러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

오/의역 많아요 상냥히 봐줘

----------------------------------------------

원작(https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=10309870

「트릭 오어 트릿！」

「네？」

「그-니-까 트릭 오어 트릿이라고！」

그러고 보니 오늘은 할로윈이던가요.

솔직히 이런 이벤트에는 관심이 없어서 잊고 있었습니다.

「그래서 다이아는 과자 안 줘？」

「공교롭게도 가진 게 없군요」

그런 순간, 요시코 씨의 얼굴이 기분 나쁘게 웃기 시작합니다.

분명 과자를 주지 않으니 장난이라도 치려는 거겠죠

하지만 그렇게 두진 않겠습니다.

「그럼 다이아에겐 장난 결정――」

「그러니 집에 와 주실 수 있을까요？」

어쩌다 이렇게 된 거지

「그러면 조속히 만들어 보죠」

어쩌다 이렇게 된 거지⁉

나는 그저 할로윈이니까 과자를 받으려고 한 것 뿐인데, 왜 다이아랑 과자를 만들게 된 거냔 말야⁉

「자, 요시코 씨도 손 씻으세요」

「요하네야……차가워」

원래라면 지금쯤 받은 과자를 먹으며 느긋하게 게임이라도 하고 있었을 텐데.

그런 생각을 하니 지금 이 상황이 더욱 이해가 안 된다.

애초에 트릭 오어 트릿을 받고서 줄 과자가 없으니 같이 만들자고 하는 사고회로를 모르겠다.

……그거에 어울려 주는 요하네도 똑같긴 하지만

「그럼 어서 만들어 볼까요」

「그러고 보니 과자를 만든다는 얘기만 들었는데, 대체 뭘 만드는 거야？」

「스위트 포테이토 입니다」

그렇게 말하고는 바로 고구마를 준비, 

「물로 씻습니다」

「차가운 건 싫은데」

「타천사도 찬물에는 약한가 보군요」

약간의 불평을 쏟아내며 둘이서 고구마를 씻어낸다.

준비된 고구마는 세 개. 그러니까 누군가 고구마를 두 개 씻지 않으면 안된다.

아까 전부터 몇 번이나 얘기했지만 물은 차다.

내가 씻는 건 하나면 족하지 않을까 하는데

「슬슬 흙먼지, 다 씻은 거 아니야？」

「그런가요？ 요시코 씨야 말로 흙먼지 전부 씻으신게？」

「내 쪽에 붙어있는 흙먼지는 떨어질 생각을 안 하는데」

명확하게 다이아의 고구마도 충분히 깨끗해졌다. 그런데도 남은 고구마의 손을 대지 않는다.

똑같은 생각을 하고 있다는 거군

그렇다는 건 먼저 두 번째 고구마의 손은 대는 사람이 패배.

쓸데없이 이렇게 오래 물에 손을 담갔는데, 두 번째 고구마까지 씻다니 절대로 싫어.

질 수는 없지

손은 이미 충분히 식어버렸어. 여기서 또 씻는 건 절대로 아니야.

하지만, 더 이상 손이……괴로워

「요시코 씨 쪽은 이제 다 된 거 같네요」

「……큭」

더 이상 버틸 수가 없었다.

첫 번째 고구마를 물에서 꺼내 올렸다.

「그럼 요시코 씨 두 번째 고구마도 잘 부탁드립니다」

이 무슨 굴욕.

내가 한 트릭 오어 트릿에서 비롯된 건데 정말 어쩌다 이렇게 된 거지.

「잘~ 씻어 주셔야 합니다」

「알겠다고！」

손이 차갑고 아프다.

아직 겨울이 된 것도 아닌데 손이 차갑고 아프다.

「그럼 랩에 싸서 렌지에 돌리죠」

차가워진 손을 수건으로 데우며 잠시 휴식.

딱히 거창한 걸 한 것도 아닌데 벌써 피곤해졌다.

「이 다음엔 뭘 하는 거야？」

「껍질을 벗긴 후 으깨야 합니다」

「껍질 벗기기라 또 수수한 작업이네」

「과자 만들기는 수수한 작업이 잔뜩이죠. 자, 손을 데지 않게 조심하면서 합시다」

아까 전과는 반대로 따뜻한 작업. 아니 뜨거운 작업

차갑다가 뜨겁다니 마치 요새 낮과 밤같다.

「데진 않으셨나요？」

「훗, 요하네를 만만하게 보지 말아달라고. 아뜨거！」

「말하자 마자 당신은……」

내가 보기에도 깔끔한 플래그 회수였다.

이런 플래그 회수는 필요 없는데

어서 빨리 이런 건 끝내고 싶다.

그럴러면 묵묵히 껍질을 벗기는 수밖에 없어

열기에 지지 않고. 절묘하게 벗겨진 껍질과 마주한다.

「이제 이정도로 괜찮지 않아？」

완벽하진 않더라도 충분히 벗겼다고 생각한다.

「그렇네요. 그럼 이걸 으깨죠」

이걸로 드디어 요하네는 쉴 수 있는 건가

받을 과자를 직접 만들다니 역시 이상한 얘기란 말이지.

「그럼 요시코 씨 부탁드립니다」

「하？ 지금 만들고 있는 스위트 포테이토는 내가 받으려고 만드는 거지？」

「그렇죠」

「그런데 아직도 내가 일을 해야 해？」

「네」

아 흐-응. 그런가요. 쿠로사와 다이아 씨는 그런 분이셨군요.

알겠습니다.

잘 알겠습니다.

「하면 되잖아！」

하기 싫은 마음을 담아 으깬다. 고구마를 으깨고 으깨고 으깬다.

생각보다 힘이 들어가는 일이였지만 지금 그건 사소한 이야기.

일심불란하게 으깬다.

그게 오늘 이곳에 온 이유니까. 트릭 오어 트릿 같은 건 이제 아무래도 좋아

지금은 맛있는 스위트 포테이토를 만들 생각만 하는 거야 요하네.

「이제 됐습니다 요시코 씨. 그럼 버터나 다른 걸 넣어야 하니 멈추세요」

하아……하아……힘을 너무 줬다.

「그럼 이번엔 제가 할테니 요시코 씨는 쉬고 있어 주세요」

「정말？」

「계속 요시코 씨에게만 맡겨두면 불공평하니까요」

그것도 그렇네.

「그럼 부탁해」

오븐의 예열만 부탁받고 나머진 자유 시간.

그렇게 긴 시간은 아니지만 약간은 한 숨 돌릴 수 있다.

한가하니 루비에게 받은 사탕을 먹으며 다이아의 모습을 관찰한다.

보고 있으니 알겠는데 다이아의 작업풍경은 뭐랄까 그럴듯 하다고 할까 익숙해 보인다.

확실히 루비는 스위트 포테이토를 좋아한다고 했으니 자주 만드는 걸지도 모른다.

그렇다면 혼자 뚝딱뚝딱 만들어서 줘도 괜찮은게？ 라니 멋이없네.

「요시코 씨 다 됐으니 틀에 넣도록 하죠」

「네네」

이만큼 왔으면 이제 간단한 것 뿐이다.

힘이 필요한 것도 아니고, 뜨겁지도 차갑지도 않다.

그저 담담하게 반죽을 틀에 넣어 갈 뿐

그래서 아무 말 없이 이어지는 침묵이 점점 괴로워진다.

「다이아는 오늘 할로윈이라는 거 잊고 있었지？」

「그렇네요」

「그런데 스위트 포테이토의 재료는 있었네」

「루비가 좋아해서 자주 만들 거든요」

역시 자주 만드는구나.

틀에 넣는 작업이 묘하게 익숙하고 빠른 게 납득이 가진다.

「요시코 씨는 할로윈 좋아 할 것 같네요」

「요하네. 그래도 뭐 확실히 할로윈은 좋아해. 과자 받을 수 있고」

타천사의 분위기랑도 잘 맞고

「저는 집안적으로도 좀처럼 할로윈스러운 일을 한 적이 없어서 지금 이렇게 같이 과자를 만드는 일이 기뻐요」

「마리같은 경우는 마음껏 할로윈을 즐길 거 같은데 의외네」

「학교에서는 제가 절대로 안 받아주고, 방과후에는 해야 할 일이 많았아서 기회가 없었습니다」

역시 다이아. 딱딱해

이 느낌이면 발렌타인 때도 절대로 초코 못 받아봤을 거 같네

잠깐 지금 요하네랑 과자 만들어서 기쁘다고 한 건가？

「이제 반죽을 다 쓴 후에 달걀 노른자를 바르고 참깨를 뿌린 뒤 굽기만 하면 됩니다」

「그, 그래. 이걸로 완성이구나」

「수고하셨습니다. 나머지 일은 저에게 맡기고 요시코 씨는 쉬어주세요」

「여기까지 둘이서 해왔는 걸 뒷정리 정돈 도와줄게」

요하네랑 하는 과자 만들기가 기쁘다고 말해준 리틀데몬인 걸

확실하게 마지막까지 어울려 줘야지

「그럼 호의를 받도록 하죠. 요시코 씨」

「그러니까 요하네！」

정리는 별문제 없이 끝났다.

그건 참 잘 된 일

그리고 제대로 스위토 포테이토가 구워진 것도 잘 된 일

하지만, 

「너 노리고 온 거 아니지？」

「우연이야➰」

다 구워지자마자 루비가 딱 돌아온게 뭐랄까 납득이 안 된다.

루비가 말한대로 우연히 다 굽자마자 온 거……맞겠지？

「자, 차 가져 왔습니다」

「고마워 언니」

「고마워」

기분을 풀고, 할로윈 당일에 먹는 스위트 포테이토

응응. 할로윈스럽구만

「그럼 잘 먹겠습니다」

「「잘 먹겠습니다」」

겉은 바삭바삭. 속은 부들부들

이거 맛있다.

파는 과자 같은 것보다 휠씬 맛있다.

「언니, 요시코쨩 맛있어！」

「다행이네요」

「당연하지. 뭐라해도 이 요하네가 정성을 들여 만든 거니까」

이만큼 맛있는 스위트 포테이토를 먹을 수 있었으니까, 그냥 집으로 돌아가지 않은 게 다행이였다.

나이스 판단, 나.

「그러면 다 먹었고 하니 난 돌아가 볼게」

「그럼 한 가지 요시코 씨에게 하고 싶은 말이 있는데……괜찮을 까요？」

「뭐야 새삼스레」

하고 싶은 말이 있었으면 진작에 하면 될 것이지

혹시 오늘의 감사려나？

그런거라니 다이아는 정말 귀여운 부분이 있다니까.

「요시코 씨. 트릭 오어 트릿」

「하？」

「모처럼이니 저에게도 과자를 주세요」

「……스위트 포테이토 만들었잖아」

「그건 제가 요시코 씨에게 주는 과자였죠, 요시코 씨가 저에게 주는 과자가 아닙니다」

마지막으로 하고 싶다는 말이 트릭 오어 트릿이라니 너무 예상 밖이라 반응이 곤란하다.

그렇게나 과자가 먹고 싶은 거야？

그게 아니면 다이아는 다이아 나름대로 할로윈을 즐기려는 건가？

「하아……어쩔 수 없네」

다행이, 반 친구들 모두에게 트릭 오어 트릿을 대응할 수 있게 기합 넣고 준비해둬서, 과자라면 있다.

다이아랑은 다르다고. 다이아랑은

「자. 이걸로 장난은 없는 거야」

「감사합니다」

루비에겐 이미 줬으니 됐겠지

남은 건 게임하면서 먹음 되고, 쓸데없이 많이 준비했다는 걸 루비한테 들키기 싫어

「그럼, 내일 봐」

「네. 조심히 돌아가세요」

「바이바이 요시코쨩！」

「실례했습니다」

「언니도 트릭 오어 트릿 같은 말 하는 구나」

「뭐 요시코 씨에게 계속 듣고만 있는 것도 재미없으니까요」

책상에는 요시코 씨에게 받은 쿠키 한 봉지.

「설마 수제 쿠키를 받을 줄은 상상 못했습니다」

「분명 요시코쨩 기대하고 있었던 걸 테니까」

그렇군요.

요시코 씨는 조금 이상한 부분이 있긴 하지만, 속은 상냥한 아니니까요.

「다음에 답례를 하지 않으면 안 되겠네요」

「응. 그럼 다음에 같이 과자를 만들어서 선물해주자. 루비도 똑같은 걸 받았으니까」

「과연 루비. 좋은 의견입니다」

그럼 요시코 씨를 위해 뭘 만들어 드릴까요.

확실히 요시코 씨는 초콜릿과 딸기를 좋아하니, 딸기 초코를 만들면 기뻐해 줄까요

「왠지 언니 즐거워 보여」

「후훗. 그건 오늘이 할로윈이라서 그런 거려나요」

-------------------------------------------------

ㅇㅎㄷㅇ ㅂㅇ ㅇㄷ!