- 제 목
- 일반 Aqours LOCKS! 180904 번역 下
- 글쓴이
- 지모아이
- 추천
- 12
- 댓글
- 2
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2002859
- 2018-09-04 21:54:49
- 39.118.*.*
카나코 선생님「내 귀여운 일화로는 이길 수 없겠는걸➰계속해서!」 여름방학 종료! 리카코 선생님,미스 킹 선생님 안녕하세요! 1달 여름방학이 끝나버렸어요.. 선생님들이 학생 때는 어떤 여름방학을 보내셨나요? 챤나노 여성/15/시즈오카현 카나코 선생님「여기서! 『어느 쪽이 유의미한 여름방학을 보냈는지 대결!』」 리카코 선생님「어떤 의미론,좋은 승부지 않으려나!? 나는 여름방학 때 한 발짝도 집에서 안 나가서,새하얬어! 피부가!」 카나코 선생님「오오➰!」 리카코 선생님「햇볕을 쬐지 않았으니까!」 카나코 선생님「지금보다도 더욱!?」 리카코 선생님「지금보다도! 뭔가 정말 새하얘서 여름방학 끝난 직후 학교에 가면 「너 무슨 일 있었어? 그 하얀 피부…」 그렇게 들을 정도로 새하얬어!」 카나코 선생님「(웃음)그걸 예를 든다면 정말…」 리카코 선생님「백돼지!(웃음)」 카나코 선생님「아니,아니아니아니!(웃음)꿀꿀!」 리카코 선생님「꿀꿀했어!」 카나코 선생님「난,여름방학 초등학생 때는 매년,휴양을 나갔지➰!」 리카코 선생님「엇!? 뭐야 그게!?」 카나코 선생님「자매 세 사람 있으니까,모두 수험이 각자 올 테니까,그때까진 매년 발리섬에 갔어요!」 리카코 선생님「거짓말➰!? 뭐야 그게!?」 카나코 선생님「에헤헤➰」 리카코 선생님「잠깐 기다려! 배신자!」 카나코 선생님「기본적으로 바다에 가고,수영장에 가고 자유로운 느낌으로 1주일 정도!」 리카코 선생님「정말!? 나,일본 바다 같은 거 간 적 없다구! 놀러!」 카나코 선생님「엇!? 거짓말!?」 리카코 선생님「없어! 없어,없어,없어!」 카나코 선생님「엇!? 바다에게 미움받았어…!? 그런 거야…?」 리카코 선생님「아니,그런 친구 없으니까…바다에 갈듯한…잠깐 기다려! 끝나버렸다구!」 카나코 선생님「좋아! 이건 반드시 이겨! 이건 지고 싶지 않아! 절대로 지고 싶지 않아!」 리카코 선생님「이건…」 M GALAXY HidE and SeeK / AZALEA 카나코 선생님「AZALEA! 좋았어➰! 좋았어➰!」 리카코 선생님「그렇지요! 그렇지요! 그런 리얼충 일화가 있는 줄 몰랐다구➰동료인 줄 알았는데➰…」 카나코 선생님「꽤,해외여행 좋아하고 그래서 우리 집 세 자매지만 둘 다 해외 살고 말야,지금도 말야!」 리카코 선생님「앗! 그런가➰…우와➰아니었어! 전혀 아니었어!」 카나코 선생님「응!」 리카코 선생님「네! 그럼 계속해서!」 미스 킹 선생님,리캬코 선생님,안녕하세요! 저는 수험까지 날짜가 다가왔어요 선생님들은,중요한 일을 앞두고 어떻게 지내셨나요?? 만약 괜찮다면 응원도 해주세요! 희망 남성/18/시즈오카현 리카코 선생님「여기서! 『중요한 일을 앞두고 어떻게 보냈는가? 그리고 응원도! 대결!』」 카나코 선생님「우리도 LIVE라든가 말야,중요한 날 있잖아?」 리카코 선생님「응!」 카나코 선생님「하지만,대개 중요한 일을 앞두고 몹시 지쳐서 곧바로 자는 느낌이 들어…(웃음)」 리카코 선생님「그렇네…난 중요한 일을 앞두면 지나치게 다른 일을 하면 다친다든가…어쨌든,그거니까,이제 기본,집에 있다구요!」 카나코 선생님「또 집에 있고➰!」 리카코 선생님「또 집에 있어!(웃음)」 카나코 선생님「하얘져 가…점점 하얘져 가!」 리카코 선생님「하얘져 버린다고! (웃음)그래도 LIVE 전날이라든가는,역시 목욕하며 몸을 푼다든가!」 카나코 선생님「그렇지! 나,하루 식사! 3끼를 꼭 좋은 시간에 먹도록 해!」 리카코 선생님「언제나 그렇잖아! 언제나 그렇잖아!」 카나코 선생님「응➰? 언제나 그렇잖아? …앗! 매일 중요한 일을 앞둔 거야!」 리카코 선생님「(쓴웃음)…네! 그럼 응원! 응원! 응원!」 카나코 선생님「응원이네! 으➰음…감바루비!」 리카코 선생님「감바루비! 네,제대로 된 응원 해도 될까요? 그렇네요,수험은 이제 후회 않도록! 할 수 있는 걸 하면서 도전해준다면 되지 않으려나 싶어요! 힘내주세➰요!!」 카나코 선생님「뭐야 그게…」 리카코 선생님「뭐냐구 그 얼굴➰!? 뭐냐구➰!?(웃음)」 … 리카코 선생님「아아➰비김…」 카나코 선생님「비김…」 두 사람「그렇네ー! 그렇지ー! 그렇겠지ー!!」 카나코 선생님「역시 우리,공부하지 않은 우리에게 무슨 말을 들어도 울리지 않을 거야!」 리카코 선생님「그래! 그렇다구! 아무 말도 못 해! 수험실패한 쪽이니까…」 카나코 선생님「(웃음)실패한 쪽이니까 말야➰」 리카코 선생님「아무 말도 못 한다구➰」 카나코 선생님「그래도 뭔가,자신을 믿고!」 리카코 선생님「그렇지! 그래! 노력하면 확실히 나타나니까! 결과로!」 카나코 선생님「응!」 리카코 선생님「힘내주세요!」 카나코 선생님「힘내주세요! 응원한다구ー!」 리카코 선생님「자,오늘 대결은 여기까지! Aqours LOCKS! 대항전,웬걸! 내일로 이어져요!」 카나코 선생님「웬걸! 더욱 탁탁하며 가자구!」 리카코 선생님「탁탁하겠네요!」 M Shadow gate to love / Guilty Kiss 카나코 선생님「오늘 승부,1승 1패 1무! 내일,흑백을 가려주지!」 리카코 선생님「가려주자구! 맞짱으로!」 카나코 선생님「아이다 녀석➰!」 리카코 선생님「(웃음)」 카나코 선생님「왠지 이상한 분위기 돼버리니까➰(웃음)사이좋다구➰!」 리카코 선생님「사이좋다구➰!」 다음 회!『드디어 결판!?』 오타·오역 지적 환영합니다. |
ㅎㅅㄷ | 2018.09.04 22:08:39 | |
astucia | 2018.09.05 00:45:33 |