える物語(家)2018/12/15(土)01:47:52.69 ID:FJDWyoyF.net


~vs 오하라 마리~ 


마리「헤에, 재미있어 보이네.」

치카「어때? 해 볼래?」


마리「으음~」

마리「딱히 1만엔은 필요 없지만」

마리「뭐, 모처럼이니까 어울려 주는 것도 재미있겠네.」

치카「좋았어!」


마리「난 거의 화내는 적이 없으니까, 치캇치가 바라는 결과는 되지 않을 것 같은데?」

치카「뭐, 그건 일단 해보지 않으면 모르는 거니까.」

치카「그러면 루비쨩, 잘 부탁해~」


루비「마리쨩의 흉내를 내 볼게요!」

마리「오, 한번 해 봐.」


루비「삐기잇!!! 어, 어어언니이이이이~~~!!!」


마리「응응」

루비「……!」

마리「그래서? 다음은?」

루비「으……다음은……그……」


14: 名無しで叶える物語(家)2018/12/15(土)01:49:53.82 ID:FJDWyoyF.net


마리「그런 걸로는 전혀 화나지 않는걸~?」

루비「크으읏……!」


치카(루비쨩, 버거워 보여.)

치카(역시 마리쨩은 무리인가……)


루비「……바, 바보바보!」

마리「바보 아닌걸~」

루비「크으읏……!」


루비「거유! 키 커! 금발!!」

마리「그 말대로랍뉘다아~」

치카(그건 나쁜 말이 아니니까!)


루비「울보!」

마리「울보 아니랍니다♡」

치카(아니, 울보는 맞지 않나?)


마리「이제 끝이야?」

루비「읏……」

치카(끝인가……)


루비「……오하라 호텔에는 유령이 나와!」

마리「안나오거든 임마아아아아!!!!!!」

치카「어? 그걸로 화 내는거야!?」


51: 名無しで叶える物語(プーアル茶)2018/12/15(土)16:24:01.93 ID:Inko6RF5.net


>>14 





15: 名無しで叶える物語(家)2018/12/15(土)01:50:49.39 ID:FJDWyoyF.net


마리「미안……어른스럽지 못했지……?」

루비「아, 아니……루비도 유언비어를 말해서……미안……」

마리「그건 진짜 조심하는 게 좋아……미국이었으면 그대로 고소감이니까. 사실과는 상관없는 비판은 영업방해로……」


치카(그렇구나)

치카(방금 도발은 마리쨩의 미국적 가치관과 경영자로서의 본능을 자극해 버린 거구나.)

치카(이건 생각지도 못한 대 승리네!)


치카「이제 가장 높은 벽은 넘었어, 루비쨩!」

루비「으, 으응!」

치카「그리고 다음은 드디어!」


17: 名無しで叶える物語(家)2018/12/15(土)01:52:00.42 ID:FJDWyoyF.net


~vs 쿠로사와 다이아~ 


다이아「하아, 정말이지 쓸데없는 짓을……」


치카「다이아씨, 그러지 말고 꼭 한번 도전해 봐. 언니잖아?」

치카「동생을 용서하는 것도 언니의 의무중 하나! 다이아씨라면 이제까지 4연승중인 루비쨩을 멈추는 것 정도는 식은 죽 먹기겠지?」


다이아「……뭐, 그건 확실히 그럴 지도 모르겠네요.」 엣헴 

치카「다이아씨는 루비쨩을 정말 좋아하기도 하고!」

치카「사실 치카도 슬슬 루비쨩이 지지 않을까 하고 생각하고 있어!」

다이아「따, 딱히 정말 좋아한다거나 그렇지는…」


다이아「……뭐, 좋아요. 그렇게까지 말한다면 받아들이도록 하죠! 루비! 덤비세요!」


치카「좋아, 그러면 간다!」


루비「미안, 어제 언니 푸딩 먹어버렸어.」

다이아「루비이이이이이이!!!!!!」


치카「자, 끝~」


52: 名無しで叶える物語(プーアル茶)2018/12/15(土)16:45:46.94 ID:Inko6RF5.net


>>17 





18: 名無しで叶える物語(家)2018/12/15(土)01:53:28.32 ID:FJDWyoyF.net


다이아「루비……!! 집에 가면 각오하세요……!」 째릿 

루비「으에엣!! 사과해줄 생각은 눈꼽만큼도 없는 것 같아~!」


19: 名無しで叶える物語(家)2018/12/15(土)01:54:42.32 ID:FJDWyoyF.net


~vs사쿠라우치 리코~ 


리코「……정리하면 루비쨩이 말하는 거에 화내지 않으면 된다는 거지?」

치카「응. 맞아.」

리코「간단하잖아. 연하의 여자아이가 말하는 거에 하나하나 화내는 게 더 어려운 것 같은데……」

치카「그치만 지금 Aqours 모두가 다 승부에 졌어.」

리코「후훗, 다들 어린애네~」

치카「할래?」

리코「좋아. 재미있어 보이네.」

치카(리코쨩은 기가 센 면도 있지만 확실히 바보취급 당해도 화내는 적은 별로 없었을지도…)

치카「좋아! 자, 루비쨩! 부탁해! 」


루비「…………」 스윽

리코「응?」

루비「……리코쨩」 소근소근 

리코「뭐, 뭔데? 왜 귓가에서……////」 

루비「실은 치카쨩이 목욕하는 사진이 4장 정도 있는데, 갖고싶어?」 소근소근 

리코「갖고싶어.」


루비「리코쨩」

리코「응?」

루비「그런 게 있을리가 없잖아.」

리코「너 임마 잠깐 따라나와!!!!!!!!」


치카「!?……? 어? 자, 잘은 모르겠지만……끝…이지…?」


55: 名無しで叶える物語(プーアル茶)2018/12/15(土)17:37:53.07 ID:Inko6RF5.net


>>19 





20: 名無しで叶える物語(家)2018/12/15(土)01:56:11.52 ID:FJDWyoyF.net


리코「미안해……」

루비「아, 아니야……거짓말해서 미안해……」

리코「응……거짓말은 하면 안되지……그건 누구든지 화낼거라고 생각해……」

루비「으응……」

치카「저기, 루비쨩. 리코쨩한테 무슨 소리를 한 거야?」


리코「그, 글쎄~?」

루비「그게 말이지……」


리코「…………」 째릿

루비「삐기잇?!」

치카「……? 뭐, 됐어. 이제 6연승! 다음이 마지막이네!」

치카「마지막은 하나마루쨩이야! 이길 수 있을까?」


21: 名無しで叶える物語(家)2018/12/15(土)01:58:28.37 ID:FJDWyoyF.net


~vs쿠니키다 하나마루~ 


하나마루「그렇구나~」

치카「그래서 하나마루쨩이 마지막이야.」

하나마루「하아, 모두들 도발에 대한 내성이 너무 없어유.」

치카「하나마루쨩은 괜찮은거야?」

하나마루「으음, 마루는 무심을 습득했으니까……」


치카「모두들 그런 식으로 자신만만해했지만 결국은 졌는걸 」

하나마루「루비쨩은 마루의 소중한 친구잖아?」

하나마루「소중한 친구에게 짜증내지는 않아유.」


치카「즉, 도전하겠다는 거지?」

하나마루「물론.」

치카「좋아! 그러면 이제 드디어 마지막이야! 이 시련만 넘으면 치카의 용돈 1만엔을 지킬 수 있어!! 가자!」


하나마루(본인 돈이었구나……)


22: 名無しで叶える物語(家)2018/12/15(土)01:59:21.28 ID:FJDWyoyF.net


루비「으, 으유……」 안절부절 

하나마루「……」

루비「저기…………」

루비「바, 바아……보…………」

하나마루「……?」

루비「으, 이 바~보, 바……보……」

하나마루「…………」


치카(……아)

치카(루비쨩, 도발하는 걸 엄청 꺼리고 있어!)


24: 名無しで叶える物語(家)2018/12/15(土)02:00:17.90 ID:FJDWyoyF.net


하나마루「…………」

루비「읏……」

하나마루「저기, 루비쨩」

루비「……! 으, 으응.」


하나마루「남한테 바보라고 하면 안 돼.」


루비「앗……」

루비「미, 미안해……」

하나마루「응. 알면 됐어.」

루비「으유……」


치카「……엣?」

치카「어? 어? 끝이야?」

루비「하나마루쨩한테는 좀……」

하나마루「응. 이걸로 끝이네.」


치카「에에에엑!」

치카「1, 1만엔이……」 털썩


58: 名無しで叶える物語(プーアル茶)2018/12/15(土)17:55:38.47 ID:Inko6RF5.net


>>24 





26: 名無しで叶える物語(家)2018/12/15(土)02:02:46.73 ID:FJDWyoyF.net


하나마루「아, 그건 필요없어.」

치카「응?」

하나마루「지금 루비쨩한테 『화냈』으니까. 바보라고 말하면 안된다고.」


루비「어?」

치카「어?……아, 화냈다가 그런 의미……」

하나마루「마루의 패배예유.」

치카「아아……그치만 완전히 폭발하지는 않았고……」

루비「그 묘한 규칙은 대체……」

치카「이런 건 정말로 내야 된다는 압박이 있기 때문에 재미있는거야……! 약속은 지켜야지……! 크으읏……! 1만엔이……!」부들부들 


하나마루「아니, 됐어……원래 받을 생각도 없었고, 거기다 그렇게 눈이 시뻘개져서 주는 돈은 좀 ……」

치카「저, 정말이지!? 그러면 이 1만엔은 되돌아온 걸로 치고……」 스윽

치카「이야~정말 재미있는 심심풀이었어! 응!」

루비「루비도 협력하는 대신 치카쨩한테 점심도 얻어먹고 정말 즐거웠어!!」


치카「……응?」


다다다다닷…… 


요우「루비쨩! 미안했어! 이건 사과의 뜻으로 주는 과자야! 받아 줘!」

치카「우왓, 요우쨩!」

카난「루비! 좀 전에는 미안! 쥬스 사왔으니까 마셔!」

치카「카난쨩도!」


27: 名無しで叶える物語(家)2018/12/15(土)02:04:29.30 ID:FJDWyoyF.net


요시코「루비! 화내서 미안! 프리큐어와 타천사의 차이가 뭔지 모른다고 말했었지? 자! 프리큐어 DVD 빌려왔어! 제대로 차이를 확인해 줘!」

마리「우리 호텔 숙박 티켓이야! 유령이 나오지 않는 걸 제대로 확인해 줘!」

다이아「루비……! 잘도 제 푸딩을……!」

리코「루비쨩! 미안해! 이 비장의 치카쨩 사진집을 빌려줄게! 그리고 뭔가 사진이 있으면 가르쳐 줘!」

루비「우왓?! 이렇게나 여러 포즈, 양도 엄청나……」

루비「어, 그……가, 감사합니다?」

하나마루「왠지 루비쨩 혼자 이득보는 것 같네.」

치카「으응, 루비쨩은 강하지……」


29: 名無しで叶える物語(家)2018/12/15(土)02:05:05.36 ID:FJDWyoyF.net


- 끝- 




오랜만에 빵터진 SS 있어서 번역.

오랜만에 글쓰려니까 코드 10자리 너무 치기 귀찮네.

고닉이나 반고닉 파야 되나...

모듬해물어묵탕 2018.12.18 12:59:07
지모아이아이 2018.12.18 12:59:50
메가럽쿠쟈 푸딩ㅋㅋㅋㅋ 2018.12.18 12:59:54
불토리 그림까지있네 엌ㅋㅋ 2018.12.18 13:00:18
코코아쓰나미 그림 커여운거보소 ㅋㅋㅋ 2018.12.18 13:00:47
뮤헬 그림잼 추 - dc App 2018.12.18 13:03:03
루퍼 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㄲㅋ 2018.12.18 13:03:18
ㅇㅇ 2018.12.18 13:09:28
둥글마루 푸딩 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 바로끝나네 2018.12.18 13:09:49
DAY!DAY!DAY! 2018.12.18 13:11:54
Rubesty 2018.12.18 13:11:57
ㅇㅇ 착한 루비쨩한테 무슨짓을ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 223.38 2018.12.18 13:12:10
ㅇㅇ 방금전에 올려진 마트에서 루비하는거나 이번거나 전부 러브라이브 팬픽블로그에 돈키노히토라고 나와있는데 개꿀잼임. 그사람꺼는진짜 뭔가휙휙긁어주는느낌임ㅋㅋ그사람꺼10편정도있으니 더번역해도좋을듯 175.205 2018.12.18 13:12:27
파랑색플라스틱라무네 2018.12.18 13:20:24
논땅조아양 ㅋㅋㅋㅋㅋ 꿀잼 - dc App 2018.12.18 13:21:47
레일리 그림 ㅋㅋㅋ 2018.12.18 13:26:02
후링귤스 2018.12.18 13:35:20
Doll 뚜방뚜방 2018.12.18 14:13:30
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2139816 일반 헤이세이가 이번년 끝나면 아예 끝이냐? 2 ㅇㅇ 175.223 2018-12-31 0
2139815 일반 아사밍을 성설로 뿐만 아니라 프랑슈슈로도 ChiKaDaYo 2018-12-31 0
2139814 일반 헤이세이 다음 연호는 안정해졌나 3 Windrunner 2018-12-31 0
2139813 일반 혹시 금손 없냐? PRPR 2018-12-31 0
2139812 일반 홍백 어차피 다시보기 고화질로 뜰거잖아? 1 손에땀을쥐게 2018-12-31 0
2139811 일반 누마즈 도착했다 4 DAY!DAY!DAY! 2018-12-31 3
2139810 번역/창작 미모링의 Aqours 홍백 축하 식질 영상 올라옴 1 ㅇㅇ 59.5 2018-12-31 20
2139809 번역/창작 미모리 스즈코 라인 블로그 181231 헤이세이 마지막 섣달그믐날!이지? 2 지모아이 39.118 2018-12-31 15
2139808 일반 슈카 싸인그림 딱 이그림체 아니냐 1 고돌희 2018-12-31 0
2139807 일반 내한때 애니메이트에서 이벤트도 한단다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 118.40 2018-12-31 0
2139806 일반 홍대 애니메이트가 한국 플래그십 스토어 되겠네 ㅇㅇ 2018-12-31 0
2139805 일반 슈카 싸인에 이 그림 정체가 뭐임?? 2 DreamingGoGo 2018-12-31 0
2139804 일반 홍대에 애니메이트생기네 3 머양정 2018-12-31 1
2139803 일반 이벤트장이면 설마ㅋㅋㅋ 5 고돌희 2018-12-31 1
2139802 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋ 존버의썩은물 ㅁㅊ 10 자본주의 2018-12-31 44
2139801 일반 홍대 애니메 4월이면 아쿠아 일일점장 ㅁㄱㅂ 가능? 3 MARAY 2018-12-31 0
2139800 일반 리코 나중에 가면 자급자족하는거 아니냐 1 ㅇㅇ 14.34 2018-12-31 0
2139799 일반 컴으로 홍백볼수잇성?? 울안오홋이 2018-12-31 0
2139798 일반 뭐하나요 1 지존꽃쿠라 2018-12-31 0
2139797 일반 아 후리링 오겠네ㅋㅋㅋ 2 peroa 2018-12-31 0
2139796 일반 솔직히 홍백 노잼임 3 ㅇㅇ 1.224 2018-12-31 0
2139795 일반 2년전의 오늘이면 믿었을까 3 ㅇㅇ 110.70 2018-12-31 1
2139794 일반 애니메이트 홍대점 오픈예정 peroa 2018-12-31 0
2139793 일반 소개팅 나갔더니 이런 여자애가 나오면 어떡할 거임? 4 ㅇㅇ 1.224 2018-12-31 0
2139792 일반 홍백을 꼭 봐야하는이유 3 자본주의 2018-12-31 2
2139791 일반 유사메이트 홍대점 오픈 예정이라는데 16 새벽지기 2018-12-31 31
2139790 일반 아쿠아클럽 있으면 3 JK-★ 2018-12-31 0
2139789 일반 출장소 왔다 3 SEIBURailways 2018-12-31 1
2139788 일반 선샤인카페당 6 ㅇ.ㅎㅇ.ㅎ 2018-12-31 1
2139787 일반 아콰 최고의 커플링.. 5 ㅇㅇ 175.119 2018-12-31 23
2139786 일반 한해가 금방가네 1 ㅇㅇ 14.34 2018-12-31 0
2139785 사진대회 사진대회 현재 엔트리 내역입니다. 5 미캉바타케 2018-12-31 13
2139784 일반 이번 도쿄돔에서 유닛 졸업노래 안한건 의외였음 1 에실 2018-12-31 0
2139783 일반 테라점보송년회 (●・ 8 ・●) 219.255 2018-12-31 18
2139782 번역/창작 [번역]がんばルビィ센세 네소극장 - 2018년 최후의 런닝 5 킷카와미즈키 2018-12-31 24
2139781 일반 리코의 눈동자색은 왜 노랄까? ㅇㅇ 39.7 2018-12-31 0
2139780 일반 순위표 보니까 퍼펙울들 순위가 구리긴 구리구나 1 병장마키 2018-12-31 1
2139779 일반 오늘 홍백 빌리빌리있냐? shir 2018-12-31 0
2139778 일반 이제 아키바 출장소 가는데 DreamingGoGo 2018-12-31 0
2139777 일반 난 왜 '와타나베 요우'가 아닌 걸까? 10 ㅇㅇ 1.224 2018-12-31 1
념글 삭제글 갤러리 랭킹