이이다 리호 미니앨범 Special days 수록곡
6. Re:start
見上げた空 雲一つもない青空で
미아게타소라 쿠모히토츠모나이 아오조라데
올려다 본 하늘, 구름 하나 없는 푸른하늘에
木漏れ日さえも キラキラして見えるの さあ行こう
코모레비사에모 키라키라시테 미에루노 사아 유코오
햇살마저 반짝반짝하게 보이네, 자 가자
止まっていた時間 あったけれど
토마앗테이타 지칸 앗타케레도
멈춰져있던 시간이 있었지만
そこには「ただいま」言える場所があるよ
소코니와 "타다이마" 이에루 바쇼가 아루요
거기엔 "다녀왔어" 라고 말할수 있는 장소가 있어
やっと今 手に入れた 温もりを離さない
얏토 이마 테니이레타 누쿠모리오 하나사나이
겨우 이제서야 손에 넣은 따스함을 놓지않을거야
悲しい 嬉しい 全部胸に刻み
카나시이 우레시이 젠부 무네니 키자미
슬픈것도, 기쁜것도, 전부 가슴에 새기고
進んで行く 未来へ
스슨데 이쿠 미라이에
나아가자 미래로
言えない一番近くにいる キミだから
이에나이 이치방 치카쿠니이루 키미다카라
말할 수 없어, 가장 가까이에 있는 너니까
いつもワガママ 待たせてばかりいたの 悔しいよ
이츠모 와가마마 마타세테바카리 이타노 쿠야시이요
언제나 내 맘대로 기다리게만 했었어, 분해
「何があっても味方」その言葉 聞こえて
"나니가앗테모 미카타" 소노코토바 키코에테
"무슨일이 있어도 함께" 그 말이 들려서
だから私'restart'できる
다카라 와타시 "restart" 데키루
그래서 나는 "restart" 할수있어
もう今 ひとみに 映る 笑顔 大切に
모오 이마 히토미니 우츠루 에가오 다이세츠니
또 지금 눈동자에 비치는 미소를 소중하게
寂しい 楽しい 全部 胸に込めて
사비시이 타노시이 젠부 무네니 코메테
외로움, 즐거움, 전부 가슴에 담아서
駆け抜ける 未来へ
카케누케루 미라이에
달려 나갈거야 미래로
少し遠く 知らない世界 一人迷い込んでいた
스코시토오쿠 시라나이세카이 히토리 마요이콘데이타
조금 먼, 모르는 세상에서 혼자서 방황했어
キミの手が そっとふれたの 溢れた涙
키미노테가 솟토 후레타노 아후레타 나미다
너의 손이 살짝 닿았어, 눈물이 흘러넘쳤어
輝ける道につづく ここから
카가야케루 미치니 츠즈쿠 코코카라
빛나는 길로 이어질거야, 여기서부터
そう今 手に入れた温もりを 離さない
소오이마 테니 이레타 누쿠모리오 하나사나이
그래 지금, 손에 넣은 따스함을 놓지않을거야
「おかえり」って 言える場所があるから
"오카에리"ㅅ테 이에루 바쇼가 아루카라
"다녀왔어" 라고 말할 수 있는 장소가 있으니까
進んで行く一緒に
스슨데 이쿠 잇쇼니
나아가자, 다 같이