러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

180806（上·下）

180807（上·下）

上

https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=11714&catid=124&catid=124

카나코 선생님「이번 여름，역시 지쳐요➰．태양 빛？ 집 안에 있어도 역시 좀 침울해져 버릴 때도 있네요➰．마음이 Hot Hot해지기 시작해서…그럴 때 정말 살아났어요！ …Thank you！ 냉방！」

리카코 선생님「그렇지➰고맙다고 하고 싶은걸！ 냉방！ 확실히！」

카나코 선생님「이번 여름，가동률 장난 아닐 거야！ 일본…세상에서 제일 바빠！ 냉방！」

리카코 선생님「확실히！ 항상 풀 회전으로 움직이니 말야！」

카나코 선생님「다양한 에어컨이라든가 굉장히 계속 고장 나버리는 것 같으니 말이에요，벌써 너무 더워서！」

리카코 선생님「잘 때 어떻게 해？」

카나코 선생님「응➰이제 발원！」

리카코 선생님「발원!? 앗！ 정말!?」

카나코 선생님「땡땡 걸었어！ 발원（※願掛け）이 비는 것처럼 돼버렸지만！」

리카코 선생님「어때 안 하면 잠 안 오지!?」

카나코 선생님「안 하면 잠 안 와！」

리카코 선생님「확실히！ 확실히！ 항상 감사하단 느낌이지！」

카나코 선생님「몇℃？ 몇℃ 쪽？」

리카코 선생님「난 제습으로 해！」

카나코 선생님「앗！ 제습!?」

리카코 선생님「역시나 냉방이라면 좀 거칠어져 버리니까…」

카나코 선생님「어라？ 제습 쪽이 거칠어져 버리지 않아？」

리카코 선생님「정말로？ 그래도 왠지 냉방보다 제습 쪽이 좋다고 들어서！ 그래도 냉방…」

카나코 선생님「제습 쪽이구나…건조한 쪽이네요！」

리카코 선생님「어이！ (웃음)…냉방이라면 28℃라든가！」

카나코 선생님「28℃네！ 나도 28℃ 쪽！ 똑같네！」

리카코 선생님「그렇지ー！ 그렇네！ 계속해서 해버려도 될까요？」

카나코 선생님「응！」

리카코 선생님「저，오랫동안 이걸 갖고 있지 않아서，역시 집에 없는 동안이라든가는 좀처럼 볼 수 없다든가，보고 싶은 게 있어도 볼 수 없다든가 해서，굉장히 불편했는데요，이걸 사고 나서，앗！ 이렇게 편리하구나！ 하고，다양한 걸，정보를 흡수할 수 있어！라 느낀 게…Thank you！ 블루레이 레코더！」

카나코 선생님「엇…!? 엇…!? 안 갖고 있었어…!?」

리카코 선생님「샀어！ 갖고 있지 않았어！ 녹화 기계를 갖고 있지 않아서，역시 일이라든가로 집에 없을 때 많잖아？ 그래서 전혀 텔레비라든가 드라마라든가 애니메이션이라든가 볼 수 없어서…때에 따라선 자신이 나온 프로그램도 볼 수 없었어！」

카나코 선생님「그렇지！」

리카코 선생님「그래서 최근 샀어요！」

카나코 선생님「무조건 필요하잖아!?」

리카코 선생님「왠지 보지 않을듯한 프로그램도 녹화해！ (웃음)」

카나코 선생님「엇!? 뭐➰뭐든 괜찮으니까 녹화하는 거야!?」

리카코 선생님「그래！ 뭐든 괜찮으니까 녹화！」

카나코 선생님「지금，전부 녹화해둔 거라든가도 있으니까 말야！」

리카코 선생님「그래그래！ 참 편리하다고！ 블루레이도 볼 수 있고！」

카나코 선생님「그렇다구！ 드디어！」

리카코 선생님「내 LIVE 블루레이도 볼 수 없었어！」

카나코 선생님「멤버 많지!? 나 블루레이 볼 수 없어요…그런 멤버 아주 많지➰」

리카코 선생님「블루레이 좀 이렇게 받아도 볼 수 없다구➰그런 느낌이었는데…」

카나코 선생님「보면!? 전혀 다르잖아!?」

리카코 선생님「그래！ 그래서 요즘 모아서 봐！ 엄청 편리！」

카나코 선생님「이건 세상에 감사해！」

리카코 선생님「고마워요！」

카나코 선생님「그럼 저도 괜찮을까요？ 언제나 이렇게 Aqours로서도，멤버로서도 떠받쳐주고，역시 그룹 안에서 언니로서 있어 주니 안심된달까，역시 토크라든가에서도 언제나 도와주고，폭탄스러운 발언도 해줘서 고조시켜준다든가，역시 말야 전 이 Aqours LOCKS! 상대자로서도 감사해요！ …Thank you！아이다 리카코！」

리카코 선생님「뭐➰！ 잠깐 기다려！ 기다려！ 기다려！ 진짜!?」

카나코 선생님「그리고…」

Ｍ　꿈의 문 / 사쿠라우치 리코

카나코 선생님「그리고！ 그리고！ 8월 8일！ 아이다 리카코！ 생일 축하해➰!!!」

리카코 선생님「고마워요➰！」

카나코 선생님「Happy Birthday！」

리카코 선생님「기뻐！ 저기 잠깐 이 곡 거는 거 그만해주실 수 있어요…？」

카나코 선생님「(웃음)」

리카코 선생님「솔로곡 좀 부끄러워…」

카나코 선생님「부끄러워？ …네！ 스톱！」

리카코 선생님「고마워요！」

카나코 선생님「그래서 웬걸 오늘，8월 8일 리캬코 선생님 생일이에➰요!!!」

리카코 선생님「고마워요！」

카나코 선생님「시작하기 전에 「나，생일이야！」라고 들어버려서，앗…응➰…응…그렇구나➰…」

리카코 선생님「그러고 보니 싶어서！ 나，정말로 이런 일 당해버리면 울어버린다구！」

카나코 선생님「울어도，괜찮다구！」

리카코 선생님「정말!? …잠깐 눈물 안 나와…」

카나코 선생님「(웃음)안 우는 거야！ 안 우는 거ー야！」

리카코 선생님「안 나와…(웃음)」

카나코 선생님「뭐야 지금 서론！ (웃음)」

리카코 선생님「고마워요！ 이렇게 매년 다양한 현장이라든가에서 축하받게 돼서，해마다，나이를 먹어가는 것도 굉장히 기뻐졌어！」

카나코 선생님「좋네！ 좋아！ 좋아！」

리카코 선생님「지금까지 그다지 생일 축하받은 인생이 아니었으니까…」

카나코 선생님「지금 말야，이렇게 근사한 친구들이라든가 동료가 잔뜩 늘어서 다행이네！ 정말로！ 그 일원이 되어서 다행이야➰！」

리카코 선생님「기뻐！ 고마워요！」

카나코 선생님「다행이야➰！」

리카코 선생님「모두도 지금，들으면서 「축하해！」라 해주려나➰？」

카나코 선생님「해줄 거야 분명 Twitter라든가로도 「축하해！」「축하해！」「축하해！」라 돼 있을 거야！」

리카코 선생님「우와➰！ 고마워！ 나중에 케이크 함께 먹자！」

카나코 선생님「어떤 1년으로 만들어가나요？」

리카코 선생님「좀 더 나이값 하는 어른이 되가려나…(웃음)」

카나코 선생님「정말로➰？ 하지만 나 그대로 있어 줬으면 하는데！」

리카코 선생님「정말로➰!? 아마 무리일 거야！ 사람은 그렇게 바뀌지 않으니 이대로 갈게요！ (웃음)」

카나코 선생님「어째서 아까부터 스스로 말해놓고 집어넣는 거야!? (웃음)」

리카코 선생님「(웃음)그렇다구，뭔가 인생 즐기며 가고 싶어요！」

카나코 선생님「그렇다구！ Enjoy！」

리카코 선생님「Enjoy！」

Ｍ　허밍 프렌드 / Aqours

다음 회！ 『스쿨 아이돌 전화 연결！ 줄여서 S.I.D.！』

오타·오역 지적 환영합니다.