러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 Aqours LOCKS! 180807 번역 下
글쓴이
지모아이
추천
12
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1972590
  • 2018-08-07 22:08:18
  • 39.118.*.*

180806(·



https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=11710&catid=124&catid=124




리카코 선생님「역시 중학생 때 친구는 나도 아직도 사이좋은 아이 있는데…」


카나코 선생님「있어! 좋은 친구!」


수풀!「(웃음)」


리카코 선생님「(웃음)일단,좀 있지…평생이지 싶어! 앞으로 쭉 사이좋게 가겠네 싶고,소중히 여기고 싶네!」


카나코 선생님「그렇다구! 나도 말야,중학교부터 친구,고등학교도 전혀 달라서 전혀 만나거나 안 했는데,다른 타이밍에 토쿄에 와서 그때부터 만나거나 해서,아마 앞으로도 사회인이 되거나 해도 이런 친구로 계속해서 가지 싶네!


리카코 선생님「그렇다구! 덧붙여서 이 친구와 함께 Aqours 이야기를 한다던가?


수풀!상대가 음악 게임이라든가를 좋아해서,게임을 해서…」


카나코 선생님「스쿠페스라든가?」


수풀!「그래서 조금이지만 이야기하거나,제가 좋아해서 「모두 사랑스러워」란 걸 열변해요!」


리카코 선생님「기뻐!」


카나코 선생님「그 친구를 끼고 지금 이야기하고 싶었겠네!」


리카코 선생님「그지! 확실히 말야! 함께 라이브라든가 왔으면 하네!」


카나코 선생님「그짓! 왔으면 해➰! 그 아이와는 매일 LINE 한다고 했는데 「고마워」라든가 말한 적 있어?


수풀!「아뇨,정색하고 말하는 것도 좀 부끄럽고…」


카나코 선생님「그렇구나➰」


수풀!「그다지 말 못 했네요…」


리카코 선생님「그럼 모처럼이니까 이 기회에…」


카나코 선생님덧붙여서 이 Aqours LOCKS! 듣거나 하기도 하려나?


수풀!「네! 그 아이도 SCHOOL OF LOCK!을 들어요!


리카코 선생님「오오ー! 그렇구나! 그럼 지금 말야!」


카나코 선생님「직접!」


리카코 선생님「해버릴까요!?」


수풀!「네!」


리카코 선생님「언제라도 마음이 정돈되면!」


수풀!「네! 그럼 할게요!」


두 사람「네!」


수풀!넌 눈치 못 챘을지도 모르지만,너와 이야기하는 것만으로 이렇게나 구원받은 내가 있어요! 이렇게 지금도 힘낼 수 있는 것도 틀림없이 네 덕이에요! 평소엔 그다지 못 만나고,겸연쩍어서 그다지 말 못 했지만,언제나 정말로 고마워! 앞으로도 잘 부탁해!


리카코 선생님「와아➰굉장해! 마음이 담겨서 근사해! 고맙네!」


카나코 선생님「근사해! 고마워! 앗! 마지막에 밴드 짜는 거 기대해줘라고…밴드 짜는 게 꿈이구나?


수풀!「네! 베이스 조금이지만,정말로 초심자지만요 지금 좀 연습하고 있어서!」


리카코 선생님「오오➰! 그렇구나!」


카나코 선생님「근사해! 그럼 오늘 밤 말한 고맙단 마음이라든가 노래로 만들어서 또 전할 수 있다면 좋겠네!


수풀!「네! 힘낼게요!」


리카코 선생님「꼭꼭! 힘내주세요! 고맙네ー!」


카나코 선생님「고마워!」


수풀!「감사해요!」


카나코 선생님「또 들어줘!」


두 사람「바이바➰이!」


수풀!「감사해요!」



리카코 선생님「좋네! 나도 주위 소중한 사람이라든가에게 확실히 “고마워”라고 말해둬야지 싶어지네!


카나코 선생님「나요전에 끝난 뒤 LINE 음성 메모로 「고마워」라고 보냈어!


리카코 선생님「들었어! 들었지만 무시해버렸어! (웃음)」


카나코 선생님「(웃음)무시하지 말아 줘! 슈카말곤 답신 없었고! 직접 말할게! 고마워!!


리카코 선생님고맙네!!


두 사람「(웃음)」


리카코 선생님언제나 고맙네! 정말!



M No.10 / Aqours



리카코 선생님「아까 에피소드 뒤에 이 곡을 들으니 스며드네!」


카나코 선생님「스며들어! 스며들어!」


리카코 선생님「굉장히 울려퍼져!」


카나코 선생님「이 곡은 친구가 있는 누군라도 찡 와닿아…」


리카코 선생님「그렇지! “너도 동료라구!”란 메시지성이 담겼고!」


카나코 선생님「친구도 들어준다면 기쁘네ー!」


다음 회!『온 세상에 Thank you!』


오타·오역 지적 환영합니다.

ㅎㅅㄷ 2018.08.07 22:17:48
호엥호엥 2018.08.08 00:50:00
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2002174 일반 아 그냥 컴퓨터로 출시해라 이거야 컨트롤러 따로팔고 2 ㅇㅇ 223.62 2018-09-04 0
2002173 일반 외노자팩이 비싸건 자시건 1 지렁이먹자 2018-09-04 0
2002172 일반 럽라 콘솔겜 나오면 뭘로 나오면 좋겠냐 6 산삼맛쿠우 2018-09-04 0
2002171 일반 나마뮤즈 분량 뽑아낼 명목때매 연기한거지 ㅇㅇ 110.70 2018-09-04 0
2002170 일반 플포 프로면 안돌아갈리가 없는데? 2 이나미안쥬 2018-09-04 0
2002169 일반 스쿠스타 발매 vs 닛산스타디움 합동라이브 2 영양실조걸린게 2018-09-04 0
2002168 일반 하프라이프3 전날 나올듯 1 밤하늘버스터즈 2018-09-04 0
2002167 일반 물장판은 왜 세븐넷 한정이냐 5 힘내루비 2018-09-04 0
2002166 일반 아케페스 기판 스펙 7 ㅇㅇ 223.33 2018-09-04 0
2002165 일반 이제 밀리애니에 비벼볼만한거 나왔네 3 ㅇㅇ 223.62 2018-09-04 0
2002164 일반 아케페스가 플4에서 안돌아갈정도의 고사양임?? 5 sia06 2018-09-04 0
2002163 일반 호텔 하나만 조사해봄 6 코드 2018-09-04 1
2002162 일반 톡,방은 트위터에서 만드는거냐 ㅇ­ㅇ 68.109 2018-09-04 0
2002161 일반 알터 수영복 에리 피규어 팔면 살 사람 있나? 5 쾅쾅미쾅 2018-09-04 0
2002160 일반 친구가 나보고 씹덕이라는데 4 ㅇㅇ 223.62 2018-09-04 0
2002159 일반 한국인 블록만 요소로드 깔쌈하게 하겠네 2 핀펫 2018-09-04 0
2002158 일반 포스 외국인꺼말인데 도마1 2018-09-04 0
2002157 일반 스쿠스타 연기 공지 대충 번역 19 레이오네 2018-09-04 47
2002156 일반 일본에 태풍 부는듯 1 ㅇㅇ 175.223 2018-09-04 0
2002155 일반 근데 외국인전형이라도 4 산삼맛쿠우 2018-09-04 0
2002154 일반 할만한 께임 만드는게 그렇게 힘드냐 2 Windrunner 2018-09-04 0
2002153 일반 시이발 스쿠스타 Nayuta 2018-09-04 0
2002152 일반 외국인전형 친구랑 하면 1 Nessun 2018-09-04 0
2002151 일반 세븐 클리어파일 카난꺼 탈사람있나 6 더블가오아헤피스 2018-09-04 0
2002150 일반 지금이라도 klab을버리고 스퀘어에닉스를 데려와 3 릿피다이스키 2018-09-04 0
2002149 일반 스쿠 스타 1 산삼맛쿠우 2018-09-04 2
2002148 일반 머1l.영이형 글 안쓰고 댓글만 쓰는거보니 참갤창이다 ㅇㅇ 223.33 2018-09-04 0
2002147 일반 2인 신청이되네? 1 지렁이먹자 2018-09-04 0
2002146 일반 스쿠스타가 연기된 지금 좋은 소식! 2 아이다아이다 2018-09-04 0
2002145 일반 그러니까 아케페스를 콘솔로 이식해달라고 좀 6 모두의이야기 2018-09-04 0
2002144 일반 그냥 klab이랑 손절쳤어야했다 릿피다이스키 2018-09-04 0
2002143 일반 연기해서라도 게임 잘나오면 다행이긴하지 1 산삼맛쿠우 2018-09-04 0
2002142 일반 아쿠아갤 트짹좆목충 저격 ㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱ ㅇㅇ 39.7 2018-09-04 0
2002141 일반 와 묵는호텔 졸라 많네 ㄷㄷ 8 파괴빌런비거울 2018-09-04 0
2002140 일반 푸치구루 얼마나 걸렸더라 네주 2018-09-04 0
2002139 일반 아케페스는 어케 나왓냐 ㅋㅋ 3 펭긴 2018-09-04 0
2002138 일반 스쿠스타뮤비 샘플이 유튜브에있는 아케페스 뮤비랑 똑같으니까 요싴앰 2018-09-04 0
2002137 일반 저렇게되면 19년 상반기일지 하반기일지도 모르는거네 고돌희 2018-09-04 0
2002136 일반 스쿠페스 호흡기 안떨어지네 2018-09-04 0
2002135 일반 외팩 양일 예약한게 흑우인거신가? 1 국목전화환 223.38 2018-09-04 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹