이이다 리호 미니앨범 Special days 수록곡
3. JoinUs!!
(Are you ready？ Come on！ Bring it on！
Let's turn up！ Yeeaay)
ねぇ1秒でも 早くキミに
네-이치뵤데모 하야쿠키미니
있잖아, 1초라도 빨리 너에게
会いたくて エンジン熱くなる
아이타쿠테 엔진아츠쿠나루
만나고싶어서 엔진이 뜨거워져
あふれてくる 素直なセンテンス
아후레테쿠루 스나오나센텐스
흘러 넘쳐나오는 솔직한 문장
照れてる場合じゃないよ
테레테루바아이쟈나이요
부끄러워하고 있을때가 아니야
心が(フライング気味にヨーイドン) 加速中(最速現在進行中)
코코로가(후라잉구 기미니 요이돈) 카소쿠츄(사이소쿠 겐자이 신코츄)
마음이(날아갈 것 같은 느낌에 요이 땅), 가속 중(최속으로 현재 진행 중)
迷っても(どんな時もサニーデイ) センセーションキミに巻き起こしたい
마욧테모(돈나토키모사니데이) 센세-숀키미니마키오코시타이
망설여도(어떤 날이라도 서니데이) 센세이션을 너에게 일으키고 싶어
Hop in my Dream ナキムシもJoinUs‼ どこまで行こうか
Hop in my Dream 나키무시모JoinUs!! 도코마데이코오카
Hop in my Dream 울보도 JoinUs!! 어디까지 갈까
聞かせて 歌いたいMUSIC もっともっと響け
키카세테 우타이타이MUSIC 못토못토히비케
들려줘, 부르고 싶은 MUSIC 좀더 좀더 울려라
等身大のキミがみたいな たのしもうJoyful！(Hop in！)
토-신다이노키미가미타이나 타노시모-Joyful!(Hop in !)
등신대의 네가 보고싶어, 즐기자 Joyful!(Hop in !)
景色が変わる 風の色も
케시키가카와루 카제노이로모
경치가 바뀌어, 바람의 색도
ひとりで来たことあるけど
히토리데키타코토아루케도
혼자서 와 본 적 있었지만
まるで違う 感じがして
마루데치가우 칸지가시테
전혀 다른 느낌이 들어
誰かと一緒ってすごいな
다레카토잇쇼테스고이나
누군가와 함께라는 건 굉장하네
未来地図(縦横無尽にナビゲート) 書き足そう(気分まかせ進化スタイル)
미라이치즈(쥬-오 무진니 나비게-토) 카키다소오(키분 마카세 신카 스타일)
미래지도(종횡무진으로 네비게이트) 덧붙여가자(기분파로 진화 스타일)
悩んだら(のんびりしよサンディ) レボリューション愛あれば憂いなし
나얀다라(논비리시요 산-데이) 레보류-숀 아이가아레바우레이나시
고민한다면(느긋하게하자 선데이), 레볼루션, 사랑이 있다면 걱정 없어
はしゃごうよ ツヨガリもJoinUs‼ 冒険したいな
하샤고-요 츠요가리모JoinUs!! 보오켄시타이나
떠들자, 강한 척 하는 사람도 JoinUs!! 모험 하고싶어
未来が うち鳴らすRHYTHM まだまだ足んないよ
미라이가 우치나라스RHYTHM 마다마다탄나이요
미래가 울려 퍼져내는 RHYTHM 아직 아직 부족해
この瞬間永遠にしちゃうくらい あそびましょJoyful！
코노슌칸에이엔니시챠우쿠라이 아소비마쇼Joyful!
이 순간을 영원히 해버릴만큼 놀아보자 Joyful!
勇往邁進 道なき道へ
유-오-마이신 미치나키미치에
용왕매진, 길 없는 길에
好奇心 羅針盤にして
코-키신 라신반니시테
호기심, 나침반으로 해서
大発見 コレクトしましょ
다이핫켄 코레쿠토시마쇼
대발견, 수집하자
いっしょに 驚きたい
잇쇼니 오도로키타이
같이 놀라고싶어
心が(フライング気味にヨーイドン) 加速中(最速現在進行中)
코코로가(후라잉구 기미니 요이돈) 카소쿠츄(사이소쿠 겐자이 신코츄)
마음이(날아갈 것 같은 느낌에 요이 땅), 가속 중(최속으로 현재 진행 중)
迷っても(どんな時もサニーデイ) センセーションキミに巻き起こしたい
마욧테모(돈나토키모사니데이) 센세-숀키미니마키오코시타이
망설여도(어떤 날이라도 서니데이) 센세이션을 너에게 일으키고 싶어
Hop in my Dream ナキムシもJoinUs‼ どこまで行こうか
Hop in my Dream 나키무시모JoinUs!! 도코마데이코오카
Hop in my Dream 울보도 JoinUs!! 어디까지 갈까
聞かせて 歌いたいMUSIC もっともっと響け
키카세테 우타이타이MUSIC 못토못토히비케
들려줘, 부르고 싶은 MUSIC 좀더 좀더 울려라
はしゃごうよ ツヨガリもJoinUs‼ 冒険したいな
하샤고-요 츠요가리모JoinUs!! 보오켄시타이나
떠들자, 강한 척 하는 사람도 JoinUs!! 모험 하고싶어
未来が うち鳴らすRHYTHM まだまだ足んないよ
미라이가 우치나라스RHYTHM 마다마다탄나이요
미래가 울려 퍼져내는 RHYTHM 아직 아직 부족해
等身大のわたしと一緒に たのしもうJoyful！ あそびましょJoyful！
토-신다이노와타시토잇쇼니 타노시모-Joyful! 아소비마쇼Joyful!
등신대의 나와함께 즐기자 Joyful! 놀아보자 Joyful!
(Rippi！)
(릿삐!)