- 제 목
- 번역/창작 Aqours LOCKS! 181001「도입부 퀴즈！」中
- 글쓴이
- 지모아이
- 추천
- 12
- 댓글
- 1
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2028386
- 2018-10-02 16:02:46
- 39.118
https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=11957&catid=124&catid=124
카나코 선생님「쟈카쟝！」
우주 갈매기「쟈카쟝！」
리카코 선생님「앗…아아➰카나코려나➰…지금 건！」
우주 갈매기「우와➰！」
리카코 선생님「네！ 답을 어서！」
카나코 선생님「빳뚜왓빠ー♪ 『MY LIST to you!」
우주 갈매기「제길ー！」
띵동
리카코 선생님「정답ー！」
카나코 선생님「해냈어ーーー!!!」
리카코 선생님「굉장하다구！ 굉장히 분할듯하다구！」
카나코 선생님「그게 빳뚜왓빠ー♪했는걸！ 언제나！」
리카코 선생님「이 곡은 도입부가 확실히 좀 Aqours에 없는 유형인 곡이지！」
카나코 선생님「없는 유형이니까 말야！」
리카코 선생님「앗…진 기분은 어떤가요？」
우주 갈매기「할 수 있을 줄 알았는데 상당히 분해요…」
리카코 선생님「할 수 있을 줄 알았구나ー！」
카나코 선생님「지금 거의 동시 타이밍이었어！」
리카코 선생님「나도 알았다구！」
카나코 선생님「정말로⁉」
리카코 선생님「아마 내가 제일 처음으로 알았을걸！」
카나코 선생님「거짓말ー⁉ 거짓말이야ー！」
리카코 선생님「(웃음)엄청나게 답하고 싶었는걸！」
카나코 선생님「그러면 말하라고ー！」
리카코 선생님「알았다구！ 알았다구！」
카나코 선생님「아니，잠깐 이제 다음으로 가자！ 다음！」
리카코 선생님「다음으로 갈까！ 네！ 계속해서 문제！ Aqours 도입부 퀴즈…문제！」
카나코 선생님「점점 어려워질 듯해…」
Ｍ ？ / Aqours
카나코 선생님「네！」
우주 갈매기「쟈카쟝！」
카나코 선생님「앗…네！라고 해버렸어(웃음)」
리카코 선생님「네➰갈매기 군！」
우주 갈매기「『Step! ZERO to ONE』」
띵동
리카코 선생님「정답！」
카나코 선생님「알았다구…」
리카코 선생님「아깝네！」
카나코 선생님「알았다구，이렇게 왁자지껄한걸…」
리카코 선생님「뭔가 오늘 거도 꽤，자비롭달까．알기 쉽달까.」
카나코 선생님「그렇지！ 확실히 전엔 1음이라든가 그랬는걸！」
리카코 선생님「그래그래！ 1음이라든가 그랬지！」
카나코 선생님「『쟈카쟝！』이라 말하는 게 뭔가 제일 어려워…」
리카코 선생님「그렇지！ 지금으로선 1대1이라구요！」
카나코 선생님「우와➰다음으로 승부가 정해지네！」
리카코 선생님「그럼 바로，다음으로 가볼까요！」
카나코 선생님「지지 않아！」
리카코 선생님「그럼 Aqours 도입부 퀴즈…문제！」
Ｍ ？ / Aqours
리카코 선생님「응ー！ 알았다구！ 나，알았다구！」
카나코 선생님＆우주 갈매기「엇…？」
리카코 선생님「알았어！ 알았어！」
카나코 선생님「둥♪」
리카코 선생님「1번 더 가죠！ 그럼！ 네，부탁해요！」
Ｍ ？ / Aqours
리카코 선생님「알았다구➰！」
카나코 선생님「엇…⁉」
리카코 선생님「알았다구➰！」
카나코 선생님「뭔가 재즈곡…？」
리카코 선생님「좀 둘 다➰！ 똑똑히！」
우주 갈매기「어？ 뭐였지…？」
리카코 선생님「1번 더 갈까요？ 좀 길게！」
카나코 선생님「좀 더！ 좀 더 부탁해！」
Ｍ ？ / Aqours
카나코 선생님「길어졌어⁉ 지금 거？」
리카코 선생님「1번 더！ 1번 더！」
Ｍ ？ / Aqours
오타·오역 지적 환영합니다.
| 힘내루비 | | 2018.10.02 16:06:15 |