러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

번역물들 지금까지는 아무생각없이 올렸는데 

혹시나 어디 퍼가거나 사용하는건 자유롭게 해도 상관없으나 최초제작자 이름만 남겨줬으면 좋겠다.

어제 올린줄 알고 안올렸음.

드씨에서 미쳐날뛰는 말투나 표현을 잘 못살린거 같아서 아쉽기도하고 괜히 한다고 나선거 같기도 하네...

오타 오역 언제나 환영이고 그럼 즐감.

참고로 3탄도 오늘중에는 올릴수 있을듯

------------------------------------

극한 서바이벌! 아유츠보의 폭포

마루 : 치카야

치카 : 네. 스승님

마루 : 여기가 그 유명한 아유츠보의 폭포구나

치카 : 그렇습니다 스승님

마루 : 그런가

치카 : 네

마루 : 멍청한 녀석!

치카 : 에엑?

마루 : 여기가 아유츠보의 폭포인것을 알고 있으면서 어째서 여기에 있느냐

치카 : 그건, 그러니까 무슨말이야?

마루 : 폭포라고하면 무엇이드냐

치카 : 폭포는 그러니까 폭포에요.

마루 : 흐에? 폭포에요 가 아니야!

치카 : 네 네.. 폭포에요 가 아니야가 아니에요..

마루 : 폭포를 앞에 두고 할것은 무엇이냐 폭포를 맞는것이거늘

치카 : 오스.. 맞는것입니다

마루 : 맞고 오거라

치카 : 헿? 내가?

마루 : 그렇다

치카 : 에엑 하지만 여기는 대놓고 밖인데 이런곳에서 벗는건 조금..

마루 : 벗지않아도 좋다 그대로 맞는것이느라

치카 : 에- 근데 젖어버리는걸..

마루 : 갈-! 폭포에 맞으면 젖는게 당연한것이다

치카 : 음- 그러면 스승님이 시범을 보여주세요 랄까..

마루 : 즈랏?!

치카 : 그치만 스승님이잖아? 폭포맞는 극의같은거랄까..

마루 : 그.. 그건.. 그러니까..

치카 : 부탁드립니다! 스승님!

마루 : 이르다! 

차카 : 엣?

마루 : 너에게 극의를 보이는 것은 너무 이르다. 더욱더 고된 수행을 해내고서가 아니면.. 그..

치카 : 에? 그런말 하지말고 보여줘~ 봐 다들 보고싶다고 하고있는걸. 그렇지?

모두 : 엣?

치카 : 보고싶지? 요우쨩?

요우 : 그러니까... 그 전에

치카 : 보고싶지? 리코쨩?

리코 : 저기 그런것보다 그전에 어째서 우리들 이런곳에 있는거?

치카 : 수행이야

모두 : 수행?!

치카 : 그래. 돔공연을 위해서 우리들, 산에 틀어박혀서 수행하지 않으면!

모두 : 산에서 수행을?!

요우 : 저기.. 너무 과장된거 아닐까?

리코 : 게다가 산에서 수행을 한다해서 무슨 의미가..

마루 : 갈-!

요우리코 : 으앗!

마루 : 그대들 검선일여(剣禅一如)라는 말을 모르는것이냐

요우? : 검선일여?

리코 : 그전에 하나마루쨩, 뭐야 그 캐릭터는 

치카 : 무례한 것! 하나마루쨩이라니 버릇없다! 노사라고 부르지 않겠느냐!

요우리코 : 노사?!

치카 : 또는 즈라선인이라고

요우리코 : 즈라선인?!

마루 : 검선일여, 검의 길도, 수행의 길도 즉, 같은것이라는 가르침. 따라서 검의 길도, 스쿨아이돌의 길도 하나다. 라는

요우리코 : 아니아니아니

요우 : 하나는 아니라고 생각하는데

리코 : 그보다 지금부터 검의 수련을 하는거야 우리들?  

루비 : 에- 루비 그런거 못해요..

다이아 : 저도 그.. 일본풍의 분위기를 싫어하진 않지만..

요우 : 아! 있잖아 같은 일본풍의 수업이라면 다도나 꽃꽂이가 좋지않아?

다이아 : 그렇네요 그거라면 저도..

마루치카 : 갈-!

모두 : 으앗

리코 : 더블로?!

치카 : 다도나 꽃꽂이? 그런걸로 어떻게 돔에 맞서 싸우겠냐-!

요우 : 그건.. 그러니까..

다이아 : 와(和)의 정신을 길러서 돔에도 진정하고 임할수있도록

치카 : 어설퍼!

다이아 : 어설퍼?!

치카 : 스승님, 역시 이녀석들 심신을 바로잡지 않으면 안될거 같네요

마루 : 그런모양이다즈라

루비 : 바로잡는다고

리코 : 저기.. 폭포에 맞는다던가는..

치카 : 그런 것은 미숙한 네녀석들에게는 십년은 이르다

요우 : 십 년 뒤면 라이브 끝나있는데...   

치카 : 우선은 산속수행을 하기위한 마음가짐부터

리코 : 마음가짐?

치카 : 스승님?

마루 : 음. 수행이 끝날때 까지는 결코 산을 내려가지 않는다. 그 각오를 보이기 위해 각자의 자신의 눈썹의 한쪽을 깍아낸다.

모두 : 에에?????

루비 : 그.. 그런 짓은 못해

다이아 : 돌아가서 라이브에 나갈수 없게되어요!

마루 : 물론! 수행이 끝날무렵에는 다시 원상태로. 눈썹도 새로나 있겠지

요우 : 저기..수행이 끝나는건 언제?

마루 : 각자가 곰사냥꾼이라고 불릴정도의 실력을 갖출때까지

리코 : 그런 실력은 필요없어

치카 : 돔이라는 괴물에 맞서기 위해서는

리코 : 그것도 이제 그만해도

마루 : 그러면 듣도록하지. 그대는 어떻게해서 돔에게 맞설 생각인것이냐?

리코 : 어떻게라니 열심히 할수밖에 없다고..

마루치카 : 어설퍼!

리코 : 또 더블로

마루 : 치카 조금 측정해보도록 하자

리코 : 재본다고? 뭐를?

치카 : 가만히 있어봐라 지금 이 계측기로

리코 : 뭐야?! 이 전투력을 재는거 같은 것은

치카 : 나왔습니다.

마루 : 나왔는가

리코 : 뭐가

치카 : 사쿠라우치 리코 오늘의 아이돌력은 위가 120 아래가 70 

리코 : 혈압재는거 같네

요우 : 저기.. 아이돌력 이라는건 뭐야?

마루 : 스쿨아이돌이 자연스럽게 발산하고있는 기. 그것이 아이돌력이느라.

치카 : 종종 검의 달인들이 엇갈려 지나갈때 느끼는거 있잖아 "핫! 방금"

마루 : 이것이 스쿨아이돌의 경우 아이돌력이 되는것이다

요우 : 그런거 느껴본적도 없는데

마루 : 앞으로 모두에게는 이 아이돌력을 수행해줬으면 한다.

치카 : 각자가 마음가는대로 

요우 : 아이돌력을 기른다니..

리코 : 그 아이돌력이 뭔지 감도 안잡혔는데

마루 : 루으비!

루비 : 히익!

마루 : 앞으로 나와라

루비 : 에? 왜..왜?

치카 : 왜? 가 아니야! 스승님에게 자신의 아이돌력을 보이는것이다

루비 : 에에에?

요우 : 아니 어떻게?

치카 : 자-

리코 : 자- 라고 말해도..

루비 : 어.. 어떻게하지 어떻게하지 언니?

다이아 : 루비..

치카 : 미숙한녀석이.. 언니에게 기대지않으면 아무것도 못하는 것이냐

루비 : 하지만..

다이아 : 이 아이는 아직 어리기도하고

요우 : 고1 이지만

마루 : 참견은 무용! 혼자서 해내지 못하면 의미는 없느라. 이건 루비에게 있어 필요한 시련인 것이다.

리코 : 그렇게 과장할거 까지야

다이아 : 그렇네요. 루비를 위한 것이라면 

루비 : 언니-!

요우 : 또 분위기에 타버렸어

다이아 : 힘내는거야 루비!

루비 : 힘낸다니..

마루 : 자- 루비! 어서

치카 : 어서

마루치카: 어서!

루비 : 헤에에에에

다이아 : 어서

루비 : 언니까지

마루치카다이아 : 어서!

루비 : 그러니까.. 그러니까.. 히..힘..힘내루비!

마루치카다이아 : 흐엌..

요우 : 루..비..쨩

리코 : 그래선 아무것도

마루 : 즈랏!

치카 : 스승님!

마루 : 호.. 호홋 꽤 하는구나 애송이녀석

요우 : 좋았던거야? 지금껄로?

리코 : 그보다 하나마루쨩은 뭐에 당한거야?

마루 : 다음은 네녀석이다 요우-!

요우 : 에? 나?!

치카 : 너의 아이돌력을 스승님에게 어서!

요우 : 어서! 라고 들어도 잠깐 아직 여러가지 의미로 못따라가겠어

마루치카 : 어서!

요우 : 에에엑? 그러니까.. 음...기분은 어때요우?

마루치카 : 오오오오오오

마루 : 실력을 길렀구나 요우

요우 : 아- 지금껄로 좋았구나

리코 : 좋은거야?! 단순한 말장난이잖아..

마루치카 : 리코!!

리코 : 또 다시 더블로?!

마루치카 : 어서!

리코 : 나도 하는거? 그러니까.. 그.. 빙그리코?! (빙그레와 리코를 합쳐봤다...)

마루치카 : 오오오오오오!

리코 : 그만둬 그 리액션. 평범하게 부끄러워..

치카 : 다들 실력을 기르렸군요 어느새-

마루 : 홋-홋-홋- 이몸도 나이를 먹은 것이다.

다이아 : 저기..

치카 : 얼래? 어쩐일이냐 다이아

다이아 : 저도 그.. 아이돌력을

마루 : 그 의지는 좋다! 즉시 보여봐라.

다이아 : 넵! 그러니까.. 그러니까.. 다이아의 다이아몬드 같은?

치카 : 에?

다이아 : 그러니까 즉 저의 다이아라는 이름과 보석의 다이아몬드를 걸쳤다는

마루 : 쿨럭...

치카 : 스승님!

마루 : 이 몸은... 이제 틀렸다.. 너무나도 아이돌력의 없음에

치카 : 스승님! 정신 차리세요!

다이아 : 어째서인가요! 저도 열심히 하지 않았나요

리코 : 열심히 한 걸까나?

요우 : 뭐- 다이아상 나름대로?

다이아 : 열심히했사와요! 힘내 다이아! 인거에요

마루 : 흐억 흐엌 흐엌 쿨럭...

치카 : 으아 스승님!

리코 : 이 리액션도 너무한거라고 생각드는데

치카 : 스승님이.. 이런 일이 벌어지다니..으아 이런때에 그녀석들이 와버리면 큰일이 되벼러

요우리코 : 그녀석들?!

요시코 : 이리오너라!

요우 : 엑?

리코 : 요시코쨩?!

요시코 : 이곳의 사범을 데려와라. 지금 당장-

치카 : 사범님은 그... 지금 힘내다이아에 당해버려서..

요시코 : 그렇다면 싸우지도 않고 패배하겠다는거네. 오늘부터 이 도장은 우리들, 요하네류의 것이야!

요우 : 요하네류?

리코 : 그보다 언제 도장이된거야?

치카 : 예능스쿨아이돌도장이야

요우리코 : 예능?

요시코 : 카난! 마리! 간판을 떼도록! 대신 요하네류의 간판을!

카나마리 : 넵!

요우 : 또 저 둘은 부하구나..

치카 : 크... 이대로는 도장이.. 여기선 사범대리인 나.. 이전에 우선 루비 가거라!

루비 : 으에 에에에에?

치카 : 사범에게 배운 기술을 지금이야말로 선보일 때! 어서!

루비 : 아무것도 배운적 없는데

요시코 : 훗. 요하네류에게 거스르겠다는 것이냐. 좋다. 카난 해치워버려.

카난 : 넵!

치카 : 루비 어서! 

루비 : 그.. 그러니까 아- 그러니까 힘.. 힘내루비!

카난 : 크헉..

치카 : 해냈다!

요우 : 뭘 한거야?

리코 : 뭐가 먹힌거야?

요우 : 건방진... 마리 가랏!

마리 : 이야아아아압! 

치카 : 가는 거야 요우!

요우 : 나?! 그러니까 그러니까 기분은 어때요우?

마리 : 아우치

치카 : 해냈다!

요우 : 뭘까.. 엄청 이쪽이 더 당한 느낌인데..

요시코 : 크... 네녀석 네녀석! 이렇게 된 이상 두 명이서 덤비는 거야!

카나마리 : 오우!

치카 : 리코!

리코 : 역시 그렇게되는거? 으.. 음..빙그리코

카나마리 : 크어어어엌

리코 : 모르겠어. 어째서 당하는건지 진짜로 모르겠어

치카 : 좋아. 이쪽이 우세해졌어 여기선

다이아 : 제가 마무리를!

치카 : 엨?

다이아 : 가겠습니다 하나 둘 힘내다이아!

모두 : 크헉..

다이아 : 에? 어째서 같은편도 쓰러지는거에요?

요우 : 이건 당할수밖에..

리코 : 응.. 당하는 이유를 알겠어

다이아 : 어째서 인가요..

마루 : 스쿨아이돌의 길은 아수라의 길.

다이아 : 아! 하나마루상!

마루 : 멋지구나. 다이아. 그 대의 금단의 아이돌력. 잘 보았다.

다이아 : 금단의 라니.. 어떤 의미인가요

마루 : 가는게 좋다. 아무도 없는 황야를 그저 홀로

다이아 : 어째서 아무도 없는 황야를 가지않으면 안되는 건가요!

마루 : 이 몸은 이제 여기까지

치카 : 정신차려주세요 스승님! 적어도.. 적어도 마지막으로 한 말씀을

마루 : 돔을 위한 우리들의 특훈은! 조금만 더 계속되는 것이다.

치카 : 선인!!!

마루 : 쿨럭..

리코 : 아직 계속되는구나 특훈..