러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

작사 : 쿠스노키 토모리

작곡 : 쿠스노키 토모리

편곡 : 타다 미츠히로

隠された教科書

카쿠사레타 쿄오카쇼

감춰진 교과서

机の裏の落書き

츠쿠에노 우라노 라쿠가키

책상 뒷쪽의 낙서

トイレに響く甲高い笑い声

토이레니 히비쿠 칸다카이 와라이코에

화장실에 울려퍼지는 날카로운 웃음소리

犬が鳴いただけで

이누가 나이타다케데

개가 짖은 것만으로도

責められた気がした

세메라레타 키가 시타

비난받는 기분이 들었어

昨日まで信じてた友達の

키노오마데 신지테타 토모다치노

어제까지 믿고 있었던 친구의

背中しか見えない

세나카시카 미에나이

뒷모습밖에 보이지 않아

言われたまんまを

이와레타만마오

말하는 걸 그대로

信じることは

신지루 코토와

믿는다는 건

バカのすることらしい

바카노 스루 코토라시이

바보가 하는 짓이라더라

どうかバカな僕を誰か

도오카 바카나 보쿠오 다레카

부디 바보같은 나를 누군가가

可愛いやつだって叫んでよ

카와이이 야츠닷떼 사켄데요

귀여운 녀석이라고 외쳐줘

僕が摘んだ四葉のクローバー

보쿠가 츤다 요츠바노 크로-바-

내가 찾아낸 네잎 클로버

君は奪って笑ってた

키미와 우밧테 와랏테타

너는 빼앗아선 웃고 있었어

1枚だけ小さな幸せ

이치마이다케 치이사나 시아와세

딱 한 장의 작은 행복을

毟り取って捨ててた

무시리톳테 스테테타

뜯어내고는 버렸었어

僕が吐いた怒りの言葉

보쿠가 하이타 이카리노 코토바

내가 뱉은 분노의 말

君は聞いて笑ってた

키미와 키이테 와랏테타

너는 듣고는 웃고 있었어

それでいて無視したんだ

소레데이테 무시시탄다

그러면서도 무시했지

遊んでたんだ

아손데탄다

가지고 논 거였어

差し込む夕日が

사시코무 유우히가

내리쬐는 저녁노을이

あたたかく僕を包んで

아타타카쿠 보쿠오 츠츤데

따스하게 나를 감싸고

溶け出し伝う　涙の行方は

토케다시 츠타우 나미다노 유쿠에와

녹아서 흘러내리는 눈물의 행방은

誰を信じていい？

다레오 신지테 이이?

누구를 믿어야 해?

見つからぬ答えに

미츠카라누 코타에니

찾을 수 없는 해답에

染まりゆく僕の心を見た

소마리유쿠 보쿠노 코코로오 미타

물들어가는 내 마음을 보았어

嫌になって捨てたさ

이야니낫테 스테타사

짜증나서 버렸지

未然に防ぐと謳った大人が

미젠니 후사구토 우탓타 오토나가

사전에 막겠다고 노래해대던 어른들이

するのは隠すことだけ

스루노와 카쿠스 코토다케

하는 것은 감추는 짓뿐

どうかバカな大人たちを

도오카 바카나 오토나타치오

부디 바보 같은 어른들을

頼れる人と思わせて

타요레루 히토토 오모와세테

믿음직한 사람이라 생각하게 만들어줘

言われたまんまを

이와레타만마오

말하는 걸 그대로

信じることは

신지루 코토와

믿는다는 건

バカのすることらしい

바카노 스루 코토라시이

바보가 하는 짓이라더라

どうかバカな僕を誰か

도오카 바카나 보쿠오 다레카

부디 바보같은 나를 누군가가

可愛いやつだって叫んでよ

카와이이 야츠닷떼 사켄데요

귀여운 녀석이라고 외쳐줘

僕が摘んだ四葉のクローバー

보쿠가 츤다 요츠바노 크로-바-

내가 찾아낸 네잎 클로버

君は奪って笑ってた

키미와 우밧테 와랏테타

너는 빼앗아선 웃고 있었어

1枚だけ小さな幸せ

이치마이다케 치이사나 시아와세

딱 한 장의 작은 행복을

毟り取って捨ててた

무시리톳테 스테테타

뜯어내고는 버렸었어

僕が吐いた怒りの言葉

보쿠가 하이타 이카리노 코토바

내가 뱉은 분노의 말

君は聞いて笑ってた

키미와 키이테 와랏테타

너는 듣고는 웃고 있었어

それでいて無視したんだ

소레데이테 무시시탄다

그러면서도 무시했지

遊んでたんだ

아손데탄다

가지고 논 거였어

幸せはどこにあるの？

시아와세와 도코니 아루노?

행복은 어디에 있는 거야?

『私を思って』

『와타시오 오못테』

『나를 생각해줘』

버스데이 라이브에 나온 싱글 수록곡 가사

중학교 때 본인 경험을 바탕으로 만든 곡이라더라. 어른들이 미안하다...