러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

180903（上·下）

180904（上·下）

180905（上·下）

上

中

원문

카나코 선생님「그렇다면 “리카코”라든가도 괜찮지？ 가라！ 리카코！」

리카코 선생님「“리카코”와 “카나코”라든가！」

카나코 선생님「“리카코”와 “카나코”네！」

리카코 선생님「그지➰！ 좋잖아！ 그럼 또 다음에，만들 때는！」

카나코 선생님「그런데 말야，올해도 그걸로 전국 1을 노리지？」

요시미츠「네！」

리카코 선생님「시간이 어느 정도 걸렸어？ 그 로봇에！ 1일 동안，어느 정도 썼어？」

요시미츠「평일이라면 방과 후 3시간이라든가로，여름방학이라든가면，대부분의 날을 1일 내내 써서 했어요！」

두 사람「뭐ー！」

카나코 선생님「그렇구나ー！」

리카코 선생님「그럼 이번 여름은 로봇 삼매였겠어！」

카나코 선생님「그렇지ー！ 여름 추억이！」

요시미츠「네！ 그래요！」

리카코 선생님「굉장하네➰！」

카나코 선생님「그짓！ 로봇과 보낸 여름은 엄청나게 멋지지 않아!?」

리카코 선생님「멋져！ 표어 같아！」

카나코 선생님「그짓！ 꽤，흥분돼！」

리카코 선생님「그럼 라디오 네임 『요시미츠』 님，어쩔까？ 무슨 스쿨 아이돌？」

카나코 선생님「이거！ 역시 장래에 타고 싶은 거잖아!?」

요시미츠「뭐 그렇지요…」

카나코 선생님「(웃음)」

리카코 선생님「타고 싶지➰？ 타고 싶구나➰？」

카나코 선생님「그렇지요…마지못해，이해해줬어！ 이거 좋아？ 좀！」

리카코 선생님「좋다구！」

카나코 선생님「그럼 「요시미츠」 군！ 당신을 「뉴타입 스쿨 아이돌」로서 인정해요！」

인➰정!!!!

리카코 선생님「(웃음)인정했어！」

요시미츠「감사해요！」

카나코 선생님「이거 선라이즈 분한테 허가받았어！」

리카코 선생님「허가받았으니까 말야➰！ 확실히！」

카나코 선생님「그래도 뭔가 굉장해！ 나도 보자！」

리카코 선생님「자신을 닮은 로봇이라든가 만들어보고 싶어！」

카나코 선생님「앗！ 그럼 다음에 또 좀 틈이 있으면 “리카코” 로봇 만들어줘！」

요시미츠「네！」

리카코 선생님「만들어주세요！ 꼭！ (웃음)」

요시미츠「알겠어요➰！」

리카코 선생님「알겠어요라면 절대로 안 만드니까…절대로 안 만드니까！ (웃음)」

요시미츠「(웃음)」

카나코 선생님「싫어싫어！ “카나코”와 “리카코”를 부탁해요！(웃음)」

리카코 선생님「그럼 계속해서 힘내줘！ 대회！」

카나코 선생님「힘내➰！」

요시미츠「네！」

리카코 선생님「고마웠어요➰！」

카나코 선생님「또 보고 기다릴게➰！」

리카코 선생님「바이바➰이！」

요시미츠「네！ 감사해요！」

카나코 선생님「뉴타입이 돼서！ 바이바➰이！」

요시미츠「바이바➰이！」

리카코 선생님「뉴타입이 돼서…(웃음)」

카나코 선생님「조종했으면 하는걸！」

리카코 선생님「하지만 왠지 가까이에 없어！ 로봇 만드는 사람！」

카나코 선생님「없지！ 역시 꿈이 있지！」

리카코 선생님「그지➰！ 1위가 됐으면 하네！」

카나코 선생님「됐으면 한다구ー！ 응원한다구ー！」

Ｍ　마음이여 하나가 되어라 / Aqours

리카코 선생님「이 곡은 조금 전 「요시미츠」 군이 좋아한다고 한 곡이에요！」

카나코 선생님「역시 로봇 만드는데도，꺾인다든가，잘 안 되는 일이라든가 있을 때…」

리카코 선생님「있지➰」

카나코 선생님「이런 곡을 듣고 힘내주지 않으려나 해서！」

리카코 선생님「듣고 있으려나➰？ 모두 함께，마음을 하나로 해서 로봇 만들어주려나？」

카나코 선생님「노력 덕택이니까 말야➰！ 이런，요시미츠가 언젠가 장래에 좀 더 굉장한 로봇을 만들어줘서，우리를 구해줄지도 모르니까！」

리카코 선생님「그지ー！ 기대되네！」

카나코 선생님「기대돼！」

다음 회！『도입부 대결로 우리의 승리！』

오타·오역 지적 환영합니다.