러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 予測不可能Driving!
글쓴이
꿈밤비
추천
24
댓글
16
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2096269
  • 2018-11-24 06:57:11
 


Driving! どんな道だろう？
Driving! 어떤 길인걸까?

Driving! どんな夢だろう？
Driving! 어떤 꿈인걸까?



決められて未来なんてさ
정해져있는 미래같은것들

未来じゃない予定表だよ
미래가 아니야 예정표겠지

目的地も決まってる
목적지마저 정해져 있어

刺激がないね
자극이 없는걸

今じゃなくちゃできなこと
지금이 아니면 할 수 없는 것

今だから見える景色
지금이기에 보이는 풍경을

追いかけたいよ風の吹くまま
쫒아가보고싶어 바람이 부는 대로

選ぶのはいつだって自分さ
선택하는 건 언제나 자신이야

人のせい格好悪いよね
남 탓하는건 꼴사납기만 해

悔やまない生き方がしたい
후회가 없는 삶의 방식을 원하는걸

止めないでだって止められない
막지 말아줘 아니 막을 수 없어

道がなくてもDriving!
길이 없다해도 Driving!

マップなくてもDriving!
지도 없어도 Driving!

誰も知らない明日を探してるから
아무도 모르는 내일을 찾는 중이니까

迷いながらDriving!
해매이면서도 Driving!

望むところさ
바라던 바 대로야

On my way!
On my way!

とこなんだろう？
어디쯤 인걸까?

On my way!
On my way!

ゴールが見えないんだ？
골이 보이질 않아?

それでも行くんだよ
그래도 가보는거야

My way!
My way!





心配してばかりだと
걱정만 하고 있어가지곤

その通りになりそうだし
그 걱정대로 될 것만 같고

マイナスよりプラスを押していこうよ
마이너스보다 플러스로 밀어붙여보자

今はまだできないこと
지금은 아직 할 수가 없는 것

今のうちにやりたいこと
지금 이 순간 해두고 싶은것

どれが先か時間を大切に
어떤게 먼절지 시간은 소중하게

無理かもねでも諦めない
무리일지도 하지만 포기 안 해

弱さから勇気が生めれ
약함속에서 용기가 생겨나지

悔やまない生き方をしよう
후회가 없는 삶의 방식으로 가자

止めないよだって止められない！
멈추지 않아 아니 멈출 수가 없어!

夢があったらDriving!
꿈이 있다면 Driving!

目標あったらDriving!
목표 있다면 Driving!

誰のためじゃないんだよ自分のためさ
누구를 위해가 아닌거야 자신을 위해서

笑いながらDriving
웃음 머금고 Driving!

楽しまなくちゃ
즐겨야 하는거지

On my way!
On my way!

予測がつかない
예상이 되질 않는

On my way!
On my way!

未来にあってみたい
미래를 만나고 싶어

だから走り出せ
그러면 달려나가자



Driving! どんな道だろう？
Driving! 어떤 길인걸까?

Driving! どんな夢だろう？
Driving! 어떤 꿈인걸까?



道がなくてもDriving!
길이 없다해도 Driving!

マップなくてもDriving!
지도 없어도 Driving!

誰も知らない明日を探してるから
아무도 모르는 내일을 찾는 중이니까

迷いながらDriving!
해매이면서도 Driving!

望むところさ
바라던 바니까

On my way!
On my way!

とこなんだろう？
어디쯤 인걸까?

On my way!
On my way!

ゴールが見えないんだ？
골이 보이질 않아?

それでも行くんだよ
그래도 가보는거야

予測不可能Driving!
예측불가능 Driving!
 


  
   

루퍼
 
알파고세요?
  2018.11.24 06:57:21

斉工朱香
 
퍄 ㄱㅅㄱㅅㄱㅅ
  2018.11.24 06:57:30

ㅇㅇ
 
하지마리로드도 해줘
  2018.11.24 06:57:39

힘내루비
    2018.11.24 06:57:44

지모아이아이
 
핫산추
  2018.11.24 06:57:48

ZGMF-X20A
    2018.11.24 06:57:50

안녕하실카난
 
그새 번역해왔네;
  2018.11.24 06:58:02

zramaru
    2018.11.24 06:58:19

Rubesty
 
개추
  2018.11.24 06:58:19

네주
 
개추 - dc App
  2018.11.24 06:58:50

새벽지기
    2018.11.24 06:59:23

ㅇㅇ
 
가사 진심 존나좋다....하...
  2018.11.24 07:00:01

AngelSong
 
알파고인가
  2018.11.24 07:01:53

킹쨩
 
가사추
  2018.11.24 07:03:28

しゅかしゅかしゅ
 
퍄퍄 개추
  2018.11.24 07:06:12

りきゃこの麒麟
 
핫산은 개추야
  2018.11.24 07:11:55
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
2174409 
일반
 나도 스트랩 대리해주면 안되냐 8 ㅇㅇ
 110.70 2019-01-25 0
2174408 
일반
 존나 졸린데 잠안온다  머라이어캐리
  2019-01-25 0
2174407 
일반
 지금 부산충 서울가는데 10시도착일거같은데 1 중심목표
  2019-01-25 0
2174406 
일반
 메박 도착해서  뽀머튽
  2019-01-25 0
2174405 
일반
 뭔데 벌써부터 줄서냐..  ㅇㅇ
 182.230 2019-01-25 0
2174404 
일반
 아 재발 카난 스트랩  ㅇㅇ
 110.70 2019-01-25 0
2174403 
일반
 특상회 1회차끝나고 난뒤  TAKAMIANJU
  2019-01-25 0
2174402 
일반
 물판 카드됨? 1 ㅇㅇ
 223.38 2019-01-25 0
2174401 
일반
 줄 그냥 뒤에 서면 되는겨?  ㅇㅇ
 175.223 2019-01-25 0
2174400 
일반
 지방충 스울간다 1 집가고싶다
  2019-01-25 0
2174399 
일반
 스포) 왜 새벽에 그 노래가 자꾸 생각나지  りきゃこの麒麟
  2019-01-25 0
2174398 
일반
 근데 부스보면 사이트에올라와있는것만파는거아니든데  기차
  2019-01-25 0
2174397 
일반
 언제쯤 들어가냐 1 ㅇㅇ
 117.111 2019-01-25 0
2174396 
일반
 물붕이들 존나 부지런하네  푸헹
  2019-01-25 0
2174395 
일반
 스포) 극장판 관람후 불타기전에 보길바라는 훈수두는 만화 10 미캉바타케
  2019-01-25 87
2174394 
일반
 아 ㅈㄴ 시끄럽네... 4 마키사랑해
  2019-01-25 0
2174393 
일반
 늘크놈들 존나 시끄럽게 떠드네 시발 3 ㅇㅇ
 223.62 2019-01-25 0
2174392 
일반
 현재 수도권 물붕이들 심정....jpg 12 거울속의하나마루
  2019-01-25 5
2174391 
일반
 나는 특못찐인데 왜 덩달아 안 자고 있는 거지 3 りきゃこの麒麟
  2019-01-25 0
2174390 
일반
 지금 일어나버렸는데 동머로 갈까 2 호노니코
  2019-01-25 0
2174389 
일반
 줄보고 놀랐다 2 ㅇㅇ
 223.62 2019-01-25 0
2174388 
일반
 지방충 출발한다 1 ベッチ＊
  2019-01-25 0
2174387 
일반
 벌써 부터 줄 선다고?! 1 츠시마요시코
  2019-01-25 0
2174386 
일반
 절대 와이파이 틀지마 9 ㅇㅇ
 117.111 2019-01-25 0
2174385 
일반
 너무졸리당 1 그뤼에페
  2019-01-25 0
2174384 
일반
 존버들아 이제자자 1 기차
  2019-01-25 0
2174383 
일반
 ㅈㄴ 졸리다 4 마키사랑해
  2019-01-25 0
2174382 
일반
 늦잠자서 타천 각 1 삐즈타즈라
  2019-01-25 0
2174381 
일반
 심심하면 축구 봐라  ㅇㅇ
 106.102 2019-01-25 0
2174380 
일반
 갤러님들 서울 패딩 입어야 하는 건가요 2 리코
  2019-01-25 0
2174379 
일반
 근데 벌써줄스면 2 sttc
  2019-01-25 0
2174378 
일반
 입장 언제해 1 ㅇㅇ
 106.102 2019-01-25 0
2174377 
일반
 굿즈 관심없는데 상영시간 맞춰가면 되지? 2 페피
  2019-01-25 0
2174376 
일반
 지금 글쿠 10배 아니냐? 1 민서리서리
  2019-01-25 0
2174375 
일반
 새벽부터 줄서는 물붕이들 특 4 ㅇㅇ
 118.32 2019-01-25 0
2174374 
일반
 근데 밤새면서까지 갖고 싶은 물판이 있어? 3 챠르노
  2019-01-25 0
2174373 
일반
 지금 몇명정도 있냐  ㅇㅇ
 110.70 2019-01-25 0
2174372 
일반
 지금 몇명있냐 2 머라이어캐리
  2019-01-25 0
2174371 
일반
 잠 깨는 짤 1 지모아이아이
  2019-01-25 1
2174370 
일반
 새벽의 길키 스텝업 떴냐? 1 りきゃこの麒麟
  2019-01-25 4
  념글 삭제글 갤러리 랭킹