- 제 목
- 일반 [번역] 장하다 이나미 한 명분 해내고 있습니다! 14화
- 글쓴이
- 귤자후
- 추천
- 14
- 댓글
- 3
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1962433
- 2018-08-04 10:12:19
지난 방송에서 스고로쿠가 뭔지 설명을 했으니 다들 이제 알꺼라고 생각한다. 이번화는 좀 의역이 많이들어간듯.. 18화까지 모음인 구드는 아래 링크로. https://drive.google.com/open?id=1ygkZbjBVT1yEkaKmcKmIKgQraeJFoaen 오타, 오역은 언제나 환영. 그럼 즐감. -------------------------------------------------------------------------------------- 장하다 이나미 한 명분 해내고 있습니다! 장하게 하고있습니다 월요일의 여러분 수고하셨습니다. 안녕하세요 이나미 안쥬입니다~ 네! 어느덧 7월이 되었네요~ 무더운 여름이 다가오겠네요 뭔가 이렇게 7월에 들어왔다 라고 생각하면 기분이 좋아지지않나요? 학생분들이라면 앞으로 조금이면 여름방학! 같은 마음이 들죠 분명? ㅎ 또는 여름을 향해서 부활동을 열심히해야지 라던가 서클이라던가 분명 다들 이래저래 있을지도 모르니까 대회라던가 스포츠로 뜨거워질 시기가 되었으니까 다들 건강에 주의해서 열심히 해가죠! 그런이유로 7월도 잘부탁드립니다 지금 라디오를 듣고계신분들은 트위터로 #가타가나로 アッパレ 에 숫자로 173 #アッパレ173 으로 트윗해주세요~ 아 그렇지. 일러스트같은것도 그려주시는분들 있으시죠. 보고있습니다 보고있어요 깜짝놀라요 뭔가 분명 라디오니까 목소리만으로 전해드리는데요 안쨩은 아마 이렇겠지라느 느낌으로 일러스트 그려주시는분이 계신거죠? 기뻐요 또 방송 후의 스튜디오 일기의 사진을 보고 아! 이런 옷을 입고있었구나~ 하고 그려주는걸까 잠깐 상상도해보고 행복해졌습니다 항상 고마워요~ 네! 여기서 한곡 전해드릴께요. 전해드릴곡은 이 노래 'THE BOOM'의 '風になりたい(바람이 되고싶어)' 장하다 이나미 한 명분 해내고 있습니다! MBS 라디오 AM1179 FM906로부터 전해드립니다~ 오늘은 전에 공지해드렸던 [장하다이나미의 망상연표 스고로쿠]의 칸을 정해보고자 합니다~ 참고로 0살은 "아따 추브라 후딱 옷 입혀도"라고 발언, 출발점으로 돌아감. 이었습니다. 1이 나오면 끝납니다 ㅎㅎ 그러면 리스너 분들이 생각해주신 이나미안쥬 1살의 칸 꽤나 도착해있으니 소개해드리고자 합니다. 라디오네임 '즈라카와'상으로부터 받았습니다. 감사합니다. 이나미 안쥬 1살 : 처음으로 혼자서기에 성공했지만, 어째서인가 차렷자세 그렇군요. 저 이거 했던 설이 있어요 분명 음.. 당당하게 하고있었을지도 몰라요 응 태어났어요하고, 1살됬어요 하고 ㅎㅎㅎㅎ 어째서인가 차렷자세네- 에 그래도 조금 흔히있을법한 거에 가깝네요 뭐랄까 그 사촌의 딸이 이번에 할머니댁에 와서 만났을때 어라? 좀.. 어라? 엄청 당당한데 라고 생각했어요 ㅎㅎ 뭐랄까 존재감이 엄청 주장하는 거 같았어요 설수있는데요! 같은 느낌이여서 아마 그거에 가까운거겠죠? 상상하기가 쉽네요 이건 좋았욧 좋습니다. 좋았욧이라 말하다니 ㅎㅎ 그러면 다음으로 가보죠 계속해서 라디오네임 '소이치로우야'상으로부터 받았습니다. 감사합니다. 이나미 안쥬 1살 : 아장아장 걸음으로 이웃집들에게 인사하러다니다. 칭찬받아서 1칸 전진한다. 엄청 귀엽잖아. 엄청 귀엽잖아 이거 에? 진짜 진짜 귀엽잖아 이거 아장아장 걸음으로 이웃집들에게 인사하러다니다. 애교도 부리겠네요~ 장래를 위해서 음- ㅎㅎ 귀여움을 알고서의 그- 그때만 할수있는 그거죠 이거도 좋아요 지금 1위인데요 이거 네 이어서 라디오네임 '후리쨩'으로부터 받았습니다. 감사합니다. 이나미 안쥬 1살 : 보행기로 너무 달려서 벽에 충돌. 1회 휴식. 와- 이어지네 연속해서 이어지네요. 돌아가고 게다가 1회 쉬는 이어지네요 불운이 ㅎㅎ 그렇군요 뭐랄까 보행기라니 오랜만에 듣어 본거 같아요 그러니까 탔었던가 저 어렸을적에 기억에 없네요 하긴 1살이니까 없겠지 라고 생각하긴하지만 ㅎㅎ 그렇군요 1회 휴식 패턴이네요 좋네요 다양한 특징이 나왔네요 네. 하-하나더? 네! 한 통 더 와있습니다. 라디오네임 '지금이 제철인 강낭콩'상으로부터 받았습니다. 감사합니다. 진짜야? ㅎㅎ 이나미 안쥬 1살 : 처음으로 타코와사비. 충격적인 매움때문에 고속기어다님을 습득. 3칸 전진한다. 우와- 지금 4통 와서 읽었는데요 우와- 지금 제안에서 그... 뭐지 그 접전인거는 3칸 전진하는 거인가 칭찬받아서 1칸 전진인가에 한표인가 엄청 고민하고있어요. 아장아장걸음은 엄청 귀엽잖아요 그리고 타코와사비로 충격적인 매움은 벌써 예능감이 있잖아 이미 벌써 이 시기부터 갖고있는감 있잖아 ㅎㅎ 아 그래도 그렇지~ 이게 와사비슈크림이었다면 이걸 골랐을지도 모르겠네~ 음 장하다스럽게? ㅎㅎㅎ 장하다스럽게라면 타코와사비도 괜찮지만.. 음.. 와사비슈크림이었다면 100퍼 이쪽이었을지도 모르겠네 저는 이쪽이 좋네요 응 라디오네임 '소이치로우야'상으로부터 받은 아장아장 걸음으로 이웃집들에게 인사하러다니다. 칭찬받아서 1칸 전진한다. 왠지 저는 이게 좋다고 생각합니다. 네! 이걸로 하겠습니다! 짝짝짝! 결정~ 나머지 세 분도 감사합니다. 진짜 귀여워요. 아장아장걸음이 포인트 높아요. 응 100점. ㅎㅎ 자 계속해서 이나미 안쥬 2살의 메일도 도착해있습니다. 소개해 보겠습니다~ 팬네임 '천연파마의 크레이야'상으로부터 받았습니다. 감사합니다. 이나미 안쥬 2살 : '내 인생은 스고로쿠 같은거야' 라고 마치 모든걸 깨달은듯한 말을 한다. 2칸 전진. 우아- 포인트 높아요. 엄청 재밌네요 이거 좋네 이거 보이스로 만들고 싶어 이 칸만큼은 "내 인생은 스고로쿠 같은거야" 라고 보이스로 하고싶어. 거기에 멈춘다면. ㅎㅎㅎ 좋네 이거 다양한 연출이 가능하.네. 이건 좋아요 점수 높아요 네 이어서 라디오네임 '시험받는 대지의 신'상으로부터 받았습니다. 감사합니다.
이나미 안쥬 2살 : 이 세상에 태어난 의미를 생각하기 시작한다. 너무 생각해서 1회 휴식. 으아. 엄청나네 이것도 모든것을 깨달은 느낌이 있네요. 어이. 거 좀 자신을 너무 탓하는 느낌있네 ㅎㅎㅎ 좋네. 마이너스사고가 여기서부터 시작했다는 느낌이 들어. 좋네 좋네. 재미있어 네 계속해서 라디오네임 '츳키'상으로부터 받았습니다. 감사합니다. 이나미 안쥬 2살 : 행복은 굴러들어오지 않는다고 깨달음. 3칸 전진후, 2칸 후진. 머리좋네~ 머리좋네. 그런거 해오다니. 기발하네. 좋아요 ㅎㅎ 으아 엄청 고민되네 그래도 역시 저 이렇게 보여도, 이렇게 들려도일지도 모르겠지만 의외로 부정적으로 생각하는 부분이 있어서 스코로쿠에서도 부정적으로 보이는건 하지말죠. 자기한테 말하고는 ㅎㅎ 역시 인생은 산이있고 계곡이있다 하지만 2살까지는 행복하게 가죠 ㅎㅎㅎ 응 바닥을 아는건 때가 되면 알게되니 아직 괜찮아요. 으아- 망설여지네요. 행복은 굴러들어오지 않는다고 깨달음. 이것도 좀 재미있네 좋네. 잠.. 방금 전꺼랑 전꺼랑 연결해서 봐야겠지? 응응응 관서의색을 내본 0살, 그리고 1살에서는 귀여움을 내보였어요. 2살 어느쪽도 깨달고있는건데, 스고로쿠 같은거야 라고 전부 깨달을지, 행복은 굴러들어오지 않는다고 깨달을지 ㅎㅎ 극단적이네요 네! 정했습니다. 팬네임 '천연파마의 크레이야'상으로부터 받은 '내 인생은 스고로쿠 같은거야' 라고 마치 모든걸 깨달은듯한 말을 한다. 2칸 전진. 이쪽의 나아가고 있어서 좋다고생각했습니다. ㅎㅎ 이쪽으로 결정하겠습니다. 축하드립니다. 좋네요. 좋지않나요? 이 이어짐. 긍정적인 인생을 나아가고싶으니까 ㅎㅎ 10살 넘어선 부근에서 이런이런? 하게되는게 재미있겠죠? 응응 네! 이번에 선택된 리스너분께는 칸으로 사용되고있는 미니색지에 사인을해서 보내드리고자합니다. 아직아직 칸이 부족하니까 계속해서 10살까지의 투고를 기다리고있습니다~ 장하다 이나미 한 명분 해내고 있습니다! 메일은 [email protected]으로! 여러분들의 사연을 기다리고 있습니다. 네! 어느덧 순식간에 해어질 시간입니다~ 아 맞아맞아 여러분에게 알려드릴께 있어요. 6월의 스페셜위크에서의 기획, 사연있는 티셔츠 선물에 대한 소식입니다. 현재 집계에 시간이 조금 걸리고 있어서 득표수는 다음날 장하게하고있습니다, 조금 하고있습니다에서 발표됩니다~ 당첨자의 발표는 에- 다음회 7월 9일 장하다이나미에서 할 예정이니 여러분 조금만더 기다려주세요 잘부탁드립니다. 그리고 장하다의 방송 홈페이지에서는 스튜디오 일기나 스튜디오의 모습을 볼 수있으니 구경해주세요~ 계속해서 메일도 모집하고있습니다~ 메일주소는 [email protected], [email protected]으로! 여러분 잘 부탁드립니다! 7월이 되었으니 여름스러운 노래들 제가 좋아하는 여름곡들을 모아서 띄워드릴테니 여러분 잘 부탁드립니다. 사연도 기다리고 있겠습니다~ 자 오늘도 또 봐요~ 로 끝낼까요 자 그러면 여러분 갈께요~ 그러면 오늘의 진행자는 안짱이라 불리는 이나미안쥬였습니다. #또 봐요~ |
DEKA | 잘했추 | 2018.08.04 10:13:02 |
치엥 | 핫산추 | 2018.08.04 10:20:33 |
Gmoi401 | 2018.08.04 15:43:59 |