- 제 목
- 일반 (ss/번역) 마리: 다이아! 팔씨름하자! 다이아: 사양하겠습니다
- 글쓴이
- 컁컁아이컁
- 추천
- 25
- 댓글
- 6
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2024783
- 2018-09-28 00:49:55
원본: http://www.lovelive-ss.com/?p=20554
원제: 鞠莉「ダイヤ!腕相撲しましょ!」 ダイヤ「遠慮しますわ」
--------------------------------------------------
오, 의역 있음
재밌게 보세요
--------------------------------------------------
마리: 다이아! 팔씨름하자! 다이아: 사양하겠습니다
1: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 22:30:36.08 ID:rk1jjYyn
마리: "에~ 하자!"
다이아: "뭡니까, 갑자기"
마리: "지금 유행이라구! 자 빨리빨리!"
3: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 22:33:50.60 ID:rk1jjYyn
다이아: "하아...한판만입니다?"
마리: "그렇게 나와야지!"
다이아: "이래 봬도 저는 평소에 단련하고 있다구요?"
다이아: "마리 씨에게는 지지 않을 거라고 생각합니다"
4: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 22:35:07.19 ID:rk1jjYyn
마리: "그건 해 보지 않으면 모르는 거야"
카난: "시작한다?"
카난: "레디-고!"
5: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 22:35:34.32 ID:rk1jjYyn
다이아: "흡!"
꽈악
마리: "엣?"
6: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 22:35:59.72 ID:rk1jjYyn
마리: "..."
탕
다이아: "삐걋!?"
카난: "마리의 승리!"
7: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 22:39:37.63 ID:rk1jjYyn
마리: "저기...다이아"
마리: "혹시 엄청 약한 거 아니야?"
다이아: "그, 그럴 리가 없습니다!"
8: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 22:42:30.16 ID:rk1jjYyn
다이아: "방금은 운이 없었던 것 뿐이에요!"
마리: "아니, 그치만 엄청 쉽게 이겼는데..."
다이아: "마리 씨가 생각보다 힘이 세서 놀랐습니다"
13: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 22:49:23.78 ID:rk1jjYyn
마리: "아니, 나 딱히 힘세지 않은데"
카난: "혹시 다이아가 Aqours 최약체 아니야!?" 키득
다이아: "무슨!"
15: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 22:50:02.52 ID:rk1jjYyn
다이아: "그럴 리가 없잖아요!"
카난: "그럼 증명해 봐" 히죽히죽
다이아: "알겠습니다. 그렇게 말한다면 보여드리죠!
16: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 22:51:57.80 ID:rk1jjYyn
다닷
다이아: "전원을 모을 수는 없으니 3명 정도 데려 왔습니다"
하나마루: "무슨 일 즈라?"
요시코: "갑자기 뭐야"
리코: "아, 안녕하세요...!"
17: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 22:52:23.57 ID:rk1jjYyn
카난: (우왓!...)
마리: (간단하게 이길 만한 상대만 데리고 왔다는 느낌..)
다이아: "제가 이기면 Aqours의 최약체라는 발언은 취소하십시오!"
18: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 22:56:04.63 ID:rk1jjYyn
요시코: "무슨 소리야?"
마리: "다이아랑 팔씨름 좀 해줘?"
요시코: "하아?"
19: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 22:56:29.60 ID:rk1jjYyn
카난: "신경 쓰지 말고 한 번만 해줘~"
다이아: "자! 우선은 요시코 씨입니다!" 척
요시코: "요하네! 이런 거 잘 못 하는데..." 척
카난: "레디-고!"
20: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 22:56:54.56 ID:rk1jjYyn
다이아: "흡!" 꽈악
요시코: "..."
요시코: (약해~~!!)
21: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 23:04:46.95 ID:rk1jjYyn
요시코: "에잇"
탕
다이아: "!!"
카난: "...요시코의 승리"
22: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 23:05:20.72 ID:rk1jjYyn
요시코: "엣, 다이아 방금 전력이었어?"
다이아: "헤엑...헤엑..."
요시코: (아, 전력이었구나)
23: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 23:05:37.13 ID:rk1jjYyn
다이아: "요시코 씨, 당신 의외로 강하네요"
다이아: "근육 트레이닝을 하고 있었을 줄이야. 방심했습니다."
요시코: "아니 뭐, 그렇네"
24: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 23:11:29.40 ID:rk1jjYyn
다이아: "다음은 하나마루씨! 오십시오!" 척
하나마루: "오라도?"
리코: "힘내...!"
하나마루: "마루는 근력 같은 거 없는데..." 척
카난 "레디-고"
25: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 23:12:15.17 ID:rk1jjYyn
다이아: "...흣!" 꽈아악
하나마루: "..."
26: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 23:12:48.59 ID:rk1jjYyn
하나마루: (어라? 혹시 마루는 꽤 근력이 있나?)
하나마루: "..."
탕
카난: "하나마루의 승리야"
30: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 23:28:52.69 ID:rk1jjYyn
다이아: "..."
하나마루: "다이아 씨, 혹시 일부러 져주신..."
다이아: "하앗...하아..."
하나마루: (아, 진심이었구나)
32: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 23:31:07.48 ID:rk1jjYyn
다이아: "하나마루 씨"
하나마루: "네, 넵!"
다이아: "역시 절에 살고 계시다 보니 힘쓰는 일이 많나 보네요"
하나마루: "아, 아니...그런 것은..."
다이아: "앞으로도 열심히 해주세요"
하나마루: "즈라아...."
33: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 23:31:30.63 ID:rk1jjYyn
다이아: "자! 리코 씨! 오십시오!" 척
리코: "저도요?"
리코: "무리에요! 저, 팔씨름 같은 건 이겨 본 적이 없어요...!" 덜 덜
35: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 23:49:23.92 ID:rk1jjYyn
다이아: "리코 씨. 도망치기만 해서는 성장할 수 없습니다.! 자!"
카난: "리코, 나도 부탁할게"
리코: "우우... 절대 못 이길 거야..."훌쩍
카난: "레디-고"
36: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 23:49:51.52 ID:rk1jjYyn
다이아: "하압!" 꽈악
리코: "꺄악!"
리코: "...어라?"
리코: (내 팔이 전혀 움직이지 않는 것 같은데...)
38: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 23:51:20.50 ID:rk1jjYyn
다이아: "흐읍..." 꽉
리코: "..."
리코: "저, 저기.." 꽈악
리코: "죄송합니다!" 탕
다이아: "!?"
카난: "...리코의 승리"
39: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 23:52:06.15 ID:rk1jjYyn
다이아: "무슨..."
다이아: "어째서..."
마리: "봐봐, 역시 다이아가 최약체네~☆"
카난: "다이아는 다시 단련해야겠네. 선배의 체면이 말이 아니라구?"
아하핫
다이아: "으윽.."
40: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 23:55:36.85 ID:rk1jjYyn
다이어: (분해요... 분합니다...)
우울한 채 귀가
루비: "다녀오셨어요"
다이아: "다녀왔습니다..."
루비: "...무슨 일 있었어?"
41: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/26(火) 23:56:02.00 ID:rk1jjYyn
다이아: "루비..."
다이아: "저와 팔씨름해보지 않겠습니까?"
루비: "엣? 괜찮긴한데..."
다이어: (뭐, 어차피 최약체인 제가 지겠죠...) 척
루비: "그럼... 레디-고!"
43: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/27(水) 00:02:00.99 ID:3YT++/gB
루비: "읏!" 꽉
다이아: "..." 꽈악
다이아: (이건 이길 수 있겠어요!)
다이아: "흐읏,.." 꽈아악
44: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/27(水) 00:02:29.45 ID:3YT++/gB
루비: "으유우우!" 꽈악
다이아: "흐읏!" 꽈아악
루비: "읏~!" 꽈아악
다이아: (조금만 더..)
루비: "이얍!" 탕
다이아: "앗!"
45: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/27(水) 00:02:54.23 ID:3YT++/gB
루비: "루비가 이겼어! 언니!" 뿅뿅
다이아: "져, 졌네요... 루비한테도 졌어요..."
다이아: "그렇지만... 지금의 승부, 꽤 팽팽했죠...?"
루비: "응, 조금만 더 했었다면 루비가 졌을 거야..."
루비: "또 한번 하면 어떻게 될지 모르겠어... 역시 언니, 대단하네"
46: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/27(水) 00:03:18.19 ID:3YT++/gB
다이아: "..."
다이아: "루비! 둘이서 훈련하죠!"
루비: "삐깃!?"
47: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2017/12/27(水) 00:04:10.76 ID:3YT++/gB
다이아: "둘이서 함께 훈련해서 최약체라고 한 분들을 뒤돌아보게 하죠!"
루비: "루비도 같이 하는 거야!?"
그 후 루비는 훈련을 거듭했습니다.
한달 간 노력한 덕분에 루비는 요우 씨와 승부를 겨룰 정도로 강해졌습니다.
언니는 도중에 근육통 생긴 것을 계기로 3일 만에 훈련을 그만두었습니다.
최약체인 언니지만 루비는 그런 언니도 좋아합니다.
끝
지모아이아이 | 근육통추 | 2018.09.28 00:51:41 |
치나미니 | 2018.09.28 00:55:30 | |
사다하루 | 2018.09.28 01:02:00 | |
JQ! | 2018.09.28 01:11:23 | |
Rubesty | 커여워ㅋㅋㅋㅋㅋ | 2018.09.28 01:24:31 |
메가럽쿠쟈 | 2018.09.28 02:37:50 |