이이다 리호 미니앨범 Special days 수록곡
4. after the rain
ときめきは一瞬で 過ごした日々を越えた
토키메키와 잇슌데 스고시타히비오 코에타
설레임은 순식간에 지난 날들을 넘었어
何度でも思い出せる 雨上がりの虹の下
난도데모 오모이다세루 아메아가리노 니지'노시타
몇번이고 기억할 비 온 뒤 무지개의 아래
差してた傘をしまい 目が合う君と私
사시테타 카사오시마이 메가아우 키미토와타시
쓰고있던 우산을 접고 눈이 마주친 당신과 나
同じ空を見上げ 綺麗だねと言えるなら
온나지 소라오미아게 키레이다네토 이에루나라
같은 하늘을 보며 예쁘네, 라고 말한다면
きっと明日晴れるよって 無邪気に笑うから
킷토 아시타 하레루욧테 무자키니와라우카라
분명 내일은 맑겠지, 라고 순수하게 웃으니까
胸の奥に広がってく 静かなぬくもり感じた
무네노오쿠니 히로갓테쿠 시즈카나 누쿠모리칸지타
가슴 속에 퍼져가는 조용한 따스함을 느꼈어
きっと君と出逢うために 重ねてきた道のり
킷토 키미토 데아우타메니 카사네테키타 미치노리
분명 너와 만나기 위해서 거듭해 온 길이겠지
曖昧じゃない確信だけが育つこの恋の果てまで
아이마이쟈나이 카쿠신다케가 소다츠 코노코이노 하테마데
애매하지 않아, 확신만이 자라는 이 마음의 끝까지
花びらを伝う雫 水たまりを跨いで
하나비라오 츠타우시즈쿠 미즈타마리오 마타이데
꽃잎을 타고 흐르는 물방울, 물웅덩이를 넘어서
つないだ手 優しい声 2人だけの虹の色
츠나이다테 야사시이코에 후타리다케노 니지'노이로
맞잡은 손, 상냥한 목소리, 둘만의 무지개 빛
知らない街みたいに 全てが輝き出す
시라나이 마치미타이니 스베테가 카가야키다스
모르는 거리처럼 모든것이 빛나고 있어
同じ風の中で このまま一緒にいたい
온나지카제노 나카데 코노마마 잇쇼니이타이
같은 바람 속에서 이대로 같이 있고싶어
きっとあの日 雨の後の太陽を探して
킷토 아노히 아메노아토노 타이요-오 사가시테
분명 그 날 비 내린 뒤의 태양을 찾아서
こんな風に誰かを想う 自分を見つけられたの
콘나후-니 다레카오오모우 지분오 미츠케라레타노
이런 식으로 누군가를 생각하는 자신을 찾을 수 있었어
きっと君と出逢えたから 進んできた道のり
킷토 키미토 데아에타카라 스슨데키타 미치노리
분명 당신과 만났기에 나아간 길
偶然じゃない必然だって気付くこの恋の先まで
구우젠쟈나이 히츠젠닷테 키즈쿠 코노코이노 사키마데
우연이 아니야, 필연이라고 알아챈 이 마음의 앞까지
涙色の空はやがて 金色に輝いて
나미다이로노 소라와야가테 킨이로니카가야이테
눈물색의 하늘은 머지않아 금색으로 빛나고
虹の橋を架けるように 彩り変える未来へ
니지'노하시오 카케루요오니 이로도리카에루미라이에
무지개 다리를 놓는듯이 색채를 바꾸는 미래에
きっと君と出逢うために 重ねてきた道のり
킷토 키미토 데아우타메니 카사네테키타 미치노리
분명 너와 만나기 위해서 거듭해 온 길이겠지
曖昧じゃない確信だけが育つこの恋は愛へと変わった
아이마이쟈나이 카쿠신다케가 소다츠 코노코이와 아이에토 카와앗타
애매하지않아, 확신만이 키워낸 이 마음은 사랑으로 바뀌었어