러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 Aqours LOCKS! 180904 번역 下
글쓴이
지모아이
추천
12
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2002859
  • 2018-09-04 21:54:49
  • 39.118.*.*

180903(·



원문




카나코 선생님「내 귀여운 일화로는 이길 수 없겠는걸➰계속해서!」




여름방학 종료!

리카코 선생님,미스 킹 선생님 안녕하세요!

1달 여름방학이 끝나버렸어요..

선생님들이 학생 때는 어떤 여름방학을 보내셨나요?

챤나노

여성/15/시즈오카현





카나코 선생님「여기서! 『어느 쪽이 유의미한 여름방학을 보냈는지 대결!』


리카코 선생님「어떤 의미론,좋은 승부지 않으려나!? 나는 여름방학 때 한 발짝도 집에서 안 나가서,새하얬어! 피부가!


카나코 선생님「오오➰!」


리카코 선생님햇볕을 쬐지 않았으니까!


카나코 선생님「지금보다도 더욱!?」


리카코 선생님지금보다도! 뭔가 정말 새하얘서 여름방학 끝난 직후 학교에 가면 「너 무슨 일 있었어? 그 하얀 피부…」 그렇게 들을 정도로 새하얬어!


카나코 선생님「(웃음)그걸 예를 든다면 정말…」


리카코 선생님백돼지!(웃음)」


카나코 선생님「아니,아니아니아니!(웃음)꿀꿀!


리카코 선생님꿀꿀했어!


카나코 선생님난,여름방학 초등학생 때는 매년,휴양을 나갔지➰!


리카코 선생님「엇!? 뭐야 그게!?」


카나코 선생님「자매 세 사람 있으니까,모두 수험이 각자 올 테니까,그때까진 매년 발리섬에 갔어요!


리카코 선생님「거짓말➰!? 뭐야 그게!?」


카나코 선생님「에헤헤➰」


리카코 선생님「잠깐 기다려! 배신자!」


카나코 선생님기본적으로 바다에 가고,수영장에 가고 자유로운 느낌으로 1주일 정도!


리카코 선생님「정말!? 나,일본 바다 같은 거 간 적 없다구! 놀러!」


카나코 선생님「엇!? 거짓말!?」


리카코 선생님「없어! 없어,없어,없어!」


카나코 선생님「엇!? 바다에게 미움받았어…!? 그런 거야…?」


리카코 선생님「아니,그런 친구 없으니까…바다에 갈듯한…잠깐 기다려! 끝나버렸다구!」


카나코 선생님「좋아! 이건 반드시 이겨! 이건 지고 싶지 않아! 절대로 지고 싶지 않아!」


리카코 선생님「이건…」



M GALAXY HidE and SeeK / AZALEA



카나코 선생님AZALEA! 좋았어➰! 좋았어➰!」


리카코 선생님「그렇지요! 그렇지요! 그런 리얼충 일화가 있는 줄 몰랐다구➰동료인 줄 알았는데➰…」


카나코 선생님「꽤,해외여행 좋아하고 그래서 우리 집 세 자매지만 둘 다 해외 살고 말야,지금도 말야!」


리카코 선생님「앗! 그런가➰…우와➰아니었어! 전혀 아니었어!」


카나코 선생님「응!」




리카코 선생님「네! 그럼 계속해서!」




미스 킹 선생님,리캬코 선생님,안녕하세요!

저는 수험까지 날짜가 다가왔어요

선생님들은,중요한 일을 앞두고 어떻게 지내셨나요??

만약 괜찮다면 응원도 해주세요!

희망

남성/18/시즈오카현





리카코 선생님「여기서! 『중요한 일을 앞두고 어떻게 보냈는가? 그리고 응원도! 대결!』


카나코 선생님「우리도 LIVE라든가 말야,중요한 날 있잖아?」


리카코 선생님「응!」


카나코 선생님「하지만,대개 중요한 일을 앞두고 몹시 지쳐서 곧바로 자는 느낌이 들어…(웃음)」


리카코 선생님「그렇네…난 중요한 일을 앞두면 지나치게 다른 일을 하면 다친다든가…어쨌든,그거니까,이제 기본,집에 있다구요!


카나코 선생님「또 집에 있고➰!」


리카코 선생님「또 집에 있어!(웃음)」


카나코 선생님「하얘져 가…점점 하얘져 가!」


리카코 선생님「하얘져 버린다고! (웃음)그래도 LIVE 전날이라든가는,역시 목욕하며 몸을 푼다든가!


카나코 선생님「그렇지! 나,하루 식사! 3끼를 꼭 좋은 시간에 먹도록 해!


리카코 선생님「언제나 그렇잖아! 언제나 그렇잖아!」


카나코 선생님「응➰? 언제나 그렇잖아? …앗! 매일 중요한 일을 앞둔 거야!」


리카코 선생님「(쓴웃음)…네! 그럼 응원! 응원! 응원!」


카나코 선생님「응원이네! 으➰음…감바루비!


리카코 선생님감바루비! 네,제대로 된 응원 해도 될까요? 그렇네요,수험은 이제 후회 않도록! 할 수 있는 걸 하면서 도전해준다면 되지 않으려나 싶어요! 힘내주세➰요!!


카나코 선생님「뭐야 그게…」


리카코 선생님「뭐냐구 그 얼굴➰!? 뭐냐구➰!?(웃음)」



리카코 선생님「아아➰비김…」


카나코 선생님비김…」


두 사람「그렇네ー! 그렇지ー! 그렇겠지ー!!」


카나코 선생님「역시 우리,공부하지 않은 우리에게 무슨 말을 들어도 울리지 않을 거야!」


리카코 선생님「그래! 그렇다구! 아무 말도 못 해! 수험실패한 쪽이니까…」


카나코 선생님「(웃음)실패한 쪽이니까 말야➰」


리카코 선생님「아무 말도 못 한다구➰」


카나코 선생님「그래도 뭔가,자신을 믿고!」


리카코 선생님「그렇지! 그래! 노력하면 확실히 나타나니까! 결과로!」


카나코 선생님「응!」


리카코 선생님「힘내주세요!」


카나코 선생님「힘내주세요! 응원한다구ー!」


리카코 선생님「자,오늘 대결은 여기까지! Aqours LOCKS! 대항전,웬걸! 내일로 이어져요!」


카나코 선생님「웬걸! 더욱 탁탁하며 가자구!」


리카코 선생님「탁탁하겠네요!」



M Shadow gate to love / Guilty Kiss



카나코 선생님오늘 승부,1승 1패 1무! 내일,흑백을 가려주지!


리카코 선생님「가려주자구! 맞짱으로!」


카나코 선생님「아이다 녀석➰!」


리카코 선생님「(웃음)」


카나코 선생님「왠지 이상한 분위기 돼버리니까➰(웃음)사이좋다구➰!」


리카코 선생님「사이좋다구➰!」


다음 회!『드디어 결판!?』


오타·오역 지적 환영합니다.

ㅎㅅㄷ 2018.09.04 22:08:39
astucia 2018.09.05 00:45:33
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2077202 일반 일본에선 손가락하트 뭐라고 함? 3 ㅇㅇ 2018-11-17 0
2077201 일반 홍백 공개가 오늘이 처음이었으면 1 trc 2018-11-17 0
2077200 일반 잠옷리코 스트랩 당발 19 AngelSong 2018-11-17 0
2077199 일반 아 vpn돌려야 물갤 들어올수있네 9 새벽지기 2018-11-17 0
2077198 일반 오모히토 경보 1 으유?우유! 2018-11-17 0
2077197 일반 샤는 진짜 킹가락갓트 꽂힌거 같은데 2 Windrunner 2018-11-17 0
2077196 일반 동머코인 손절하고 신촌코인 갈아탔다 1 ChiKaDaYo 2018-11-17 0
2077195 일반 킹쨩 오늘의상 트윗ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 ㅇㅇ 223.62 2018-11-17 2
2077194 일반 원더풀스토리 안무 변경된거임??? poppic 2018-11-17 0
2077193 일반 오늘 애니맥스 관련으로 난죠누님이랑 마호누님 트윗주고받네 ㅇㅇ 2018-11-17 0
2077192 일반 이쯤에서 돌이켜보는 '중대발표 단 2개' 였었던 세컨드 사이타마 6 모구라이버 2018-11-17 1
2077191 일반 군붕이 휴가나와서 라이브보니까 너무좋다 귤쨩 2018-11-17 0
2077190 일반 리언니 소감말할떄 씬스틸러 킹 無 표정만 언급되는데... 1 오하라마리 2018-11-17 0
2077189 일반 모지 이건ㅋㅋㅋㅋ 4 ことよう 2018-11-17 0
2077188 일반 5년 경과 15 챠르노 2018-11-17 39
2077187 일반 동머 사람빠지는거 무엇 ㄷㄷㄷㄷ 4 ChiKaDaYo 2018-11-17 1
2077186 일반 와 오늘 슼페 안들어갈뻔 했네 슈카마루 2018-11-17 0
2077185 일반 홍백 발표 힘빠진다 하지마라 1 데구르를 2018-11-17 1
2077184 번역/창작 SIN센세 츄키 다이아 8 사다하루 2018-11-17 33
2077183 일반 라이브 끝나고는 역시 맥주지 11 JUNN 2018-11-17 1
2077182 일반 이번 중대발표때 제일 충격적이었던건 4 김인호사쿠라코 2018-11-17 1
2077181 일반 공연날 슼페 이벤날 아니면 기쁘더라 ㅋㅋㅋ 2 sia06 2018-11-17 0
2077180 일반 라이브 4시간이나 하는데 배고프지 않을까?? 6 ㅇㅇ 183.96 2018-11-17 0
2077179 일반 어째 감상 만화가 안올라오네 1 챠르노 2018-11-17 0
2077178 나눔/거래 기분이다 목동 나눔함 38 메가럽쿠쟈 2018-11-17 3
2077177 일반 성스러운 날의 기도 원래 이렇게 좋았음?? 2 치카와이 2018-11-17 0
2077176 일반 세븐넷 컁진집 재고 돌아옴 2 沼津名物がんばルビィ 2018-11-17 0
2077175 일반 nyaa.si 2 ㅇㅇ 223.38 2018-11-17 2
2077174 일반 신촌은 어땠슴?? 3 ChiKaDaYo 2018-11-17 0
2077173 일반 2020년은 여러모로 기대되는 부분이 많은 해일듯 3 일어나요허넠카쨩 2018-11-17 0
2077172 일반 근데 원더풀스토리 안무 실수 나온거 잘못본건가?? 2 ㅇㅇ 218.154 2018-11-17 0
2077171 일반 내일 사쿠라 바이바이 무적권 해야댐 1 귤쨩 2018-11-17 0
2077170 일반 홍백 나가는거 왜 라이브때 발표로 보여준걸까 4 ことよう 2018-11-17 0
2077169 일반 오늘 아사밍 누님 말씀이 제일 기억에 남는다 5 야하기 2018-11-17 0
2077168 일반 오늘 아쉬웠던거 2 ㅇㅇ 223.62 2018-11-17 0
2077167 일반 학년곡에서 뭐가 나올까 1 혼다쿤 2018-11-17 0
2077166 일반 하나마루쨩 방’구’냄새 킁’카’킁’카 하고싶다 5 지극히정상적인절폭 175.223 2018-11-17 13
2077165 일반 그러고보니 유닛특전곡이 없었네 카드가 2018-11-17 0
2077164 일반 근데 이번 중대발표 실망이 컸던게 2 슈카마루 2018-11-17 0
2077163 일반 핸인핸때 치마들춰질때 3 ㅇㅇ 2018-11-17 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹