- 제 목
- 일반 [번역] 장하다 이나미 한 명분 해내고 있습니다! 16화
- 글쓴이
- 귤자후
- 추천
- 17
- 댓글
- 10
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1978651
- 2018-08-13 10:02:58
16화의 메인은 17.3초 챌린지 라디오파일은 여기서 https://drive.google.com/open?id=1rbG_r6LuzO39W4NOoiUeEbzuKoPr5mOw 오타, 오역의 지적은 언제나 환영. 추천과 댓글은 핫산의 원동력이됩니다. 그럼 즐감. ------------------------------------------------------------------- 장하다 이나미 한 명분 해내고 있습니다! 장하게 하고있습니다 월요일의 여러분 수고하셨습니다. 안녕하세요 이나미 안쥬입니다~ 7월도 순식간에 중반이 되어버렸는데요 여러분 어떻게 보내고있으신가요? 여름방학 앞으로 조금이면 시작하는걸까나? 할시기긴 하죠? 저 학생때는 아마.. 후반이랄까 중반? 부터 여름방학이었던 사람이라 여러분도 슬슬 여름방학이라 앞으로 일주일이다~! 같은 텐션인 걸까요 분명 아~ 여름방학 좋지요... 바다에 간다던가~ 또 뒹굴뒹굴 에어컨튼 방에서 겜하거나 하겠죠? 여러분~ 좋겠네요~ 그런거.. 정말로 여름방학에는 다양한것을 할 수 있는걸요. 가족끼리 갔던 낚시. 저는 종종 낚시하러 갔었어요. 강낚시라던가 자주 갔던거 같아요. 또 아-! 반합라고 아시려나? 밥을 저희들끼리 모닥불 피워서, 밥 짓거나해서 바베큐도하고 했었네요. 작은아버지들께서 자주 데려가주셨어요. 사촌하고 저 사이가 엄청 좋아서. 그래서 가족들끼리 함께해서 여러곳을 여름방학에 가고는 했었네요~ 여러분도 열사병대책에는 준비를 튼튼히해서 물을 잔뜩마시면 좋으니까요. 응 물을 잔뜩 마시고, 땀도 흠뻑 흘리고 즐거운 여름을 보낸다면 좋겠습니다~ 지금 라디오를 듣고계신분들은 트위터로 #가타가나로 アッパレ 에 숫자로 173 #アッパレ173 으로 트윗해주세요~ 잘부탁드립니다~ 그러면 여기서 한곡 전해드릴께요. 전해드릴곡은 이 노래 'PUFFY'의 'アジアの純真(아시아의 순진)' 장하다 이나미 한 명분 해내고 있습니다! MBS 라디오 AM1179 FM906로부터 전해드립니다~ 오늘은 이 코너를 해보고자 합니다~ 타이틀 콜 갈께요~ [장하다 이나미의 17.3초 챌린지] 월요일 밤은 항상 라디오에서 하루를 마치는 고생하는 이나미상이지만 ㅎㅎ 이번 기획은 이 방송에서 조!금!더! 고생해주셨으면 합니다. 아니 왜ㅎ 어째서야 이상하잖아 그렇게 항상 지치지 않았는걸 ㅎㅎ 반대로 재미있어져서 기분업됐어요. 이 방송 수록할때는 네 지금부터 3개의 게임에 도전하게됩니다. 네~! 하지만 모두 17.3초 이내에 클리어해주시길바랍니다. 과연 ㅎ 모든 게임을 멋지게 클리어한다면 방송에서 상품으로써 피로는 치유해주는 달콤한 간식을 제공해드립니다. 욧샤! 해보자! Yeah! 하하핳 자포자기해서 피곤하다고 생각하게 만드는걸지도 ㅎㅎ 좋네 좋아 상품이라니 이 방송에서 상품이나온다고 다들! 우선 첫번째로 도전할 게임은 [계수기]입니다 흠 흠 지금부터 계수기를 17.3초 동안 딸각딸각 연타해서 아 과연. 스톱워치 같은거군요 그.. 딸각딸각하는 네네 173이상 달성해주세요 응? ㅎ 네? 100..? 에? 자릿수 잘못적었나요? ㅎㅎ 무시당했어 슬그머니 빨리하라고 ㅎㅎ 만지거도 처음이야 네 그러면 시작할께요 준비~ 스타트! 잠깐... 팔 빠지겠어.. 게임보이어드벤스식 아앟 아 젠장.. 끄아.. 제 기록은 122 아까워~ 지금 부스밖에서 놀라고있어요 이정도로 할줄 몰랐죠? 아니.. 좀.. 아..타카하시명인같은 느낌이었는데 (*타카하시 명인(高橋名人) : 초당 16연타) 그 방식으로 했는데 조금 어려웠어 아직.. 명인까지 도달하지못했어요 아.. 아깝다 이번에는 수고하시는 이나미상을 봐서 워밍업으로해서 봐드리겠습니다. 하핳 열받네 ㅋㅋ 그 대신에 다음게임부터는 "반드시" 클리어해주세요~ 뭐야 이 문구는 ㅋㅋㅋ 네! 다음은 어떤 게임인가요~ 검은.. 에? 뭐야 이거 다음은 [통아저씨 날리기]에 도전해보겠습니다. 아~! 이거 해적의 그 펑하고 날라가는 거네요 전과 같이 17.3초 이내에 칼을 잔뜩 꽂아서 통아저씨를 날려주세요 네! 그러면 갈께요! 아- 지금 바로구나 갑니다~! 준비~ 스타트! 마구잡이로 찔러. 마구잡이로 찔러. 아- 이렇게까지 안 날라가는거? 진짜? 안날라! 거짓말x5 안 날라? 날아줘 날아줘 아- 날아라! 이렇게까지 안나오나요? 통아저씨가? 에? 진짜로 안날라? 이렇게? 에? 시험삼아 마지막으로 한개 찔러봐도되요? 푹 아! 날았다ㅡ 떼구르르르..... (예능감을) 갖고있네... 나.... 거기였냐!! 어째서~! 통아저씨 어디론가 갔어 ㅎㅎ 도망갔어 저한테서 아- 지금까지는 못본걸로 할테니까 마지막정도는 "반드시" 클리어해서 방송을 아름답게 끝내주세요 열..받아... 젠장.. 젠~장.. 네! 마지막은 뭔가요 마지막은 에- [펌프풍선 폭파]입니다. 폭!파! 발로 밟는 펌프에 연결된 풍선을 부풀여서 17.3이내에 터트려주세요. 네.. 진심으로 말하는거에요? 좋아.. 가보자! 이런거 좀 잘하니까 밸런스볼을 부풀린다던가 갑니다! 준비~스타트! 펌프질중 터져라~! 펑! 욧샤~! 샤~! 아~아~ 한 건 했네요. 이런이런 멋있네 이런 모습 하하핳 아- 굉장해 대본에 그.. 성공했다 욧샤~! 오라 라고 써있는데 저아마 그대로 말했죠? 놀랐네 그거에 축하드립니다. 챌린지 클리어하셨으니 상품으로 달콤한 간식을 졔공해드리겠습니다. 에?! 놀라서 씹어버렸어. 제공해드리겠습니다. 해냈다! 정말로? 헤? 상품의 간식은 엔딩에서 드시면 되겠습니다. 해냈다~! 다들 해냈어요~! 해냈다~ 으아~ 마지막에 체력을 썼네요. 그래도 좋은 소리내지 않았나요? 폭파의 다들 처음으로 폭파의 소리 제대로 들은거 아닌가요? 제 목소리가.. 저기.. 해봤으면 하는 것들이 있으시다면 쭉쭉 보내주세요. 저기.. 진짜로 엄청났어요. 왜냐하면 다들 수고하시는도중에 라고 말하면서 놀랄정도로 하드한 것들이 왔으니까.. 네 그런이유에서 여러분도 꼭 흥미가 있으시다면 해보세요 17.3초 챌린지. 이거 왠지 이후에도 나올거 같아. 다양한 걸 할 수 있을거 같네요. 해볼테니까 여러분 부디 감상이나 해봤으면 하는거 보내주세요~ 부탁드립니다~ 장하다 이나미 한 명분 해내고 있습니다! 메일은 [email protected]으로! 여러분들의 사연을 기다리고 있습니다. 네! 어느덧 순식간에 (해어질)시간입니다~ 그렇기 떄문에 상품의 간식! 들어오세요~ 에? 진짜로? 간식이 왔어. ㅎㅎㅎ 저 그 이상한거 오는줄 알았어요. 좀 무섭네 무섭네하면서 하핳 여름이니까 무섭네~ 하면서 에?! 사진찍는다고하네요 여러분도 찍히는 기분이 되어주세요 자! 포즈!
맛있어보이네요~ 잘 먹겠습니다~ 엄청 빨갛고 작아보이는 케이크가 왔어요. 라즈베리인걸까? 딸기는 아닌거 같아. 위에는 산딸기와 딸기. 작은, 작고 둥근게 올려져있습니다. 와-! 여러층으로 되어있네요! 무스케이크. 잘먹겠습니다~ 음?! 아 정말로 맛있어요. 행복해요 뭐랄까요 후-왓하고 슈-왓해서 금방 사라져요 입에 넣으면 안에 카스타드가 들어있어서 산딸기의 시큼함과 새콤달콤함이 감화되서 음- 맛있어. 아- 월요일이 끝나네요. 오늘은 어떤 하루였을까? 괜찮았을까나? 괜찮아! 오늘 싫은일이있었어도 맛있는거 먹고 잊자. 응. 아 맛있어. 달콤한거 좋네요. 응. 너무 달지 않고, 새콤달콤해서 좋아요 상큼하게 맛있엉 응 좋은 월요일이다. ㅎㅎㅎ 타이르는거처럼 ㅎㅎ 아- 맛있고 즐겁고 좋은 방송이야 장하다! 하하핳 네 그런 장하다의 방송 홈페이지에서는 스튜디오 일기나 스튜디오의 모습을 볼 수있으니 구경해주세요~ 계속해서 메일도 모집하고있어요~ 메일주소는 [email protected], [email protected]으로! 자 여러분. 좋은 월요일이 되었을까요? 즐거운 월요일이 되었을까요? 그러면 오늘은 뭐가 좋을까 음... 저의 감상을 트윗해주세요 맛있어! ㅎㅎ #アッパレ173 맛있어 네. 저의 표정을 상상하시면서 그거에 어울리는 이모티콘을 붙여주세요. 자 그러면 오늘의 진행자는 안짱이라 불리는 이나미안쥬였습니다. 맛있어~ |
Myosotis | 2018.08.13 10:03:25 | |
미카겅듀 | ㄱㅅㄱㅅ - dc App | 2018.08.13 10:07:36 |
ㅇㅇ | 2018.08.13 10:14:33 | |
치엥 | 2018.08.13 10:19:12 | |
호엥호엥 | 2018.08.13 10:21:49 | |
ㅎㅅㄷ | 굿 | 2018.08.13 10:24:21 |
치나미니 | 2018.08.13 10:24:59 | |
D/L | 생방은 없는 라디오? | 2018.08.13 10:28:56 |
ㅎㅅㄷ | 오늘이 20화인가? 번역 많이 따라잡으셨네 | 2018.08.13 10:50:07 |
파랑색플라스틱라무네 | 항상 잘보고 잘듣고 있습니다 | 2018.08.13 17:52:16 |