러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

181203（上·下）

181204（上·中·下）

181205（上·中·下）

https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12250&catid=124&catid=124

리카코 선생님「올해도 빨라서，남은 시간이 앞으로 1달을 끊었어요ー！」

카나코 선생님「너무 빠른겨ー！」

리카코 선생님「빠르다구➰…어땠어？ 2018년．빠르지 않아？」

카나코 선생님「감각적으로 3일 정도！ 한순간！」

리카코 선생님「그짓！ 올해 1월도 팬미부터 시작했고 말야…」

카나코 선생님「그렇지！」

리카코 선생님「그렇게 생각하면 눈 깜짝할 새였지!?」

카나코 선생님「굉장히 다양한 일 했어！ 꽈ー악하고！」

리카코 선생님「다양한 일 했어！」

카나코 선생님「그러니 오늘 수업 말인데요 저희를 신고하고 싶어➰요！ 칠판 쓴다구요➰！」

리카코 선생님「올해 1년 뉴스가 너무 많고 말야…」

카나코 선생님「그렇지！ 정리할 수 없다구！」

리카코 선생님「투어도 했고，아직 여러 가지 다 소화 안 된 사이에 자꾸 다음 일이 시작되는 것 같고 말야…」

카나코 선생님「모든 일이 정말로 올해였는지도 수수께끼인걸！ 그래서 썼어요ー！칠판을 낭독할게요！ 하나ーー둘！」

두 사람「쟈카쟝！」

리카코 선생님「드디어 왔어！」

카나코 선생님「왔다구요ー！ 오늘은 올해 마지막 Aqours LOCKS!이니，이렇게 바쁠 때 친숙한 쟈카쟝스타일로 2018년을 단숨에 돌아보고 싶어요！」

리카코 선생님「네！」

카나코 선생님「이제 됐나요!?」

리카코 선생님「가버릴까요!?」

카나코 선생님「쟈카쟝대기도 금지고 말야！ 속도 맞춰서 가자구요！」

리카코 선생님「네！」

카나코 선생님「그럼 우선은 이거！」

두 사람「2018년 올해의 한자 한 문자!!」

（BGM：애니메이션 지난 회 개요 때 흐르는 BGM）

카나코 선생님「진짜로 너무 꽈ー악 그렇게 돼서 정말로 정리할 수 없지만，난 말야 『絆（묶을 반）』！」

리카코 선생님「좋네！」

카나코 선생님「멋지지 않아？」

리카코 선생님「멋져！」

카나코 선생님「『絆（묶을 반）』이란 한자，요즘 쓸 수 있게 됐어！」

리카코 선생님「나，못 쓰려나…잠깐 기다려！ 나，말해도 돼？」

카나코 선생님「응！」

리카코 선생님「난 『進（나아갈 진）』！ 진보라든가 『進（나아갈 진）』이란 한자！ 역시 올해 1년으로 커다랗게 또 1걸음 내딛을 수 있지 않았으려나 싶고！」

카나코 선생님「배를 타도 나아가고 말야！」

리카코 선생님「나아가지！」

두 사람「쟈카쟝！」

리카코 선생님「하아➰，역시 어려워！ 쟈카쟝！」

카나코 선생님「어려워➰！」

리카코 선생님「어렵다구ー！ 『絆（묶을 반）』 말야！」

카나코 선생님「『絆（묶을 반）』 이거 Thank you, FRIENDS!! 가사에도 말야，“최고의 絆（유대）” 그렇게 말야！」

리카코 선생님「“최고의 絆（유대）”지➰！」

카나코 선생님「“최고의 絆（유대）”라고 했잖아！ 은테이프가 라이브 마지막에 퍼ー엉하고 나오는 거！ 거기에 나，“최고의 絆（유대）”라 썼는데，1번째 썼을 때 「엇…한자 다르다구！」 그런 말 들어서…」

리카코 선생님「뭐라 썼어？」

카나코 선생님「『絆（묶을 반）』은 『糸（실 사）』 쓰고，『半（반 반）』 그런 글자로 보였는데，그게 반대야！ 八（여덟 팔）처럼，곤란한 눈썹처럼！ 그거 『半（반 반）』인줄 알아서 『半（반 반）』（＊일본의 半（반 반）은 ｀´ 이런 형태.） 그렇게 썼더니 「엇…다르다구！」 그렇대！」

리카코 선생님「그대로 내면 됐을 텐데！ (웃음)」

카나코 선생님「(웃음)바보！」

리카코 선생님「바보！ (웃음)『絆（묶을 반）』이 말야➰！」

카나코 선생님「『絆（묶을 반）』이지요➰！ 깊숙이 갔어요！」

리카코 선생님「그렇지！ 『進（나아갈 진）』！ 정말로 올해 1년으로 또다시 Aqours 나름의 길을 나아가게 됐어！ 힘껏 한 번 더 밀었달까！ 이건 역시 자신들만의 힘이 아니라，응원해준 모두의 힘도 있고，감사하는 마음도 정말 많이 있지요！ 여러분에게 말야！」

카나코 선생님「응！ 그렇지！ 고마워！ 아직 차근차근할 시간이 아냐！」

리카코 선생님「그렇지！ 아직이야！ 아직이야！」

카나코 선생님「아직 있다구요！ 계속해서 이거！」

두 사람「2018년　개인적 중대 뉴스 제1위!!」

（BGM：애니메이션 지난 회 개요 때 흐르는 BGM）

리카코 선생님「뭐 Aqours로서라면，난 역시 홍백 출연이려나 싶은데요！」

카나코 선생님「그렇지！ 토쿄돔，홍백에 중대한 게 엄청 있었는데요！」

리카코 선생님「엄청 여러 가지 있어서➰！」

카나코 선생님「그런 가운데 나도 그래！」

리카코 선생님「자신의 어떤？」

카나코 선생님「나 말야，토쿄돔이 끝나고 축배를 친구와 했는데，반년 만에 다트를 했더니，척척척하고 전부 불（＊다트 중앙.）에 들어갔어！」

리카코 선생님「(웃음)」

카나코 선생님「굉장하지 않ー아!?」

리카코 선생님「그거면 된 거야…？」

카나코 선생님「굉장하잖아!?」

리카코 선생님「기다려！ 기다려！ 기다려！ 안 들어갔어！」

카나코 선생님「쟈카쟝！」

리카코 선생님「(웃음)잠깐 진짜로…진짜로!?」

카나코 선생님「굉장하지 않아!? 나，엄청 흥분해서 말야！ 2018년 올해 최고의 해야 그렇게 확신했어！」

리카코 선생님「운 다 써버렸지 않아？」

카나코 선생님「엇…거짓말!? (웃음)정할 때，정하는 여자라구요➰！」

리카코 선생님「난 그렇네요…정말로 개인적인 일이 돼버리지만…」

카나코 선생님「그런가！ 아직 듣지 않았는걸！」

리카코 선생님「그래！ 사진집을 내게 된 거려나！」

카나코 선생님「응ー！ 확실히 그런 말 했으면 좋았겠네…」

리카코 선생님「개인으로서 작품을 낼 수 있어서 좀 기뻤으려나！」

카나코 선생님「와아➰그런 말 하고 싶었어➰…」

리카코 선생님「아니，괜찮다구！ 굉장히 중대했어！ (웃음)」

카나코 선생님「이건 좀 내년도 정해갈게요！」

리카코 선생님「그렇지！ 아직 여러 가지 있으니까 말야！」

카나코 선생님「아직도 있어요！ 계속해서 이거！」

두 사람「2018년　Aqours 유행어 대상!!」

（BGM：애니메이션 지난 회 개요 때 흐르는BGM）

리카코 선생님「이건➰！」

카나코 선생님「뭘까나？」

리카코 선생님「음…」

카나코 선생님「이미 너무 여러 가지 있어서 말야➰！」

리카코 선생님「여러 가지 있지만，최근이라면 모두…」

오타·오역 지적 환영합니다.