- 제 목
- 번역/창작 Aqours LOCKS! 181002「도입부 퀴즈！」(후편) 中
- 글쓴이
- 지모아이
- 추천
- 3
- 댓글
- 0
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2028804
- 2018-10-03 14:39:47
- 39.118
https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=11962&catid=124&catid=124
리카코 선생님「해갈까！ 그럼 바로！」
카나코 선생님「바로，1문제 갈까요！」
COOLER「네！」
리카코 선생님「오늘도 3문제 출제라서！」
카나코 선생님「네！ 오늘도 3문제 출제에，답을 알았다면 빨리 누르기 대신에 커다란 목소리로 『쟈카쟝！』이라 외쳐주세요！」
리카코 선생님「네！」
카나코 선생님「괜찮나요？」
리카코 선생님「『쟈카쟝！』」
카나코 선생님「만약 상대가 틀렸다면 1번 더 『쟈카쟝！』이라 말하고 대답해도 괜찮아요！」
리카코 선생님＆COOLER「네！」
리카코 선생님「몇 번이나 말했지…나도 말했다구！(웃음)」
카나코 선생님「그러니，Aqours도입부 퀴즈…문제！」
Ｍ ？ / Aqours
리카코 선생님「쟈카쟝！」
COOLER「앗！」
카나코 선생님「빨ー라！」
리카코 선생님「괜찮아？ 괜찮아？ 괜찮아？ 말해도 돼？」
카나코 선생님「빨라！ 리카코 선생님，답을 어서！」
리카코 선생님「『닿지 않는 별이라고 해도』」
띵동
리카코 선생님「예ー이！」
COOLER「우와아➰…」
카나코 선생님「우와➰엄청나게 우쭐한 얼굴！ COOLER 군에게 보여줘，지금 우쭐한 얼굴！」
리카코 선생님「잠깐➰COOLER 군！ 몰랐어？」
COOLER「아뇨…너무 빨랐어…」
카나코 선생님「너무 빨랐어！ 저기！ 고속이었다구！ 무조건 Aqours로 있고 싶은 마음이 흘러넘쳤어！」
리카코 선생님「(웃음)아직 그만두고 싶지 않아！ 좀 더！」
카나코 선생님「역시 굉장한 기세…이거 나도 알았다구！」
리카코 선생님「알았어？ 그랬지！」
카나코 선생님「응！」
리카코 선생님「어라？ COOLER 군 좀 힘내야 하잖아！」
COOLER「아아➰위험해！」
두 사람「(웃음)」
카나코 선생님「왠지 갑자기 여유로워지기 시작했네➰」
리카코 선생님「열 받는 캐릭터가 됐어！」
카나코 선생님「열 받는 캐릭터가 됐네➰．지금부터 좀 더 어려워질지도 모를 테니 말야！」
리카코 선생님「그렇겠지！ 이거 아직 서비스려나…」
카나코 선생님「그러면 언제나 도입부 퀴즈 하는 COOLER 군에겐 대적할 수 없을지도 모르지만…1문제 더 간다구요！
리카코 선생님「네！」
카나코 선생님「Aqours 도입부 퀴즈…문제！」
Ｍ ？ / Aqours
COOLER「쟈카쟝！」
리카코 선생님「쟈카쟝！」
카나코 선생님「아아➰지금 건 COOLER 군이려나➰！ 어서！」
COOLER「『기다려줘 사랑 노래』」
리카코 선생님「아아ー！」
띵동
리카코 선생님「알았다구！ 알았어！ 한순간 망설였어！」
카나코 선생님「나 뭔가…라푼젤 곡이려나➰그런 생각 했어…」
리카코 선생님「(웃음)뭔가 이미 차원이 다른 곳에 있다구，이 사람…」
카나코 선생님「(웃음)」
리카코 선생님「한순간 말야，유닛 곡이려나 그렇게 생각해버렸어…」
카나코 선생님「응，응，응！」
리카코 선생님「아아➰！ 기다려줘구나，이 노래 말야…」
카나코 선생님「이렇게 어쿠스틱기타부터 이런 커팅으로 들어가는 건，이 곡만의 느낌이 들어！」
리카코 선생님「정말？」
카나코 선생님「응」
리카코 선생님「뭐야 그 커팅은？」
두 사람「(웃음)」
카나코 선생님「쟈카쟝하고…」
리카코 선생님「응➰！ 그런 부분이네！ 전문용어 나와서 좀！」
카나코 선생님「(웃음)우쭐！」
리카코 선생님「COOLER 군 여유로웠어？ 이거？」
COOLER「아뇨，뭔가 좀…」
카나코 선생님「빠듯빠듯？」
리카코 선생님「응➰역시나네！」
COOLER「빠듯빠듯했어요！」
카나코 선생님「과연➰」
리카코 선생님「우와➰좀…」
카나코 선생님「1대1…어라？ 1문제 놓쳐버렸는데…？」
리카코 선생님「놓쳐버렸어…」
카나코 선생님「어쩔래？」
리카코 선생님「아직 Aqours라구…」
카나코 선생님＆COOLER「(웃음)」
카나코 선생님「좀 슬픈듯해…」
리카코 선생님「작은 목소리가 돼버렸어…」
오타·오역 지적 환영합니다.
| 댓글이 없습니다. |
|---|