- 제 목
- 일반 Aqours LOCKS! 180903「쟈카쟝!」 번역 下
- 글쓴이
- 지모아이
- 추천
- 12
- 댓글
- 1
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2001803
- 2018-09-03 21:04:08
- 39.118.*.*
리카코 선생님「네! 그럼 계속해서…」 내년 2019년 1월 4일 공개인 러브라이브! 선샤인!! The School Idol Movie Over the Rainbow 30초 특보 영상을 봤어요! 어어어어어어어어엄청 기대돼요! 리카코 선생님「란…」 두 사람「아이치현 16세 남자 라디오네임「卍나른卍」의 글」 (BGM:애니메이션 지난회 개요 때 흐르는 BGM) 리카코 선생님「봐주셨군요!」 카나코 선생님「고마워요!」 리카코 선생님「우리도 투어 중에 처음으로 봤지!」 카나코 선생님「그렇다구! 모두와 함께 말야!」 리카코 선생님「후쿠오카공연에서! 또 근사한 곡도 흐르고 말야!」 카나코 선생님「그래! 그 악곡도 또 빨리 풀로 듣고 싶네 그러면서!」 리카코 선생님「듣고 싶지! 또 말이야,거리가 매우 아름답지 않아!?」 카나코 선생님「응!」 리카코 선생님「이탈리아였던가? 카나코 선생님「응! 이탈리아! 왠지 좀 신경 쓰이는 인물도 비친다든가…」 리카코 선생님「앗! 비쳤어! 누구일까?」 카나코 선생님「우리도 좀 예측하면서 본 느낌인데…」 두 사람「쟈카쟝!」 리카코 선생님「그렇다구요➰우리도 아직 전모를 모르는걸요!」 카나코 선생님「조금 말야…왠지 너무 모르지 않아!? 우리!」 리카코 선생님「그래! 우리도 팬 여러분과 함께 다양한 걸 알았던 적이 많으니까…」 카나코 선생님「나 그래서 이 극장판 줄거리를 넷에서 처음으로 알았어!」 리카코 선생님「그래…나도…」 카나코 선생님「앗! 그렇구나!」 리카코 선생님「지금으로선,아직 이탈리아에 가는 정도밖에 몰라…」 카나코 선생님「그래그래!」 리카코 선생님「왠지 3학년이 없어져 버려서…같은…?」 카나코 선생님「왠지,없어져 버렸어…같은…」 리카코 선생님「앗! 그렇구나! 같은…」 카나코 선생님「그짓! 모두와 똑같은 마음이에요!」 리카코 선생님「그래! 기대된다구요,우리도!」 카나코 선생님「1명의 팬으로서도 말야,기대해요!」 리카코 선생님「그짓! 고마워요!」 카나코 선생님「계속해서!」 유닛투어 기대돼요!!! 제 생일 4일 후 고향에서 팬미 삿포로공연 참가해요! 리캬코를 만날 수 있다니! 카나코 선생님「란…」 두 사람「홋카이도 16세 남자 라디오네임 「시게마츠」의 글」 (BGM:애니메이션 지난 회 개요 때 흐르는 BGM) 리카코 선생님「고마워요! 그렇다구요! 9월 9일에 말야,길키스(Guilty Kiss)부터 시작하는데요,워쨌던 삿포로라면 말이에요,홋카이도는 우리 아이나 쨩 출신지니까 말이에요!」 카나코 선생님「그렇다구요! 스즈키 아이나 쨩의!」 리카코 선생님「또 개선이라고 할까요…」 카나코 선생님「그렇네! 기쁘지ー!」 리카코 선생님「그런 의미로 기뻐ー! 기대돼ー! 또 홋카이도는,맛있는 음식 잔뜩 있으니까!」 카나코 선생님「그렇다구!」 리카코 선생님「그게 무엇보다 기대돼!」 카나코 선생님「살쪄서 돌아오지 않으려나➰?」 리카코 선생님「잔뜩 먹고 올게요!」 두 사람「쟈카쟝!」 리카코 선생님「고마워요!」 카나코 선생님「좋네➰! 가고 싶어! 나,평범하게 보러 가고 싶어!」 리카코 선생님「(웃음)오라구!」 카나코 선생님「보러 가버릴까나➰」 리카코 선생님「생일 4일 후라고!」 카나코 선생님「좋네➰! 생일선물로서!」 리카코 선생님「그럼 “축하해” 그런 마음으로! 여러 가지 하자!」 카나코 선생님「오오➰! 말했겠다➰!?」 리카코 선생님「정말로 다양한 곳에 가는걸,팬미는 말야!」 카나코 선생님「그렇지! 간 적 없는 곳이라든가도 말야,꽤 있다던가!」 리카코 선생님「그래! 그래! 그래! 그래!」 카나코 선생님「게다가 세 사람뿐인 적도 없었으니까➰」 리카코 선생님「그렇지! 뭔가 기대하는 점 있어?」 카나코 선생님「우리는 우선,나고야가 맨 처음이니까➰나고야도 굉장히 오랜만인 느낌이 들고!」 리카코 선생님「확실히! 기대된다구요! 세 사람만으로 가는 건 또 다르지!? 9명이 함께 가는 거랑!」 카나코 선생님「그지➰,좀 분위기가 달라!」 두 사람「고마워요!」 리카코 선생님「계속해서,학생 여러분으로부터,우리에게 보내는 글을 기다릴게요!쟈카쟝스타일로 소개해갈게➰요!」 M WONDERFUL STORIES / Aqours 카나코 선생님「이 곡은 애니섬머에서 부르게 돼서,굉장히 부풀어 올라줬어! 기뻤어➰!!」 리카코 선생님「그지➰! 그 의상으로 부른 것도 처음이었지!」 카나코 선생님「그렇지! 여름인데 긴팔!」 리카코 선생님「그래! 그렇다구요! 관계없어요!」 카나코 선생님「작년에 이어서,긴팔이에요!」 리카코 선생님「안은 사우나예요!」 카나코 선생님「오늘 쟈카쟝대기를 한다는 지적이 말야…(웃음)」 리카코 선생님「(웃음)알아버렸으니 말야…」 카나코 선생님「벌써 조금 길이를 읽어버려서…이래서 다음 달부터 쟈카쟝대기는 금지돼요…」 리카코 선생님「금지할까! OK!!」 다음 회! 『여기서도 대항전!?』 오타·오역 지적 환영합니다. |
ㅎㅅㄷ | | 2018.09.03 21:56:30 |