러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 (SS번역) 리아「루비 생일 선물 뭘로 할까...
글쓴이
ㅇㅇ
추천
0
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2018965
  • 2018-09-20 11:54:40
  • 59.8 
 


<!--[if gte mso 9]><xml>

</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
Normal002falsefalsefalseEN-USKOX-NONE
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>

</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"표준 표";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"맑은 고딕";
mso-ascii-font-family:"맑은 고딕";
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"맑은 고딕";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:"맑은 고딕";
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-font-kerning:1.0pt;}
</style>
<![endif]-->

mso-font-kerning:0pt;mso-fareast-language:JA" lang="EN-US">1: bold" lang="JA">名無JA;mso-bidi-font-weight:bold" lang="JA">しで0pt;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-font-weight:bold" lang="JA">叶bold" lang="JA">えるJA;mso-bidi-font-weight:bold" lang="JA">物語0pt;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">(bold" lang="JA">はんぺんJA;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">)JA" lang="EN-US"> 2018/09/20(color:gray;mso-font-kerning:0pt;mso-fareast-language:JA" lang="JA">木굴림;color:gray;mso-font-kerning:0pt;mso-fareast-language:JA" lang="EN-US">) 04:56:09.60 mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">ID:Blrl1Z8Hmso-font-kerning:0pt;mso-fareast-language:JA" lang="EN-US">


mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US"> 


bold">리아「루비의 생일인 듯한데...」 

리아「하지만 뭘 선물해야 좋을지 모르겠어...」 

리아「...언니에게 상담해보자」 


color:gray;mso-font-kerning:0pt">元mso-fareast-language:JA" lang="JA">スレ10.0pt;font-family:굴림;mso-bidi-font-family:굴림;color:gray;mso-font-kerning:0pt" lang="EN-US">:
리아「루비 생일 선물 뭘로 할까...」


mso-font-kerning:0pt;mso-fareast-language:JA" lang="EN-US">2: bold" lang="JA">名無しで叶える物語mso-fareast-language:JA;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">(bold" lang="JA">はんぺんJA;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">)JA" lang="EN-US"> 2018/09/20(color:gray;mso-font-kerning:0pt;mso-fareast-language:JA" lang="JA">木굴림;color:gray;mso-font-kerning:0pt;mso-fareast-language:JA" lang="EN-US">) 04:57:03.16 mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">ID:Blrl1Z8Hmso-font-kerning:0pt;mso-fareast-language:JA" lang="EN-US">


mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US"> 


bold">고 고 아쿠아 펀치♪ 

문「드르륵」 


리아「언니, 상담할 게 있는데」 

세이라「에？」 

리아「루비의 생일 선물을 생각하고 있어」 

리아「언니, 댄스 중이었어？」 

세이라「아뇨, 상관없어요」 

리아「방금 거 Aqours☆HEROES？」 

리아「언니, 최근 Aqours의 곡 듣고 있네」 

세이라「예, 저희에게 없는 것을 갖고 있어서 흥미로워요」


리아「율동까지 생각하고 있다니... 역시 언니」 

리아「하지만 옷은 입어줬으면 좋겠어」 

세이라「팬티는 뒤집어쓰고 있어요」 

리아「제대로 입어줬으면 좋겠어」 

리아「팬티 뒤집어쓰고 알몸으로 Aqours☆HEROES 열창 댄스 나우 하는 건 싫어」



mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US"> 


mso-font-kerning:0pt;mso-fareast-language:JA" lang="EN-US">3: bold" lang="JA">名無しで叶える物語mso-fareast-language:JA;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">(bold" lang="JA">はんぺんJA;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">)JA" lang="EN-US"> 2018/09/20(color:gray;mso-font-kerning:0pt;mso-fareast-language:JA" lang="JA">木굴림;color:gray;mso-font-kerning:0pt;mso-fareast-language:JA" lang="EN-US">) 04:57:28.27 mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">ID:Blrl1Z8Hmso-font-kerning:0pt;mso-fareast-language:JA" lang="EN-US">


mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US"> 


bold">세이라「루비씨의 생일 선물인가요...」 

세이라「그거라면 좋은 게 있답니다」 

세이라「여기 마침 하나요씨가 있습니다」 

하나요「안녕하세요...」 

리아「안녕하세요...」 


하나요「mso-bidi-font-family:바탕;mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold">뺘아아굴림;mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">... mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold">진짜Saint Snow...
최고에요！」 

세이라「루비씨는 하나요씨의 대 팬이라고 들었어요」 

세이라「하나요씨와 함께 놀러 가면 어떨까요」 

리아「역시 언니... 영리해」 

하나요「루비쨩이라면 Aqours의 루비쨩이죠！」 

하나요「mso-bidi-font-family:바탕;mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold">뺘아아굴림;mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">... mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold">부디 만나고 싶어요」


mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US"> 


mso-font-kerning:0pt;mso-fareast-language:JA" lang="EN-US">4: bold" lang="JA">名無しで叶える物語mso-fareast-language:JA;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">(bold" lang="JA">はんぺんJA;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">)JA" lang="EN-US"> 2018/09/20(color:gray;mso-font-kerning:0pt;mso-fareast-language:JA" lang="JA">木굴림;color:gray;mso-font-kerning:0pt;mso-fareast-language:JA" lang="EN-US">) 04:58:26.80 mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">ID:Blrl1Z8Hmso-font-kerning:0pt;mso-fareast-language:JA" lang="EN-US">


mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US"> 


bold">세이라「덧붙이면 다이아쨩은 에리씨의 팬인듯해요」 

하나요「mso-bidi-font-family:바탕;mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold">뺘아아굴림;mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">... mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold">기다려！ 바로 에리쨩 부를테니까！」 


전화 삐삐삐... 


하나요「mso-bidi-font-family:바탕;mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold">뺘아아mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold"> 아야세지금 바로 집합이에요！」 


전화 삑 


하나요「mso-bidi-font-family:새굴림;mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold">에리mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold">쨩 올 수 있을 것 같네요」 

세이라「잘 됐네요, 리아」 

리아「역시 언니... 굉장해」 

세이라「그럼 바로 출굴림;mso-bidi-font-family:새굴림;mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold">발mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold">하죠」 

리아「역시 mso-bidi-font-family:새굴림;mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold">언mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold">니... 하지만
옷은 입어」 

세이라「팬티는 쓰고 있어요」 

리아「입어줘」 

세이라「양말은 신고 있어요」 

리아「하지만 팬티는 입어줘」


mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US"> 


mso-font-kerning:0pt;mso-fareast-language:JA" lang="EN-US">5: bold" lang="JA">名無しで叶える物語mso-fareast-language:JA;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">(bold" lang="JA">はんぺんJA;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">)JA" lang="EN-US"> 2018/09/20(color:gray;mso-font-kerning:0pt;mso-fareast-language:JA" lang="JA">木굴림;color:gray;mso-font-kerning:0pt;mso-fareast-language:JA" lang="EN-US">) 04:59:06.71 mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">ID:Blrl1Z8Hmso-font-kerning:0pt;mso-fareast-language:JA" lang="EN-US">


mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US"> 


bold">루비「아, 리아쨩, 어서 와！」 

mso-bidi-font-weight:bold" lang="JA">리아「루비JA;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">...///JA;mso-bidi-font-weight:bold" lang="JA">」JA;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US"> 


굴림;mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold">다이아「먼 곳에서 찾아와주셔서 감사드립니다」 

세이라「아뇨, 저희도 여러분과 만나고 싶었으니까요」 


리아「루비... 저JA;mso-bidi-font-weight:bold" lang="JA">기bold" lang="EN-US">...mso-bidi-font-family:굴림;mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold">」 

리아「생일 축하해...///」 

리아「그... 선물할 게 있어...///」 

루비「와아！ 뭘까나！」 


하나요「저에요！」 

루비「mso-bidi-font-family:바탕;mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold">삐기이굴림;mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">!!mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold">」 

하나요「mso-bidi-font-family:바탕;mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold">뺘아아아아아아굴림;mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">!! mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold">진짜 루비쨩 최고에요！」꼬옥- 

루비「삐갸mso-bidi-font-family:바탕;mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold">아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아굴림;mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">!!mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold">」（실신） 


다이아「루비！ 무슨 일이에요‼」 

새굴림;mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold">에리mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold">「어머？ 네가 다이아쨩이지？ 안녕♡」 



||^.- JA;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">^||JA;mso-bidi-font-weight:bold" lang="JA">「bold">오호오mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">-bold">옷mso-bidi-font-weight:bold" lang="JA">‼」（bold">실신mso-bidi-font-weight:bold" lang="JA">）JA;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US"> 


굴림;mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold">해피엔드네mso-font-kerning:0pt;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-font-weight:bold" lang="JA">！굴림;mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">


mso-font-kerning:0pt;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US"> 


mso-font-kerning:0pt;mso-fareast-language:JA" lang="EN-US">6: bold" lang="JA">名無しで叶える物語mso-fareast-language:JA;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">(bold" lang="JA">はんぺんJA;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">)JA" lang="EN-US"> 2018/09/20(color:gray;mso-font-kerning:0pt;mso-fareast-language:JA" lang="JA">木굴림;color:gray;mso-font-kerning:0pt;mso-fareast-language:JA" lang="EN-US">) 04:59:48.85 mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US">ID:Blrl1Z8Hmso-font-kerning:0pt;mso-fareast-language:JA" lang="EN-US">


mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-weight:bold" lang="EN-US"> 


bold">조금 빠르지만, 루비쨩 생일 축하해 
조금 늦었지만, 리코쨩 생일 축하해 

끝 


mso-font-kerning:0pt" lang="EN-US"> 


line-height:115%;font-family:굴림" lang="EN-US"> 
line-height:115%;font-family:굴림" lang="EN-US">
line-height:115%;font-family:굴림" lang="EN-US">
line-height:115%;font-family:굴림" lang="EN-US">
line-height:115%;font-family:굴림" lang="EN-US">
line-height:115%;font-family:굴림" lang="EN-US">
line-height:115%;font-family:굴림" lang="EN-US">
line-height:115%;font-family:굴림" lang="EN-US">
line-height:115%;font-family:굴림" lang="EN-US">
line-height:115%;font-family:굴림" lang="EN-US">
line-height:115%;font-family:굴림" lang="EN-US">
line-height:115%;font-family:굴림" lang="EN-US">
line-height:115%;font-family:굴림" lang="EN-US">
line-height:115%;font-family:굴림" lang="EN-US">
line-height:115%;font-family:굴림" lang="EN-US">
line-height:115%;font-family:굴림" lang="EN-US">
line-height:115%;font-family:굴림" lang="EN-US">------------------------------------------------------------------------------------------
line-height:115%;font-family:굴림" lang="EN-US">평소 눈팅만 하던 사람입니다.
line-height:115%;font-family:굴림" lang="EN-US">SS 뒤적거리다가 짧은 게 있길래 내용 읽어보지도 않고 긁어와서 번역했는데 내용이 정신나갔어...


 


  
   
댓글이 없습니다.
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
2037861 
일반
 이거 뭘로 붙여둔걸까? 6 디파일러
  2018-10-14 0
2037860 
일반
 물애니에 이런 장면이 있었나 5 Windrunner
  2018-10-14 1
2037859 
일반
 스와누나 포스터 붙임 32 윌리엄존폴G
  2018-10-14 1
2037858 
일반
 팬미2차선행 히로시마로 암거나구함 2 ㄴㄷㅁㅈㄴ
  2018-10-14 0
2037857 
일반
 흑우팩 숙소발표 언제...  Tyltyl
  2018-10-14 0
2037856 
일반
 늘크 폭파범 = 물갤 광삭 부매 = 윈드러너  ㅇㅇ
 117.111 2018-10-14 0
2037855 
일반
 야 잠시만 빌린다고 7 Nayuta
  2018-10-14 0
2037854 
일반
 체-미~  K.M.D.S
  2018-10-14 2
2037853 
일반
 레딧 흑우팩 통계 다시보는데 말라위 시발 ㅋㅋ 3 Windrunner
  2018-10-14 0
2037852 
일반
 자기전에 2차선행 교환할사람구해봄 5 미카겅듀
  2018-10-14 0
2037851 
일반
 지금 넬씨에 글올리면 갑분싸되겠지? 10 가브리
  2018-10-14 0
2037850 
번역/창작
 クエ센세 - 세기말 리코 19 킷카와미즈키
  2018-10-14 35
2037849 
일반
 익스펙토 패트로눔 10 Windrunner
  2018-10-14 31
2037848 
일반
 요즘에 SS 번역하는 핫산이 잘 안보이는듯 4 요솔로
  2018-10-14 0
2037847 
일반
 웅냠냠 1 Nayuta
  2018-10-14 2
2037846 
일반
 모야 별거 없네... 3 파랑색플라스틱라무네
  2018-10-14 0
2037845 
일반
 샤론 상태 왜이러냐 2 냐챠
  2018-10-14 1
2037844 
일반
 엄선한 짤방 20장 3 미카겅듀
  2018-10-14 6
2037843 
일반
 감동적인 짤 2 피망맨
  2018-10-14 0
2037842 
번역/창작
 번역)はるへい센세 「○○코」부르기 14 코코아쓰나미
  2018-10-14 37
2037841 
정보/자료
 MH=무현=일베츙  ㅇㅇ
 223.62 2018-10-14 0
2037840 
일반
 소라마루 뉴짤 2 Nayuta
  2018-10-14 22
2037839 
일반
 안쨩 보구가 5 미카겅듀
  2018-10-14 2
2037838 
일반
 요우 생피 살 갤럼있음? 10 요우짱
  2018-10-14 0
2037837 
일반
 제가 해냈다는 소식입니다 4 피망맨
  2018-10-14 5
2037836 
일반
 이거나 보고 자라 4 AngelSong
  2018-10-14 0
2037835 
번역/창작
 다이아낙서 5 녹두님
  2018-10-14 23
2037834 
일반
 풍진주사 1,2차 둘다맞으면 안해도됨?? 4 ㅇㅇ
  2018-10-14 0
2037833 
일반
 당신이 주문하신 짤 1 피망맨
  2018-10-14 0
2037832 
일반
 스와와와와..... 5 101sec
  2018-10-14 9
2037831 
일반
 이모좋아 5 Endness
  2018-10-14 6
2037830 
일반
 ㅈㅅㅈㅅ 스스로 찾아버림.. 3 MH
  2018-10-14 0
2037829 
일반
 아카링이 너무좋다 7 Nayuta
  2018-10-14 1
2037828 
일반
 하나요쨩 맨밥 좋아한다는건 거짓말 아닐까 1 됬됐
  2018-10-14 0
2037827 
일반
 주문하신 짤2 2 피망맨
  2018-10-14 3
2037826 
일반
 요번 이벤은 꽤 밀리네 1 챠오후
  2018-10-14 0
2037825 
일반
 주문하신 짤 1 피망맨
  2018-10-14 2
2037824 
일반
 17세 여고생의 귀여운 댄스 13 citelg
  2018-10-14 29
2037823 
일반
 갤러리 감성 보소  MH
  2018-10-14 7
2037822 
일반
 하나요 밥에 팔도 비빔장 소스 뿌리고 싶다 4 됬됐
  2018-10-14 1
  념글 삭제글 갤러리 랭킹