러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 SCHOOL OF LOCK! 171017「어떤 의미로는,스쿨 아이돌!」3
글쓴이
지모아이
추천
2
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2121203
  • 2018-12-13 09:33:10
  • 39.118
							


https://www.tfm.co.jp/lock/staff/index.php?itemid=10425&catid=41&catid=36





자,Aqours를 맞이해서 보내는 오늘 밤 SCHOOL OF LOCK! 수업은!

「어떤 의미로는!스쿨 아이돌」!!


토야마 교장「어쩌면,미스 킹의 엄한 심사가 들어갈 것 같아」


카나코 선생님전 그렇게 간단히 인정할 수 없어요!


일동 웃음


아시자와 교감「엄하군! 역시 미스 킹이군(웃음)」


토야마 교장「그렇네.지금 말이 나오는 학생이 완전히 부들부들 떨리는 게 보이는데(웃음),어때? 가자구! 여보세요!」


말상 얼룩말 효고현 16세 남성 고등학교 1학년


말상 얼룩말「여보세요!」


심장이 튀어나올 듯할 정도로 두근두근한 RN(*Radio Name.)말상 얼룩말은,

『러브라이브!』가 매우 좋아서 2nd LIVE에도 간듯해.


리카코 선생님「덧붙여서,좋아하는 멤버라든가 있나요?」


말상 얼룩말「하코 오시,전원 오시지요」


카나코 선생님「그럼 이 세 사람 중에 없다는 말이지요?」


Aqours 선생님「(웃음)」


아시자와 교감「모두 좋다고 하는데,어쩐지 굉장히 재촉받는군(웃음)」


토야마 교장「얼룩말,나에게만 가르쳐주지 않을래?」


말상 얼룩말「아니아니,정말로 모조리요! 모두 사랑스러워서 정할 수 없다구요」


일동 웃음


Aqours 선생님「고마워요!(웃음)」




그런 RN 말상 얼룩말이,무슨 스쿨 아이돌인가 하니…


말상 얼룩말「전,말상 스쿨 아이돌이에요!


토야마 교장「"말상 스쿨 아이돌"은 무슨 말?」


말상 얼룩말「저 자신이,본디부터 좀 얼굴이 갸름해서,"말상"이란 말을 중학교 1학년 정도 때 듣기 시작했어요.그때는 스스로 자각하지 못해서,굉장히 싫었다구요.그래서,한동안은 학교에 가도 사람과 이야기하지 않든가 이야기하고 싶지 않다든가,그럴 정도였는데요,중3 때 담임 선생님에게 "자신의 열등감을 인정하고,웃음 소재로 삼는 정도가 좋아.있는 그대로의 자신을 알려주세요" 그런 말을 들었어요」


토야마 교장「누구나 있을 열등감을,자신의 무기로 삼아라,그렇게」


말상 얼룩말「네.그래서,그 말을 듣고 나서,사람과 이야기하는 게 즐거워져서,사람과 이야기할 기회가 매우 늘었어요.사람을 웃길 수도 있어서,열등감을 무기로 만들었어요」


그때까지는,이런 라디오 전화 연결기획 등은 무리일 줄 알았습니다만,

이제는 이렇게 전화로 이야기할 수 있게 됐다는 이야기.


아이나 선생님「굉장하다구ー!」


리카코 선생님「다행이야ー!」


토야마 교장「그렇게 말상이라고 받아들여서,자신부터 적극적으로 내세울 수 있게 됐어?」


말상 얼룩말「그렇지요.듣기 전부터 스스로 말해서 웃겨주자,라든가 그런 느낌이에요」


토야마 교장「지금은 교실이라든가에서도 그렇게 한다는 이야기?」


말상 얼룩말「네!」


Aqours 선생님「굉장하네➰!」


토야마 교장「그때까지와는 모조리 변했어?」


말상 얼룩말「모조리 변했어요.무엇보다도,제가 말을 걸면,상대가 말을 걸어준 적이 늘었어요.자신부터 이야기하지 않아도 이야기하는 일이 늘어서,학교가 매우 즐거워졌어요」


토야마 교장「허ー!」


리카코 선생님「인기인이 됐구나.말상이 감사하네.말상이라 다행이라구…」


아이나 선생님「(웃음) 정말로」


말상 얼룩말「감사해요」


학년 중에 유명해진 RN 말상 얼룩말.

3주 전에 있었던 체육대회에서도,다행이라고 느낀 순간이 있었던 듯해.


말상 얼룩말「본디부터 발이 빠르기도 해서,체육대회 학급 대항 릴레이에서도 활약해서,3명 정도 앞질러서 4위로 골한 적이 있었어요!」


아시자와 교감「과연! 캐릭터와 계속 일치했구나!」


말상 얼룩말「그렇다구요」


토야마 교장「지금 확하고 생각난 게,"말이 이족보행으로 달려" 그런 이야기잖아?」


일동 웃음


말상 얼룩말「그것도 재밌는 새로운 소재도 될지 몰라요(웃음) 쓸게요,고마워요!」


토야마 교장「리캬코 선생님과 아이냐 선생님은,"굉장해" 그렇게 말하면 손뼉을 치며 기뻐해 주지만,마지막 차례로 미스 킹?」


아시자와 교감「최종 보스 같은 표현하지 말라고(웃음)」


말상 얼룩말「부탁해요…!」


카나코 선생님「말상! …좋네!!


말상 얼룩말「감사해요(웃음)」


토야마 교장「이건 스쿨 아이돌로서 인정! 미스 킹 앞에 지금까지 몇 명이 쓰러져왔는가!」


아시자와 교감「그렇다구!」


카나코 선생님「좋은 느낌의 아이돌명을 달아주죠,"말즈"처럼(웃음) 학교에서 그 외에도 찾아줘」


토야마 교장「확실히,그래서 전원이 함께 릴레이로 마지막 주자가 돼서 말야」


아시자와 교감「그저 경마이지 않은가(웃음)」




<히히➰➰잉!>


일동 웃음


말상 얼룩말「전원이 함께 달린다면 재밌을지도 모르겠네요(웃음)」


토야마 교장「그래도 이건 엄청나게 중요하지요」


아시자와 교감「모두 함께 웃어넘기면 돼!」


토야마 교장「멋진 스쿨 아이돌이야!」


마지막에 포상으로서,Aqours 여러분에게 전하고 싶은 말을 전해드렸다구!


말상 얼룩말2nd LIVE에 가게 돼서,3rd LIVE도 무조건 참가해요!


Aqours 선생님「무조건 기다릴게요! 고마워요ー!」


말상 얼룩말「감사했어요!」



♪ 너의 마음은 빛나고 있니? / Aqours



토야마 교장「오늘은 모두 힘내서 미스 킹을 극복하는 명제가 있으니까 말야!」


카나코 선생님「도전 기다려요! 끝!」




아시자와 교감「터무니없이 강한 눈이구운(웃음)」


토야마 교장「단 첫 번째 말상 얼룩말은,좋은 스쿨 아이돌이었지이」


아시자와 교감「듣고서 기분이 좋아질 정도였지요!」



 알겠어

열등감을 무기...굉장히 알겠어! 저도 얼굴이 길어서 바보 취급받은 적이 있지만 안예라든가로 사람을 웃길 수 있는 걸 알았으니까 오히려 무기가 됐어!

얼굴 긴 맨

남성/18세/카고시마현

2017-10-17 22:48




Aqours 선생님「오오ー! 근사해ーー!!」


아시자와 교감「말즈 1명 더 발견되지 않았습니까!」


토야마 교장「얼굴 긴 맨은 말이란 자각 없을지도 모르지만 말야(웃음)」


카나코 선생님「"애니멀즈"!」


아시자와 교감「까다로워져 버리니까 이름 늘리지 말아 주세요(웃음)」


토야마 교장「어째서 동물이야(웃음) 그래도,이렇게 빨리 받아들일 수 있는 것도 굉장히 중요하구나 싶네.친구 되는 방법이 장난 아니겠고 말야」



이런 글이 도착했다구!



 Aqours

Aqours 2nd 나고야공연에 현지 참가하게됐어요! 이 투어로 현지에 참가할 수 있어서 정말로 기뻤어요.또,애니메이션 2기 시작해버렸네요 빨리 「미래의 우리는 알고 있어」 풀 버전을 여기서 들을 수 있을 줄 몰라서 감동한 나머지 울어버렸어요...

・゜・(ノД`)・゜・.

이걸로 수험 힘낼 수 있는 느낌이 들어요!

무조건 3rd 라이브 무조건 갈게요‼!

기후의 리틀 데몬

남성/15세/기후현

2017-10-17 22:42




Aqours 선생님「고마워요! 기뻐ー요!」


토야마 교장「『미래의 우리는 알고 있어』를 풀로 걸게 됐는데,만 약 못 들은 녀석이 있다면 타임 프리라든가로 들을 수 있으니까 말야!」


아시자와 교감「게다가,이다음 커플링도 첫 풀 방송할 수 있게 됐네요!」


토야마 교장「괜찮습니까?」


Aqours 선생님「저희도 아직 완성된 걸 못 들었다구요!」


토야마 교장「그런 일이 있어!?(웃음)」


리카코 선생님「모두와 함께 신선한 마음으로 들을 수 있어요!」


아시자와 교감「그대로인 반응을 들을 수 있다는 이야기네요! 고맙군!」


오타·오역 지적 환영합니다.

댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2223591 일반 당신들은 날 이길수 없어요ㅎㅎ ㅇㅇ 27.163 2019-02-27 0
2223590 일반 티링 컴터 로그인 바코드만 뜨는데 머임; ㅇㅇ 118.40 2019-02-27 0
2223589 일반 뭐야 얘네 이세계 또갔어? 2 메가럽쿠쟈 2019-02-27 0
2223588 일반 질문글이 70%는 되는듯 1 ㅇㅇ 223.62 2019-02-27 2
2223587 일반 티링 로그인 어떻게함????? 4 ㅇㅇ 175.223 2019-02-27 0
2223586 일반 빞 이선죄 뜨면 어떡할거냐 2 ㅇㅇ 175.223 2019-02-27 0
2223585 일반 색지 나눔 받은거 왔다 3 유치카 2019-02-27 2
2223584 일반 티링 결제 하는거 페이코랑 네이버 페이 뿐인데 4 ㅇㅇ 175.223 2019-02-27 0
2223583 일반 내한 빂노리는 애들 필독 매크로 39.7 2019-02-27 8
2223582 일반 아 작년에 손 너무 떨려서 좌석 클릭도 못햇는데 ㅋㅋ 즈라키스 2019-02-27 0
2223581 일반 머냐 티켓링크 로그인 어떻게 함??? 1 ㅇㅇ 175.223 2019-02-27 0
2223580 일반 안쟝 굿즈 보러 로켓익스 들어갈때마다 6 ㄱㅈㅎ 2019-02-27 0
2223579 일반 제발 스카이저니 해주세요 1 린파나요우 2019-02-27 0
2223578 일반 다들 좌석 어디 노리는 중? 7 ㅇㅇ 2019-02-27 0
2223577 일반 이선좌 뜨면 그냥 맘 놔야겠네 AngelSong 2019-02-27 1
2223576 일반 짧은 커여움 데귤데귤 2019-02-27 0
2223575 일반 센터스테이지없으니 무조건 앞쪽가야겠네 ㅠ 1 ずらー 2019-02-27 0
2223574 일반 목숨보다 소중한건 걸어야 빕 따지 않겠냐 4 ㅇㅇ 211.36 2019-02-27 0
2223573 일반 븹 이선좌뜨면 걍 자살한다 4 쿠리망코 2019-02-27 0
2223572 일반 내한 갤에 특전 질문 2 ㅇㅇ 220.78 2019-02-27 0
2223571 일반 r석괜찮은 자리도 금방 털릴것 같냐 1 휘청 2019-02-27 0
2223570 일반 내일 내한 티켓팅히시는분 파이팅!! 7 수주 2019-02-27 5
2223569 일반 샤내한 자리 왜이렇게 빔 2 ㅇㅇ 2019-02-27 0
2223568 일반 내일의 나에게 편지를써보자 에스테아 2019-02-27 0
2223567 일반 븹 노리는 사람 많냐 1 ㅇㅇ 182.219 2019-02-27 0
2223566 일반 내일 예매 물붕이들 전부 다 ㅇㅇ 1.240 2019-02-27 0
2223565 일반 요우 찌찌 김기스의 왼쪽부랄 39.7 2019-02-27 4
2223564 일반 내한 예매 컴퓨터가 빠름? 1 ㅇㅇ 175.223 2019-02-27 0
2223563 일반 성부 성자 성령 불알의 이름으로 기도드리니 2 ㅇㅇ 211.36 2019-02-27 1
2223562 일반 물붕이 예매 위해 연차 썼다 2 린파나요우 2019-02-27 0
2223561 일반 아니 무슨 애새끼들 다 퍼먹어줘야되냐 6 ㅇㅇ 180.231 2019-02-27 30
2223560 일반 안쨩굿즈 살 거 고르니 2 린파나요우 2019-02-27 0
2223559 일반 미레에서 왔습니다... ㅇㅇ 223.62 2019-02-27 0
2223558 일반 유카타 카난 & 단풍 다이아 <- 갈까요? 3 精神病者_arr 2019-02-27 0
2223557 일반 A석 앞줄 빨리 찰까? 4 ㅇㅇ 2019-02-27 0
2223556 일반 그랑블루 2학년즈 최종상한 업데이트됐당 마유P 2019-02-27 0
2223555 일반 오늘 프로축하러 누이머즈 3주년 트윗 있었던가? 1 고돌희 2019-02-27 0
2223554 일반 샤 내한 예매 어디서 함? 3 ㅇㅇ 211.36 2019-02-27 0
2223553 일반 내일 예상 최진행 2019-02-27 1
2223552 일반 내일 이 시간이면 빞먹은 기쁨에 몸을 떨고 있겠지? 4 AsTimeGoesBy 2019-02-27 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹