러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

원문:https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1534479192/

오타/오역 있을 수 있어 지적 환영이야

오랫만에 하는 번역이네 재밌게 봐 줘

----------------------------------------------------

1: 名無しで叶える物語(なし) 2018/08/17(金) 13:13:12.22 ID:rcUPTMs3

부실

요시코｢그치만 리리한테서 좋은 냄새가 나니깐｣ 

리코｢땀나고 있으니까 좋은 냄새는 나지 않아요➰｣ 

노닥노닥

카난｢회의 하고 있다고、이쪽은!!｣쾅!! 

루비｢삐기이!?｣ 

치카｢뭐야 뭐야!! 갑자기!? (웃음) 뭐야 카난 쨩인가・・・｣ 

마리｢우승w｣ 

하나마루｢여기는 동물원인걸까?｣ 

요시코｢죄、죄송합니다・・・｣ 

요우｢너무 더워서 회의도 못 하겠어｣ 

다이아｢열사병은 뿌-뿌-데스와、오늘은 여기서 끝내죠 카난 씨｣ 

카난｢그럴까｣ 

마리｢oh, 찬성입뉘다!｣

2: 名無しで叶える物語(なし) 2018/08/17(金) 13:16:49.59 ID:rcUPTMs3

학교 앞 

쾅!! 

끼익 끼익 질질 

요시코｢아、더워・・・｣ 

리코｢30도가 넘었다고 하니까・・・｣ 

요시코｢리리네 집에서 더위 좀 식혀도 돼?｣ 

리코｢뭐、상관 없지만・・・｣ 

요시코｢그럼 빨리 갑시다!｣ 

리코｢잠깐、기다려! 욧쨩!｣

3: 名無しで叶える物語(なし) 2018/08/17(金) 13:22:27.95 ID:rcUPTMs3

セ〇ン 

요시코｢아、더워・・・  세부〇에서 아이스크림 사지 않을래?｣ 

리코｢차、찬성・・・｣ 

요시코｢가위바위보 진 사람이 아이스크림 쏘는거야! 가위ー바위ー｣ 

리코 (주먹) 

요시코 (가위) 

요시코｢아악、또 졌어 리리 너무 세｣ 

리코｢욧쨩이 너무 약한거야、그럼 시로쿠마군으로｣ 

요시코｢으그극・・・｣

4: 名無しで叶える物語(なし) 2018/08/17(金) 13:29:41.36 ID:rcUPTMs3

리코네 집 

요시코｢아ー、시원하다・・・｣ 

리코｢에어컨 킬테니까 조금만 기다려｣ 

요시코｢아이스크림 먹고 있으니까 괜찮아｣ 

요시코｢여름엔 역시 가리가〇군이지｣ 

리코｢〇 필요 없지 않아?｣ 

요시코｢그런 네타 발언은 됐으니까｣ 

요시코｢더운데 에어컨 킨 방에서 먹으니까 색다르네｣ 

리코｢알 것 같기도｣

6: 名無しで叶える物語(庭) 2018/08/17(金) 13:41:40.63 ID:QsxsxYBr

요시코｢리리의 아이스크림 맛있어 보이니까 한 입만 줘!｣덥썩

리코｢아아ー! 내 시로쿠마군이! 욧쨩꺼 먹게 해줘!｣ 

요시코｢안돼! 〇리가리군 콜라 맛은 내 꺼야!｣ 

리코｢욧쨩만 먹고 치사해!｣ 

슥・・・ 

바닥쿵 

리코｢앗・・・｣ 

요시코｢앗・・・｣

7: 名無しで叶える物語(庭) 2018/08/17(金) 13:52:25.10 ID:NdJQHVDl

요시코(위험해、리리의 얼굴이 가까워・・・ 그리고、좋은 냄새 나는 데다가 땀 흘리고 있어서 뭔가 야해・・・) 

리코(땀에 젖은 욧쨩 귀여워・・・ 후배한테 바닥쿵 당했어 어쩌지・・・) 

리코｢욧쨩 키스 해도 된다구?｣ 

요시코｢엣!?｣ 

요시코(위험해위험해위험해위험해위험해위험해위험해)

9: 名無しで叶える物語(庭) 2018/08/17(金) 13:59:08.35 ID:NdJQHVDl

덜컥 

리코 엄마｢리코、차 가져왔단다｣ 

요시코｢앗・・・//////｣ 

리코｢앗・・・//////｣ 

리코 엄마｢어머、요시코쨩과 즐거운 시간 보내고 있었던걸까나｣ 

덜컥 

요시코｢그러니까、요하네야!｣ 

리코｢아ー、아이스크림이ー!｣ 

요시코｢빨리 티슈를｣ 

리코｢마루가 엉망이 되지 않아서 다행이야・・・｣ 

요시코｢그러네・・・｣ 

리코｢////｣ 

요시코｢////｣ 

요시코｢왠지 더워졌네・・・｣ 

리코｢그러게・・・｣ 

리코｢저기、욧쨩 계속할래? ｣ 

요시코｢엣!?｣ 

조금 달콤한 맛이 났다 

끝