- 제 목
- 일반 통역이 갓이었어?
- 글쓴이
- 杏花
- 추천
- 0
- 댓글
- 10
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1957671
- 2018-08-02 13:41:09
난 통역 별로였던거 같은데.. 요약, 의역을 너무 많이하셨던거 같은데 물붕이들은 고유명사는 충분히 이해할텐데 그 것도 의역하는건 좀 아쉽지 않나? |
| ㅇㅇ | 통역은 내한때부터 줄곧 ㅅㅌㅊ 175.223.*.* | 2018.08.02 13:41:34 |
| hirari | 일본어 모르는애들 알아듣기엔 문제없었는데 | 2018.08.02 13:41:54 |
| 杏花 | 아니 통역이면 일본어를 한국어로 바꾸는 건 당연히 하지. 내 말은 물붕이들한테 적합하지 않다고 생각이 들어서 말여.. | 2018.08.02 13:42:40 |
| 아이디어 | 그냥 그러려니함 문제될 것도 아니고 | 2018.08.02 13:43:45 |
| 비행선 | 통째로 번역하는거 기대하는것도 무리임 | 2018.08.02 13:44:14 |
| 야하기 | 통역은 잘했는데 - dc App | 2018.08.02 13:46:14 |
| ㅇㅇ | 세상을 너무 자기 기준으로 생각하는군 110.70.*.* | 2018.08.02 13:46:45 |
| 杏花 | ㄴ 그래서 내 생각이라고 글 적었잖아;; | 2018.08.02 13:47:11 |
| mor | 그정도로 캐치해서 탁탁하시는분 잘없으셔...잘하심 | 2018.08.02 13:49:54 |
| mor | 그거 전부 번역 다하면 샤 말하는거 잡아먹잖아 | 2018.08.02 13:50:15 |