러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 (ss/번역) 요시코: "오늘은 리리의 생일파티야!"
글쓴이
컁컁아이컁
추천
25
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2017437
  • 2018-09-19 10:15:53

원본: http://www.lovelive-ss.com/?p=18895

원제: 善子「今日はリリーの生誕祭ね!」


---------------------------------------------------------

리코 생일 ss임. 올해는 별로 재밌는 ss가 없어서 작년 ss 번역했음.

오, 의역 있음. 즐감

리코짱 생일축하해!

---------------------------------------------------------



요시코: "오늘은 리리의 생일파티야!"



1: 名無しで叶える物語 2017/09/19(火) 23:52:30.72 ID:M16CrLHg.net


요시코: "그래서 리리를 우리 집에 초대했어!" 


요시코: "특별한 사람과 둘이서만 축하하고 싶으니까" 


요시코: "뭐, 내 생일 때 리리네 집에서 축하받은 답례도 겸해서지만" 


요시코: "그건 그렇고, 케이크는 의외로 쉽게 만들 수 있었네" 


요시코: "스펀지케이크는 가게에서 팔고 있으니까 내가 한 것은 머랭을 만드는 거랑 과일을 자른 것뿐이었고." 


요시코: "그러면 좀  성의 없어 보이니까 리리가 좋아하는 샌드위치도 만들었어"


2: 名無しで叶える物語 2017/09/19(火) 23:53:17.44 ID:M16CrLHg.net


요시코: "자, 이제 곧 약속 시간이네." 


요시코: "방도 잘 정리했고 이상한 냄새도 안 나고" 


요시코: "기다리는 건 왠지 안절부절못하게 되네" 


요시코: "기뻐해 주지 않으면 어쩌지.. 불안하네……" 


요시코: "아니야…… 할 일은 다 했어" 


딩동 


요시코: "마침 리리도 왔나보네" 타탓


요시코: "네~!" 철컥


3: 名無しで叶える物語 2017/09/19(火) 23:54:02.94 ID:M16CrLHg.net


요시코: "리리, 생일 축하해!"  


리코: "후훗, 욧짱도 참, 문을 열자마자 축하해 주다니, 귀엽네 ♪" 


요시코: "으, 시끄러워...///" 


리코: "그렇게나 기대하고 있었구나~" 


리코: "나도 알아, 나도 욧짱의 생일에 욧짱을 기다릴 때 같은 기분이었는걸" 


요시코: "그도 그럴께 정말 좋아하는 리리의 생일이니까…… 나 나름대로 많이 축하해주고 싶은걸.... " 


리코: "알고있어. 그치만 계속 밖에서 떠들면 이웃에 폐라고?" 


요시코: "그러네……리리, 들어와" 


리코: "응, 실례하겠습니다 ♪"


4: 名無しで叶える物語 2017/09/19(火) 23:54:39.99 ID:M16CrLHg.net


― 요시코의 방 ― 


요시코: "자, 그럼 다시 한번……리리, 생일 축하해!♪" 


리코: "욧짱 고마워♪" 


요시코: "리리랑 나는 70일 모자라는 동갑이었지만, 다시 1살 연상이 됐네..." 


리코: "어머, 연상이고 아니고 이전에 내가 한 학년 선배가 잖아" 


요시코: "그건 그렇지만 잠깐이라도 16살 동갑이었다고 생각하면 감회가 깊은걸" 


리코: "그것도 그렇네……"


5: 名無しで叶える物語 2017/09/19(火) 23:55:15.90 ID:M16CrLHg.net


요시코: "본론으로 돌아가서 슬슬 내가 만든 것을 먹자?" 


리코: "안에 이상한 것을 넣지는 않았지……?" 빤히-


요시코: "안 넣었어!" 


리코: "아무리 타천사님이라도 사람의 생일에 장난은 치지 않는다고 믿을게" 


요시코: "당연하지……" 


요시코: "이번에는 케이크만 아니고 리리가 좋아하는 샌드위치를 만들었어" 


리코: "맛있네, 그래도 좀 양이 많은 것 같은데" 


요시코: "재밌어서 너무 많이 만들어 버렸어...///"


6: 名無しで叶える物語 2017/09/19(火) 23:55:44.42 ID:M16CrLHg.net


요시코: "아, 마실 거 가져올 테니까 리리 먼저 먹고있어도 괜찮아?" 


욧짱: "음……욧짱의 앞에서 먹고 싶으니까 기다릴게" 


요시코: "아, 알겠어///" 딸그락 


리코: "후훗, 또 얼굴을 붉히고, 정말 귀엽다니까♪" 


요시코: "들리거든!///" 


리코: "미아-안 ♪"


7: 名無しで叶える物語 2017/09/19(火) 23:56:22.64 ID:M16CrLHg.net


요시코: "가져왔어" 딸그락 


리코: "어머, 빠르네!" 


요시코: "그냥 음료수를 가져왔을 뿐이니까" 


요시코: "그것보다 이상한 짓은 안 했지?" 


리코: "안 했다구?" 


리코: "하고 싶어도 이런 짧은 시간에는 아무것도 못 해." 


요시코: "그건 그렇네" 


리코: "그런데 읽은 동인지를 그대로 내버려 두는 건 그만두는 게 좋아?" 


요시코: ""


8: 名無しで叶える物語 2017/09/19(火) 23:57:00.73 ID:M16CrLHg.net


요시코: "아하하……제대로 치우려고 했는데……" 


리코: "나니까 망정이지, 어머니나 루비짱, 하나마루짱이였으면 어떻게 되었을지" 


요시코: "루비나 하나마루는 몰라도 엄마한테는 들켰어....." 


리코: "어머, 의외네……욧짱 어머니, 분명히 선생님이셨으니까 인정받기 어렵다고 생각했었는데" 


요시코: "어떤 의미로 포기하고 있어…… 학교 안 나갔을 때 별로 혼나지 않았던 것도 그 연장 선상이라고 생각해..." 


리코: "욧짱……" 


요시코: "분위기가 칙칙하게 됐으니까 빨리 먹자?" 


리코: "네~"


9: 名無しで叶える物語 2017/09/19(火) 23:57:29.98 ID:M16CrLHg.net


리코: "그럼 우선은 샌드위치부터……" 냠냠 


리코: "평범하게 맛있어 ♪" 


요시코: "그러니까 이상한 건 아무것도 안 넣었다고 했잖아" 냠냠 


리코: "제대로 내가 좋아하는 삶은 달걀 샌드위치를 만들어줘서 기쁘네♡" 


요시코: "리리가 라이브 때 마다 콜& 리스폰스로 할 정도로 좋아하는 걸 빼먹을 리가 없잖아" 


리코: "그건 딱히 좋아해서 넣은 건 아닌데 ..///" 


요시코: "케이크도 있으니까 먹어봐" 


리코: "응, 잘 먹을게……" 냠냠 


리코: "이것도 무난하게 맛있네." 


요시코: "무난하지 않은 케이크 같은 건 나도 먹고 싶지 않아……"


10: 名無しで叶える物語 2017/09/19(火) 23:58:05.06 ID:M16CrLHg.net


리코: "그치만 욧짱은 내가 실수해서 크림 대신 마요네즈를 넣은 슈크림도 맛있게 먹었잖아……" 


요시코: "그거 마요네즈였어!?" 


요시코: "다른 거랑 조금 다른 느낌이었지만 그럭저럭 먹을 만 했는데...." 


리코: "욧짱……병원 가자……?" 


요시코: "너무해!?" 


리코: "하지만 욧짱이 걱정인걸…… 평소에도 타천사의 눈물 같은 것만 먹을거같고……" 


요시코: "그건 여름 하면 매운 음식이라는 콘셉트로 만든 것 뿐이라고?" 


리코: "그치만 초콜릿에도 매운 걸 넣었던 것 같은데……" 빤히-


요시코: "그것에 대해서는 아무 말도 못 할 정도로 후회하고 있습니다……"


11: 名無しで叶える物語 2017/09/19(火) 23:58:33.34 ID:M16CrLHg.net


요시코: "후우…… 그렇게 많았는데 의외로 다 먹을 수 있었네" 


리코: "그리고 욧짱이 제대로 요리할 수 있다는 걸 안 것도 크지" 


요시코: "요리라고 부를 정도는 아니지만……" 


리코: "그거로도 충분해" 


요시코: "칭찬이라고 생각할게" 


리코: "그러니까 또 욧짱의 요리를 먹게 해 줘?" 


요시코: "생각해 볼게"


12: 名無しで叶える物語 2017/09/19(火) 23:59:01.85 ID:M16CrLHg.net


요시코: "이제 다 먹은 것 같으니까…… 지, 선물이야! 리리!♪" 


리코: "후훗, 기쁘네 ♪" 


요시코: "벽쿵 이외에도 리리가 좋아할 만한 동인지를 넣었어 ♪" 


리코: "고, 고마워///" 


요시코: "어머나, 생일 선물로 백합백합한 벽쿵 동인지를 준 사람답지 않은 반응이네 " 


리코: "이거랑 그건 다르다고///" 


요시코: "집에 도착하고 나서 열어보라고?" 


리코: "알고 있습니다!///"


14: 名無しで叶える物語 2017/09/19(火) 23:59:28.66 ID:M16CrLHg.net

…… 


… 


리코: "오늘은 정말 좋은 하루였어 ♪" 


리코: "욧짱의 보통의 여자아이 같은 모습도 봤고 ♪" 


요시코: "시끄럽네///" 


요시코: "타천사라도 그럴 마음이 드는 날은 있어!" 


요시코: "내일부터는 언제나 처럼 요하네니까!" 


리코: "네네" 쓰담 쓰담 


요시코: "우웃...///" 


리코: "그럼 내일 보자, 욧짱♪" 


요시코: "응!"


16: 名無しで叶える物語 2017/09/20(水) 00:00:01.94 ID:BPd7ILcA.net


― 리코의 방 ― 


리코: "자, 욧짱은 어떤 동인지를 줬으려나 ♪" 부스럭 부스럭 


여러 장르의 백합책들 "여어" 


리코: "꽤나 괜찮은 센스네♪" 툭 


리코: "아, 한권 떨어졌네" 스윽  


야한 백합책 "여어♡" 


리코: "" 


리코: "욧짱은 어떻게 산 거야……///" 


그날 밤 리코짱의 방에서 이상한 목소리가 들렸다는 것이 옆집의 치카짱의 증언입니다. 


끝18: 名無しで叶える物語 2017/09/20(水) 00:01:34.66 ID:BPd7ILcA.net

쓰던 중에 날짜가 넘어갔지만 리코짱 생일 축하해!

Myosotis 2018.09.19 11:18:05
리캬코 요하리리 좋아요 2018.09.19 11:27:29
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2021474 일반 옛 럽라 디자인보면 머리색은 별로 튀게 할 생각 없었던듯 2 ㅇㅇ 175.223 2018-09-24 0
2021473 일반 아리샤 화보는 ㄹㅇ 하나같이 개쩌는듯 아이다아이다 2018-09-24 0
2021472 일반 외계인 생포의 역사 4 고돌희 2018-09-24 1
2021471 일반 일할때 안할때 스코어차이 심하긴하네 1 마리엔 2018-09-24 0
2021470 일반 번역)りねる‏센세 들키지 않게 루비마리 1 13 코코아쓰나미 2018-09-24 45
2021469 일반 찝찝해서 돌 사가지고 연챠햇는데 9 글쿠찐 2018-09-24 22
2021468 일반 오늘 샤론 팬미 물판 가는사람 없냐 ㄱㅈㅎ 2018-09-24 0
2021467 일반 님도라 그러니까 위에꺼 1 LL9VE 2018-09-24 0
2021466 일반 리나쨩 관련해서 이거 발견한 사람 있었네 1 ㅇㅇ 223.38 2018-09-24 0
2021465 일반 난죠수조권 쓰는 아리샤 2 아이다아이다 2018-09-24 1
2021464 일반 이정도로 금씰컷 가능함? 1 마리엔 2018-09-24 0
2021463 일반 초록머리는 등용하지 않는다 ! 6 ㍿호병장님㌠ 2018-09-24 0
2021462 일반 에제프2018 미공개 게스트 떴네 3 ㅇㅇ 218.52 2018-09-24 0
2021461 일반 마츠야마 팬미 한정 브마 3 ㅇㅇ 114.200 2018-09-24 26
2021460 일반 친척몬들이 네소 아주라하는거 진짜 짜증나네 3 영양실조걸린게 2018-09-24 1
2021459 일반 볼때기 한XY하실래예? 1 ㍿호병장님㌠ 2018-09-24 0
2021458 일반 팬미도 직관가면 암표검사함? 1 H_ERO 2018-09-24 0
2021457 일반 야 4센짤좀 올려봐라. 6 산삼맛쿠우 2018-09-24 5
2021456 일반 니코는 공식소스가 74가 주작임을 알려준 사례임 ㅇㅇ 175.223 2018-09-24 0
2021455 일반 sos단 각자의 소원에 담긴 의미. 4 ㅇㅇ 211.36 2018-09-24 0
2021454 일반 니지동 아크릴 키체인 소분할사람 구함니다 2 hirari 2018-09-24 0
2021453 일반 뮤즈는 치수 역보정 해줘야함 3 Windrunner 2018-09-24 2
2021452 일반 리나는 진짜 성장하면 어떻게 될려나 3 김인호사쿠라코 2018-09-24 0
2021451 일반 킹쨩 입고 있는거 6 힘내루비 2018-09-24 2
2021450 일반 야스아야 사진 안돼니 보넹 2 주우움왈트 2018-09-24 0
2021449 일반 좆같네 4 글쿠찐 2018-09-24 19
2021448 일반 푸치 스코어어택 사탕 20개로 줄었네ㅋㅋㅋㅋ 치엥치에엥 2018-09-24 0
2021447 일반 뮤쿠니 체형비교표 8 ㅇㅇ 110.14 2018-09-24 6
2021446 일반 이거 작가 아시는분?? 1 콘치카 2018-09-24 0
2021445 일반 전체적으로 뮤즈가 다 말랐음 1 Windrunner 2018-09-24 0
2021444 일반 역대 머장들 체형을 알아보자 6 ㅇㅇ 2018-09-24 0
2021443 일반 야스다야 안 묵어도 들어가서 사진 찍어도 됨? 1 주우움왈트 2018-09-24 0
2021442 일반 나마쿠아 포쓰복 입으면 ㄹㅇ 죄수같을듯 19 ㅇㅇ 211.246 2018-09-24 29
2021441 일반 대장 3명중 몸매 제일 빈약한건 호노카네 3 ㅇㅇ 175.223 2018-09-24 0
2021440 일반 러브라이브 다음 그룹 나오면 3 영양실조걸린게 2018-09-24 0
2021439 일반 오늘도 팬미임? 캉캉루비 2018-09-24 0
2021438 일반 아유무=자몽 미친ㅋㅋㅋ ㅇㅇ 2018-09-24 0
2021437 일반 나마쿠아가 입으면 포스 죄수복도 예쁘겠지?? 3 sia06 2018-09-24 0
2021436 일반 킹 뉴인스타 자본주의 2018-09-24 0
2021435 일반 킹쨩 또 뉴인스타 sia06 2018-09-24 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹