러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 MIKAN 코미야 아리사 인터뷰 번역
글쓴이
지모아이
추천
18
댓글
3
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1997502
  • 2018-08-30 19:54:54
  • 39.118.*.*

https://mikan-incomplete.com/interview/30964


「絶狼<ZERO>」 시리즈 후지타 레이 씨와 뮤지컬 『도검난무』 사토 류지 씨가 각자 주연을 맡은 영화 『더블 드라이브 ➰늑대의 법칙&용의 유대➰』.


『더블 드라이브 ➰늑대의 법칙➰』에선 주인공 아즈마 아벨을 후지타 레이 씨가 연기하고,뮤지컬 『도검난무』 사토 류지 씨와,『러브라이브! 선샤인!!』 「Aqours」 멤버인 코미야 아리사 양,『SR 사이타마의 랩퍼』 코마키네 류스케 씨 등이 모두 모인다.


『더블 드라이브 ➰용의 유대➰』는 주인공・이가라시 쥰야를 연기한 사토 류지 씨 외에,계속 출연하는 후지타 레이 씨,AKB48 및 SKE48 원 멤버 키자키 유리아 양,「고쿠센」 토모히로 와키 씨가 조역을 맡고,또,2작품 공통해서 불법금융업자 시오다 마루오를 명배우 나미오카 카즈키 씨가 연기하는 등,양 작품 동시에,바깥쪽에선 살아갈 수 없는 지하세계 남자들의 기구한 운명을 그려낸 범죄 카 액션이 됐다.


이번엔,『더블 드라이브 ➰늑대의 법칙➰』에서 여주인공인 나카무라 카나데를 연기한 코미야 아리사 양을 인터뷰.영화와 촬영현장 이야기와 배우와 성우의 차이 등,일화 등을 주고받으며 말해주었다.



『더블 드라이브 ➰늑대의 법칙➰』 여주인공 카나데


──우선,스스로 작품을 보고 어떠셨습니까?


이번에는 원래 양아치라는,도전한 적이 없는 배역이어서,시행착오를 겪으면서 촬영했는데요,작품에선 똑똑히 그런 분위기를 냈으려나? 그러면서 안심했어요.저는 기운이 넘치면 목소리 음색이 높아져서,사랑스러움이 드러나지 않도록 그쪽은 주의한다든가.카나데는 솔직하고 올곧은 부분은 사랑스럽게 느껴지지만요,기본은 멋진 느낌이에요.


──촬영현장에선 어떠셨습니까?


제 촬영은 일정 후반이었어요.현장 분위기가 만들어진 가운데 들어가는 형태여서,두근두근하면서 참가했어요.그래도 배역 여러분은 굉장히 친절하고,감독도 근사하고,작품은 폭력적이지만요,사랑에 싸인 현장이었네요.짧은 시간에 의사소통을 똑똑히 할 수 있어서 좋았어요.


──좋은 현장이었겠네요.


후지타 씨가 친절 덩어리예요.쭉 싱글벙글한달까.현장 분위기에 친숙해지도록 이야기해주신다든가.사토 군과 세 사람이 함께 말로 노는 게임을 했는데요,저는 전혀 못 해서 쭉 웃었어요.좋은 분위기 가운데 촬영은 나아가서,내용이 무거운 만큼,현장의 밝음에 구원받았지요.


──내용과 현장의 차이라면,이번에 연기한 카나데와 코미야 양에겐,상당히 다른 부분도 있을까 싶습니다.


완전히 정반대인가 하면 또 그것도 조금 다르고,오기가 강하다든가 자신의 의견을 똑똑히 말한다든가,그런 강한 심지는 닮았어요.단지,의상 느낌은 다르고요,언어 구사라든가는 평소와 동떨어졌으려나.


평소 생활은?


──평소 코미야 양 이야기도 가르쳐주시겠습니까?


복장은 여기에서 바뀐 느낌(인터뷰 때 의상)은 아니지만요,조금이지만 디자인이 굳은 어른스러운 옷을 입어요.취미는 만화를 읽는 거지요.소녀만화라든가,밥이 나오는 작품이 꽤 좋아서(웃음)실제로 만들거나,그런 장소에 가보는 것도 좋아해요.



──그러면 카페 돌기 같은 것도 취미입니까?


응ー,그런데,단순히 자는 게 좋아요.


──과연,덧붙여서 휴일은 어떤 방법으로 보냅니까?


오후까지 자고,밥먹고,낮잠자고,저녁때 텔레비 보고,저녁밥・목욕,그리고 또 자요.


──마치 고양이의 생활.


고양이스럽다고 들은 적은 있어요(웃음)이야기를 마지막까지 듣지 않는다든가,(주위 스태프를 향해서)아세요? 일할 때는 괜찮지만요,멋대로 “그렇지”라고 만족해버린다구요.다음 행동에 들어가기 시작해서 「아직 이야기하고 있다구요」라든가(웃음)미안해서요.제 안에서,이야기가 완결돼버려요.



──예상해버리는 건가요.


자유롭네라고 자주 들어요.주위에 흔들리지 않고.


──오래된 현장이라면 그런 일화도 많을듯하네요.


「러브라이브!」에서 투어를 도는 중에는,안무 선생님이라든가와 출장요리 이야기를 하는 도중인데,다음 부분으로 가버리거나 했네요.그래도 「또,안 듣네! 정말 그런 점이 있지,하지만,그런 점도 좋아.」 그렇게 들었으니 세이프려나?



여배우와 성우


──그럼,「러브라이브!」도 그렇습니다만,성우로서 활동도 있으면서 여배우를 하는 점을 물어도 되겠습니까?


접근 차이랄까 표현 방법은 다르지만요,양쪽 다 하므로 깨닫는 게 많이 있었고요,양쪽 다 해서 럭키구나 싶어요.감사해요.


──성우 일은 스스로 희망했습니까?


사무소에서 제가 처음이겠네요,이렇게 다양한 일을 하는 게.맨 처음엔 허락받지 못했지만요,저는 지금 안 하면 안 되는 느낌이 들어서 사장과도 직접 담판했어요.오디션도 스스로 받고,그러자 「합격하면 좋아」 그렇게 말해주고,그러자 『러브라이브! 선샤인!!』도 합격하고,그때부터는 여러분이 응원해주시게 됐네요.



──성우 일로 배운 건 있습니까?


굉장한 선배분과 함께 하게 돼서,이미 마이크에 서는 법부터 빤히 보지요.그래도,어떤 연기 방식을 하는지라든가,이야기를 듣는다든가,애니메이션을 보고 공부하는 것도,역시 스스로 움직이며 해요.


──그중에 특히 마음에 남은 건 뭔가요?


맨 처음으로 후시녹음에 도전한 게,『牙狼〈GARO〉‐DIVINE FLAME‐』이었어요.박로미 씨와 나미카와 다이스케 씨가 오셔서 「후시녹음 한 적이 없지만요,열심히 할게요!」 그렇게 전하고,그러자 박 씨가 「할 수 있잖아!」 그러며 끌어안아주시고,「열심히 하는 게 중요해」 그렇게 말해주셔서,「(성우와 여배우)양쪽 다 하는 게 소중하니까,너도 할 수 있는 한 계속하는 쪽이 좋아」 그렇게도 말해주셨어요.그게 기억에 남았어요.


──소중한 이야기지 싶습니다.그럼 앞으로의 여배우 활동을 주제로 이야기해주시겠습니까?


역시 이번 『더블 드라이브 ➰늑대의 법칙➰』과,영상으로서의 일도 똑똑히 해가고 싶다고 생각하면서 갈게요.기회가 있다면 붙잡아가고 싶네요.


──마지막으로 『더블 드라이브 ➰늑대의 법칙➰』 주목점 등을 가르쳐주세요.


다양한 차도 많이 나오니,남성은 확실히 멋져! 그렇게 느낄 수 있는 작품이지 싶어요.여성 분은,카나데 시점에서 봐가면 꿍하는 점도 무조건 있으니 그걸 찾아주셨으면 해요.여러분이 공감할 수 있지 싶어요.다음은,각자의 애정이나,우정이나,인간끼리 충돌하면서 생기는 드라마에 주목해주셨으면 해요.




■코미야 아리사 OFFICIAL WEB SITE:https://komiya-arisa.net/

■코미야 아리사 OFFICIAL Twitter:https://twitter.com/box_komiyaarisa


***


『더블 드라이브 ➰늑대의 법칙➰』은 2018년 8월 25일(토)(현재 공개 중!),『더블 드라이브 ➰용의 유대➰』는 같은 해 9월 22일(토)부터 시네마트 신쥬쿠 등에서 공개.


■더블 드라이브 〜늑대의 법칙〜

출연:후지타 레이 코미야 아리사 코마키네 류스케 노나카 타카미츠 오구니 아키히로 나마오카 카즈키 사토 류지


<줄거리>

과거에 가족이나 다름없는 동료들을 연이어 잔학하게 다룬 야쿠자 히로사와를 죽여버린 아즈마 아벨(후지타 레이)는,달리 의존할 길도 없이,소년원 시절에 신세를 진 형뻘 무라카미 다이지(코마키네 류스케)를 찾아간다.다이지는 「사가미 연합」이란 이름의 불량배를 이끌고,그 멤버 중 한 사람,이가라시 쥰야(사토 류지)와 만난 아벨은,서로 차를 좋아하기도 해서 의기투합한다.어느 날,대마 거래에 실패한 쥰야는 벌로서 고액의 빚을 짊어져 불법 금융에 손대고 곤란해진다.불법 금융회사 사장 시오다(나미오카 카즈키)가열찬 징수에 괴로워하는 쥰야,한편,형이 죽고 복수를 맹세한 히로사와의 동생 쿄스케는 아벨의 행방을 쫓고….


감독:모토키 타케시 각본:이케타니 마사오 기획・배급:AMG 엔터테인먼트

제작:「더블 드라이브 〜늑대의 법칙&용의 유대〜」 제작위원회

2018년/일본/컬러/시네마스코프


URL:http://doubledrive-movie.com/pc/index.html


■카메라맨:남부 토모노리

■스타일리스트:오니즈카 미요코

■헤어메이크:카라사와 토모코(THE FACE MAKE OFFICE)


<의상협력>

・비대칭 마무리 상의(SHIROMA)55,000

・옆트임 넓은 새틴 하의(SHIROMA)43,000

・샌들(FLAG-J)7,900

・귀고리(GOLDY)2,000


SHIROMA

GUSUCUMA

토쿄도 시부야구 진구마에 4-24-20

03-****-5865


FLAG-J

FLAG-J 시부야109점

토쿄도 시부야구 도겐자카 2-29-1 SHIBUYA109 2층

03-****-5052


GOLDY

출판물담당

토쿄도 시부야구 진구마에 3-35-19 배티맨 이케다 5층

03-****-4180


오타·오역 지적 환영합니다.

斉工朱香 리얼뤼 땡큐하무니다 2018.08.30 19:59:11
ZGMF-X20A 번역추 2018.08.30 23:01:39
호엥호엥 2018.08.30 23:47:25
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2002201 일반 스쿠스타 VR 기능 기대해도 되나 2 남자의반창고 2018-09-04 0
2002200 일반 현재 지옥같은 오사카 상황.jpg 11 ぶぇえ 2018-09-04 1
2002199 일반 태풍 저거 존나게 강하던데 슈카요우 2018-09-04 0
2002198 일반 이럴거 그냥 스쿠스타 기념 특방이나 또 해라 5 sia06 2018-09-04 0
2002197 일반 철퍽이 얼굴 ㅇㅇ 223.62 2018-09-04 2
2002196 일반 스쿠페스 9월에 신이벤트 한다하지않았냐 2 ㅇㅇ 2018-09-04 0
2002195 일반 차라리 처음부터 2019년이라 하지 요시아이컁 2018-09-04 0
2002194 일반 이번 외노자패키지 몇명 뽑는지는 나왔나 3 AngelSong 2018-09-04 0
2002193 일반 일본 태풍 바람에 차가 날아가는 듯 레이오네 2018-09-04 0
2002192 일반 그럼 얘네 TGS땐 또 뭘로 시간떼우고 노는거냐 4 모구라이버 2018-09-04 0
2002191 일반 역시 스쿠파라의 정신적 후속작답군 데이즈 2018-09-04 0
2002190 일반 이번 TGS때 별거 없겠네 ㅇㅇ 211.36 2018-09-04 0
2002189 일반 핍스는 외팩으로가야지 3 힘내루비 2018-09-04 0
2002188 일반 아쿠아 핍스 전에는 스쿠스타 나오겠지?? 2 sia06 2018-09-04 0
2002187 일반 외팩 창렬임?? 1 ㅇㅇ 2018-09-04 0
2002186 일반 17년감사제 : 컨셉샷 달랑한장 18년감사제: 춤만추는 pv공개 2 ㅇㅇ 2018-09-04 0
2002185 일반 기왕 연기된거 첨부터 노래 충분히 넣어놓고 시작하자 ㅇㅇ 175.197 2018-09-04 0
2002184 일반 상황이 이러니까 성우빠는건데 븅신 잡덕새끼들 고나리질 1 ㅇㅇ 223.62 2018-09-04 0
2002183 일반 스쿠스타 갤에 간사이 공항 상황 13 레이오네 2018-09-04 6
2002182 일반 이번엔 진짜 내년 상반기에 나오고 스쿠파라퀄만 아니면 된다 斉工朱香 2018-09-04 0
2002181 일반 봄빛발렌타인 발매 vs 합동라이브 ㅇㅇ 175.223 2018-09-04 0
2002180 일반 스쿠스타 잊고살았는데 괜히 잡침 ㅋㅋ 펭긴 2018-09-04 0
2002179 일반 그러니까 기대접고 슼페랑 푸치나 하십시오 1 沼津名物がんばルビィ 2018-09-04 0
2002178 일반 아케페스 콘솔로 나오면 패드로 할 수나 있나 모ㅡ구 2018-09-04 0
2002177 일반 누가 올해 나올거라고 예상함??? 3 沼津名物がんばルビィ 2018-09-04 0
2002176 일반 스쿠타 연기됨???? 1 railgun 2018-09-04 0
2002175 일반 아케페스가 ps4로 돌린다면 안돌아간다는건 뭐지.. 4 뮤헬 2018-09-04 0
2002174 일반 아 그냥 컴퓨터로 출시해라 이거야 컨트롤러 따로팔고 2 ㅇㅇ 223.62 2018-09-04 0
2002173 일반 외노자팩이 비싸건 자시건 1 지렁이먹자 2018-09-04 0
2002172 일반 럽라 콘솔겜 나오면 뭘로 나오면 좋겠냐 6 산삼맛쿠우 2018-09-04 0
2002171 일반 나마뮤즈 분량 뽑아낼 명목때매 연기한거지 ㅇㅇ 110.70 2018-09-04 0
2002170 일반 플포 프로면 안돌아갈리가 없는데? 2 이나미안쥬 2018-09-04 0
2002169 일반 스쿠스타 발매 vs 닛산스타디움 합동라이브 2 영양실조걸린게 2018-09-04 0
2002168 일반 하프라이프3 전날 나올듯 1 밤하늘버스터즈 2018-09-04 0
2002167 일반 물장판은 왜 세븐넷 한정이냐 5 힘내루비 2018-09-04 0
2002166 일반 아케페스 기판 스펙 7 ㅇㅇ 223.33 2018-09-04 0
2002165 일반 이제 밀리애니에 비벼볼만한거 나왔네 3 ㅇㅇ 223.62 2018-09-04 0
2002164 일반 아케페스가 플4에서 안돌아갈정도의 고사양임?? 5 sia06 2018-09-04 0
2002163 일반 호텔 하나만 조사해봄 6 코드 2018-09-04 1
2002162 일반 톡,방은 트위터에서 만드는거냐 ㅇ­ㅇ 68.109 2018-09-04 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹