러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 니지동 스쿠스타 OPMV, 솔로곡, 1년간 활동 소감 코멘트
글쓴이
요시아이컁
추천
29
댓글
4
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2041336
  • 2018-10-19 15:32:54
 

* 일부 의역이 있으며 오역이 있을 수 있습니다.

* 본문: http://dengekionline.com/elem/000/001/814/1814719/



- "스쿠스타"의 오프닝 무비의 의견을 부탁드립니다.


오오니시 아구리: 3D영상이 너무 이쁘고 귀여워서 감동받았어요. µ's씨나 Aqours씨와 같은 스테이지에 니지가사키 멤버도 서서 퍼포먼스를 하는 모습은 눈물 없이는 볼 수 없었습니다. 'TOKIMEKI Runners'를 노래하게 해 준 것도 기뻤습니다. 언젠가 그 합동무대를 정말 하게 된다면 어떨까 하고 꿈이 펼쳐졌습니다.


사가라 마유멤버들이 모두 움직이고 말을 하고 있어서 정말 감동적이었습니다! 스쿠스타만이 할 수 있는 것들을 많이 볼 수 있어서, 지금부터 시작되는구나하며 굉장히 기대가 되었습니다! 'TOKIMEKI Runners'는 니지가사키의 전원곡으로서, 첫 곡입니다. 앞으로 향해 나아가는 기대감, 질주감이 있어 정말 좋아하는 곡입니다.


마에다 카오리: 정말 감동과 감사함으로 가슴이 벅찼습니다. 27명의 멤버가 하나가 되어 빛나고 있는 모습을 보면, 정말로 행복하고, 또 그 기운을 받을 수 있습니다. 'TOKIMEKI Runners'를 니지가사키 9명이 노래하고 춤추고 있는 모습……설마 이런 날이 오다니! 지금부터의 니지가사키, 어떤 일이 기다리고 있는지 더욱 더 기대됩니다.


쿠보타 미유: 드!!! 디!!! 어!!! 라고 생각했습니다! 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 멤버 간의 만남은 지금까지도 있었지만, µ's씨와 Aqours씨와의 만남이 드디어!!!게다가 'TOKIMEKI Runners'를 27명이 춤추는 모습은 견딜 수 없을 정도로 기뻤습니다.


무라카미 나츠미그저 단지 기쁨과 감동으로 가슴이 벅찼습니다 우선은 니지가사키의 여러분에서 오프닝 무비로 사용되고 있는 스쿠스타의 테마송 'TOKIMEKI Runners'를 부를 수 있어서 기쁘고 두근두근거리기 시작했습니다!! 느낌이 최고로 좋아요. 그리고……27명으로 그렇게 즐거운 듯이…이야기하고 노래하고 춤추고 있는 모습을 보니 정말 꿈같은 무비였습니다. 스쿠스타가 무지무지 기대되요!!!


키토 아카리멤버가 생생하게 살아있어서, 정말로 TOKMEKI했습니다!! 니지가사키 멤버가 움직이는 것을 처음 보았고, µ's씨와 Aqours씨와 함께하는 매우 신나는 오프닝 무비였습니다!!


쿠스노키 토모리: 드디어 니지가사키의 전원곡 'TOKIMEKI Runners'를 여러분에게 전달하는 때가 왔구나 하고 가슴이 두근거렸습니다. 여러분이 스쿠스타를 시작하고 싶다고 생각될 최고의 오프닝 무비라고 느꼈습니다!


사시데 마리아: µ's씨와 Aqours씨와 이야기를 하거나 함께 무대에 서 있는 니지가사키 멤버를 보고 감동했습니다. 그리고 니지가사키 멤버 9명이서 처음으로 부른 노래가, 이렇게 멋진 영상과 함께 흘러들어오는 것이 정말 기쁩니다. 부디 많이 봐주셨으면 합니다.


타나카 치에미우선은 반짝반짝거리고 있어서 우와! 굉장하다! 움직여! 모두 귀엽다! 라고 생각했습니다. 처음 봤을 때는 나도 모르게 눈물이 나고 우리들도 러브라이브!의 일원이었다고 생각했던게 참 좋았습니다. 'TOKIMEKI Runners'는 저희 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회의 첫 전원곡입니다. 그 곡을 스쿠스터의 오프닝 무비에 사용할 수 있는 것이 정말 행복하고 여러분이 많이 들어주고 사랑해 주셨으면 합니다.



- 자신의 담당 멤버 솔로 악곡에 대해서, 특히 힘을 넣은 부분이나 인상 깊었던 부분, 마음에 드는 부분 등, 추천 포인트를 가르쳐 주세요.


오오니시 아구리: 처음 부분의 '변하지 않는 날들에서 한걸음 한걸음'과 '끝나지 않는 길에서도 한걸음 한걸음'이라는 가사가 꿈처럼 느껴져서 매우 마음에 듭니다.한 발 한발 앞서간 끝에 희망있는 미래가 기다리고 있다고 생각되는 멋진 노래입니다. 그리고 소중한 당신을 향해 고마운 마음을 전할 수 있도록 불렀습니다.


사가라 마유: 카스미답게!를 가장 중요하게 여기는 솔로곡이라고 생각합니다. 여러분과 즐길 수 있는 부분도 많이 있으므로, 앞으로 매우 기대됩니다! 카스미의 매력이 가득한 솔로곡, 꼭 들어주세요!


마에다 카오리: 시즈쿠의 선배에 대한 일편단심 같은 생각을 어떻게 자연스럽게 전해야 할지 많이 생각했습니다. 그리고, 반복적으로 나오는 "후배"나 "히로인" 등, 메시지가 들어있는 가사에도 주목해주세요!


쿠보타 미유: 가사 중에 영어 문구가 나오는데 발음이 제법 애먹었어요. 가타카나를... 유창하게.....어떤 형식으로 해야 하나 시험해 보고, 제일 카린 같은 것을 찾아낸 것 같다고 생각합니다!


무라카미 나츠미: 제가 노래하한 미야시타 아이의 '엄청 Going!!'는, 밝고 활기차고 긍정적이며 텐션 높은 사랑을, 꽉 짜넣은 노래입니다. 마음에 드는 부분은 정말 다쟈레가 나와요. 어디에 다쟈레가 있는지 찾아보세요. (웃음) 이 노래를 들어준 사람 모두가 웃는 얼굴이 되면 좋겠다!!! 텐션 낮은 사람이 들어서 용기를 주고 싶어!!! 그런 마음으로 불렀습니다!! 많이 들어주면 기뻐요!!


키토 아카리: 카나타의 솔로곡은 잠자는 숲속의 미녀를 이미지한 악곡으로 되어있습니다만, 곡조도 동화스러우며(메르헨틱하고) 귀엽고, 듣고 있는 사람이 치유될 수 있도록 부드럽게, 카나타답게 불렀습니다.


쿠스노키 토모리: '세츠나의 진심을 보여주는 것'을 매우 의식했기 때문에, 창법은 평소 말하는 것보다 힘을 다해서 멋있는 느낌을 강하게 냈습니다. 가사도 멜로디도 멋지고 힘이 있어 소중하게 노래를 불렀습니다. 세츠나의 모습이 여러분에게 전해지길......


사시데 마리아: 코러스가 많이 들어갔기 때문에 목소리의 하모니도 즐길 수 있을 거라 생각합니다. 음악 뒷부분에서 "Ha ha..."라고 노래하고 있으니까, 잘 들어 보세요. 그리고 스위스적인 멜로디나 악기 소리에도 주목해주셨으면 좋겠습니다!


타나카 치에미: 가사를 차분히 봤으면 좋겠어요. 리나는 평소에 쭈뼛쭈뼛하고 수줍어하는 사람인데 노래가 되면 이렇게 솔직하게 자신의 마음을 전달하는 것이 정말 귀엽다고 생각했어요. 리나의 마음, 여러분에게 전해졌으면 좋겠어요. 비비비노빔! 기합 넣었습니다. 라이브에서 꼭! 같이 분위기가 고조되길 바래요!



- 약 1년간, 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회로서의 활동을 통해, 바뀐 것이나 성장했다고 느끼는 곳은 있습니까?


오오니시 아구리: 처음에 니지가사키 멤버가 라이벌이라고 들어서, 긴장해야 되겠다고 생각했는데, 지금은 놀랄 만큼 친해졌습니다. 정말 존경하는 부분도 많고 앞으로도 계속 성장해 나가고 싶습니다. 또, 성장했다고 생각하는 부분은, 조금은 자신감을 가지고 할 수 있게 되었으려나? (웃음) 라고 생각합니다.


사가라 마유: 1년 동안 다들 너무 잘 지냈어요! 그 덕분인지 예전보다 긴장도 사라지고 각각의 재미가 있게 된 것 같습니다. 멤버들에 대해서도 다양한 점들을 발견하고 있어서 카스밍을 연기하는 것이 굉장히 즐겁습니다 ♥


마에다 카오리: 1년간 눈깜짝할 새였지만 응원해주시는 분들이 더 기뻐하려면 어떻게 해야 할지 생각하는 시간이 너무 좋아졌습니다. 또한 생방송도 많이 경험해서 뿌듯함이 생겼다고 생각합니다. 키는 작지만 마음이 더 크도록 노력할께요!


쿠보타 미유9명 사이의 좋은 점은 1년전보다 훨씬 많아진 것 같습니다! 녹음이나 촬영 때나 휴식시간 등, 모두가 수다를 떨 기회가 많이 있어서 여러가지 면을 알게 되었고, 개인적으로 기뻤던 게 처음에는 모두들 서먹서먹했는데 이젠 그렇지 않다는 거에요.


무라카미 나츠미: 사람 앞에 서는 것은 아직 물론 긴장합니다만, 조금 익숙해져서 여러분과 즐길 수 있게 되었다고 느낍니다!!! 지금부터 좀 더 퍼포먼스력을 늘려서 텐션 높게 여러분과 여러 가지 것을 즐기고 싶습니다! 아게테코-☆!!!


키토 아카리: 약 1년 사이에 니지가사키의 멤버와의 사이도 깊어지고, 호흡도 맞게 되었다고 생각합니다. 1년 전과 비교해서, 이번에는 여러분에게 많은 것을 알릴 수 있어서, 기뻤습니다!


쿠스노키 토모리: 유키 세츠나는 물론, 멤버 모두에 대한 사랑은 활동 초기보다 더욱 커졌습니다 .그로인해 연기도 노래도 조금씩 성장해가는건 아닐까 생각합니다. 자기소개 동영상을 보는 것이 지금에서야 조금 부끄럽네요(웃음).


사시데 마리아이벤트나 생방송 등에서 이야기할 때에, 초조해 하는 일이 적어졌습니다. 멤버들과의 관계가 깊어져서 안심이 되고 침착하게 이야기할 수 있게 된 것이라고 생각합니다. 그리고 점점 마이페이스에 빠져들고 있습니다. 엠마의 영향일까요?


타나카 치에미: 우선은, 이전에는 여러 가지 생각을 하면서 말했던 리나의 마음이  지금은 자연스럽게 나오고 있습니다. 또 하나는 니지가사키의 멤버와 사이가 좋아져, 더욱 일체감이 생긴 거에요. 다함께 맞추는 대사라던지, 처음때는 전혀 맞지 않았지만, 지금은 정말 좋아!!…그치?



- 니지가사키 학원 스쿨아이돌 동호회 활동을 즐기고 있는 여러분을 향해 메시지를 보내주세요.


오오니시 아구리1년이 지나고 점점 활동의 폭이 넓어지고 있는 것이 정말로 기쁩니다. 앞으로, 아직은 불안하지만, 여러분과 함께 실현될 수 있는 멋진 일이 일어나고 있다고 생각하면 저도 매우 기대됩니다. 저도 한걸음 한걸음 성장할 수 있도록 앞으로도 열심히 하겠습니다. 응원해 주셨으면 좋겠습니다. 잘 부탁드립니다!


사가라 마유: 이번에 많은 소식들이 생겨서 굉장히 기쁩니다!  즐거운 일이 많아서 앞으로 두근두근해집니다…! 카스미와 함께, 니지가사키와 함께 러브 라이브!를 한층 더 북돋아 갈 수 있도록 앞으로도 최선을 다하겠습니다! 잘 부탁드립니다!


마에다 카오리: 항상 응원해주셔서 감사합니다! 그날의 발표로부터 1년…조금은 성장했나요? 항상 여러분들이 웃는 얼굴로 맞이해주시니까, 저도 항상 즐겁게 활동할수 있답니다! 여러분에게 활동을 통해 보답할 수 있도록 앞으로도 꼭 2인3각으로 정진하겠습니다!


쿠보타 미유: 첫 라이브 이벤트나, 전달회 등이 있어, 앞으로 어떤 바람이 불지 매우 기대됩니다. 여러분과 함께 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회를 북돋워갈 수 있으면 좋겠다고 생각하고 있으니, 꼭! 잘 부탁드립니다!


무라카미 나츠미: 항상 응원해주셔서 정말 감사드립니다. 니지가사키 학원 스쿨아이돌 동호회는, 앞으로 더! 성장할 것이고, 즐겁고 두근두근한 일이 기다리고 있다고 생각합니다! 저희도 많이 즐기고 러브 라이브!를 북돋워 나가겠습니다!


키토 아카리: 이번 발표회에서는 여러분들에게 많은 기쁜 소식을 전했다고 생각합니다! 앞으로도 이번 이상으로 여러분이 설레이게 할 수 있는 활동을 해나갈 수 있었으면 좋겠고, 앞으로도 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회를 부탁드립니다!!


쿠스노키 토모리: 각각 개성 넘치는 전개의 니지가사키 멤버, 앞으로 어떤 표정을 지을지 여러모로 기대해 주셨으면 좋겠습니다. 앞으로도 응원, 잘 부탁드립니다!


사시데 마리아: CD의 발매나 라이브 이벤트 등, 쿵하고 니지가사키의 활동이 늘고 있어서 매우 기쁘게 생각합니다. 하나하나의 활동이 여러분에게 즐겁게 해주길 바라며, 더욱 더 니지가사키를 커갈 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 앞으로도 응원 잘 부탁드립니다.


타나카 치에미: 앞으로도 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회로서 더욱 더 활동이 늘어납니다! 타나카는 어떤 것도 기대하고 있습니다!! 여러분들이 즐거우실 수 있도록 노력할테니, 응원 잘 부탁드립니다! 리나짱보드 [꾸벅]

사다하루 선개추 후정독 2018.10.19 15:33:10
Windrunner 합동 특이점은 온다 2018.10.19 15:34:17
불토리 2018.10.19 15:39:34
PRPR 2018.10.19 15:50:39
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2100730 일반 영원한 건 절대없어 4 밤하늘와이번즈 2018-11-27 1
2100729 일반 니새끼들 목을 꺾어버리러왔어 5 ㅇㅇ 218.150 2018-11-27 1
2100728 일반 나도 파일누나 내한 가고 싶다 dz 211.36 2018-11-27 0
2100727 일반 도대체 팬미는 가서 뭘 해줄까 沼津名物がんばルビィ 2018-11-27 0
2100726 일반 너네 과붕콘 울오 가지고 가냐 ㅇㅇ 175.223 2018-11-27 0
2100725 일반 와... 옆동네는 뷰잉가지고 싸우나보네 9 ㅇㅇ 2018-11-27 0
2100724 일반 님들 라이브 티셔츠나 타올 세탁 어떻게함? 2 ㅇㅇ 1.209 2018-11-27 0
2100723 일반 울오가 막대기 빙글빙글 돌리는거냐? 3 dz 211.36 2018-11-27 0
2100722 일반 니지동도 난입하는구나 10 챠르노 2018-11-27 0
2100721 일반 다들 파붕콘 잘보고와라 3 you 2018-11-27 0
2100720 번역/창작 アイアイ센세 러브라이브 4컷 No.537 21 hirari 2018-11-27 53
2100719 일반 하 카스밍쨩 너무 밀어주는거 아니냐 2 4센루 2018-11-27 0
2100718 일반 너네는 드림 커플링은 어떻게 생각함? 1 ㅇㅇ 110.70 2018-11-27 0
2100717 번역/창작 [번역] リグ・ロスト센세 - 요우와 치엥이 네소만화 34 9 치엥치에엥 2018-11-27 37
2100716 일반 누마즈 갈때는 역시 16 硝子の花園 2018-11-27 2
2100715 일반 일일점장이 뭐냐 1 ㅇㅇ 175.223 2018-11-27 0
2100714 일반 신칸센 티켓 2 타마고84 2018-11-27 0
2100713 일반 과붕이 일일점장함??? 매운카레 2018-11-27 0
2100712 일반 니지동 초동 떴다 4 토모미유 2018-11-27 26
2100711 일반 수위짤 테스트 ㅇㅇ 39.7 2018-11-27 0
2100710 일반 후리링 쬬아! 10 쁘렝땅 2018-11-27 36
2100709 일반 미모링 유우파라에 어윀파 나옴 3 ㅇㅇ 59.129 2018-11-27 23
2100708 일반 수위짤 하니까 생각나는건데 5 ㅇㅇ 221.144 2018-11-27 0
2100707 일반 일일점장때 싸인이라도 불가능하려나... 1 Aziaron.mk2 2018-11-27 0
2100706 일반 과붕콘 한 300명만 돼도 꽉차보이지않냐 1 ㅇㅇ 175.223 2018-11-27 0
2100705 일반 철퍽이새끼 또 나대노 ㅇㅇ 211.238 2018-11-27 1
2100704 일반 라이브에서 만난 믹스 섬짱이 한국 올까 고민중이라는데 어캄 14 ㅇㅇ 2018-11-27 1
2100703 일반 일일점장 이벤같은건 기본적으로 촬영금지지? ㅇㅇ 118.36 2018-11-27 0
2100702 일반 (후방주의) 수위 높은 짤 4 마리가4센아이냐 2018-11-27 23
2100701 일반 오 이거 뭐임?? 2 즈라하나마루 126.166 2018-11-27 0
2100700 일반 힐울이랑 슼울 비교할수있는 사이트같은거없음? 5 후리링넘나좋은것 2018-11-27 0
2100699 일반 수위테스트 2 ㅇㅇ 175.223 2018-11-27 0
2100698 일반 수령님이 운다 1 ㅇㅇ 59.129 2018-11-27 0
2100697 일반 호머장님 짤 좋은거없니 ㅇㅇ 2018-11-27 0
2100696 일반 Thank you, FRIENDS!! 다이루비 버전 만들어왔서 2 네슈아 2018-11-27 14
2100695 일반 해외라이브 중국 빠졌다고 공식까는 중국인 러브라이버 특징.fact 5 ㅇㅇ 220.92 2018-11-27 1
2100694 일반 여기 수위는 전체이용가 위면 짤름? 9 ㅇㅇ 165.194 2018-11-27 0
2100693 일반 과붕콘 많이 비긴 하겟네... 4 일어나요허넠카쨩 2018-11-27 0
2100692 일반 하나마루쨩 방’구’냄새 킁’카’킁’카 하고싶다 지극히정상적인절폭 175.223 2018-11-27 0
2100691 일반 오홓홓 물컾좋아용 오홓홓 ㅇㅇ 165.194 2018-11-27 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹