러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 ss번역)카난「리코쨩의 배 부드러워 보여……」리코「엣?」
글쓴이
코코아쓰나미
추천
32
댓글
12
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1942397
  • 2018-07-27 10:14:55

오/의역 많이 많아요 상냥히 봐줘 




------------------------------------------------

원작(https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1531740676/






11: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 20:53:39.67 ID:YqcJzpPr



카난「……」뚫어져라


리코「……저, 저기. 왜 그러세요 카난 선배」 


카난「아, 미안. 리코의 배가 굉장히 예뻐 보여서――」 


리코「……///」샥


카난「아~ 숨겼다」 


리코「부, 부끄러운걸요!///」



12: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 20:57:01.44 ID:YqcJzpPr



리코「그, 그리고!예쁜 배라니 카난 선배 쪽이 더 예쁘다고요!」 


카난「에-?그런가?나는 뭐 늘 활동이 많으니까 마른 거 뿐이구」 


리코「복근도 있고 대단하다고요……」 


카난「아니아니. 복근이라면 요우가 더 굉장한 걸. 울퉁불퉁하잖아~?」 


리코「어, 어쨌든!제 배는 그렇게 보기 좋은 게 아니에요!///」



14: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 20:59:21.07 ID:YqcJzpPr



카난「절대로 그렇진 않을 것 같은데……」뚫어져라… 


리코「~~~~///」 


리코「보, 보면 안 돼……부끄러워……」 


카난「―――역시, 엄청 이쁜데?」 


리코「~~~‼///」도리도리도리



17: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 21:02:06.58 ID:YqcJzpPr



카난「음……」 


카난「(리코는 정말로 미인이고)」 


카난「(집순이긴 하지만 슬림하고)」 


카난「(작곡도 과자 만들기도 그림도, 이것저것 할 수 있어서 굉장하니까)」 


카난「(좀 더 자신을 가졌으면 하는데……)」



20: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 21:04:16.12 ID:YqcJzpPr



카난「좋아」 


리코「?」 


카난「가아~끔 완고해서 벽창호가 되버리는 리코에게 벌을 내리자」 


メイ*> _ <リ ⁉



22: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 21:07:03.49 ID:YqcJzpPr



카난「아하하. 뭐 벌이라는 건 농담이지만―――」 


카난「리코는 너무 그렇게 자책할 거 없다고」 


리코「카난 선베 자책이라는 말 뜻 알고 쓰시는 거예요……?」 


카난「리코는 내 학력을 뭐라고 생각하는 거야……」 


카난「말 돌린다고 해도 안 통한다?」 


리코「우~……」



26: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 21:10:28.29 ID:YqcJzpPr



카난「정말로 예쁘고, 부드러워 보여서 기분 좋을 거 같아」 


리코「……///」 


카난「솔직히 말해서 보는 것 말고, 조금이라도 괜찮으니까 만져보고 싶……달까」 


리코「……⁉///」 


카난「안 될까나……?」 


리코「……」 


카난「부탁해‼」∫∫( c||>人<||



27: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 21:12:44.57 ID:YqcJzpPr



리코「(카난 선배는 치사해)」 


리코「(그렇게 부탁하면, 리코가 거절 못한다는 걸 알고……)」 


리코「우으으……」 



리코「조금……」 


카난「엣?」 


리코「정말 조금만……이에요?」 


카난「―――!응!」



28: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 21:15:51.31 ID:YqcJzpPr



카난「그럼, 자 바로……」뒤쪽으로슉


리코「읏!뒤, 뒤쪽에서 하는 거⁉」 


카난「에, 앞쪽이 더 부끄러울 거라고 생각해서……」 


리코「뒤쪽은 뒤쪽대로……///」두근두근


카난「어렵구만……」 


리코「이, 이제 됐으니까 빨리……‼!///」두큰두큰



29: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 21:18:01.78 ID:YqcJzpPr



카난「응. 그럼―――」두근두근


리코「……읏」쿵쿵쿵



슥…… 


스르…… 


리코「히…」 


쓰담…… 


리코「으……」 


주물주물…… 


리코「으……흣……」



32: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 21:22:37.26 ID:YqcJzpPr



카난「―――뭐랄까, 이미지대로」 


카난「매끈매끈하고, 부드러워」 


리코「그런, 가요……///」 


카난「정말 조금이지만, 집을 수 있는 게 귀여워」꾸욱


리코「시, 시러어……///」 


카난「미안. 앞으로 아주 조금만―――」쓰담쓰담주물주물


리코「우우으으으……‼!///」두근두근



34: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 21:26:14.97 ID:YqcJzpPr



――― 

―― 

― 


주물주물……말캉말캉…… 


리코「하, 하아……하아……」 


카난「……후, 아……‼」 


리코「―――읏‼」머뭇머뭇


리코「(……아, 안 돼. 이, 이제 한계‼)」 



리코「카난 선배!끝!이제 끝이에요!」 


카난「앗⁉아, 응……」슥


리코「하아……하아……///」



36: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 21:29:43.14 ID:YqcJzpPr



카난「그게, 그……리코. 고마워」 


리코「……」 


카난「굉장히 기분 좋은 촉감이었다고 할까……///」 


리코「……」 


카난「리코는 좀 더 자신을―――」 


리코「카난 선배‼」 


카난「‼!」



37: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 21:33:55.78 ID:YqcJzpPr



리코「카난 선배는 항상 그래요!」 


리코「리코를!두근거리게 해놓고!」 


리코「리코를 항상 띄우기만 하고!실수를 해도 웃거나 도와주고!」 


리코「연습 중에 다치지 않게 잔뜩 조언해준다거나!페어로 스트레칭을 도와준다거나!」 


리코「곡의 댄스 협의중에 항상 리코의 노래를 칭찬하고……!」 


리코「리코의……내면도 외견도 전부……칭찬만……해주고……」훌쩍… 


카난「……」



38: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 21:35:52.98 ID:YqcJzpPr



리코「그렇지만, 항상 그렇게 리코를 두근거리게만 하고……」 


리코「그 이상은 아무것도 안 해줘……」 


카난「으……」 


리코「계속 그러면, 리코……」 


리코「착각해버린다고……」히끅…훌쩍… 


카난「리코……」



39: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 21:39:39.89 ID:YqcJzpPr



카난「……」 


리코「……」훌쩍…훌쩍… 



카난「(어쩌지……리코를 울려버렸어……)」 


카난「(리코의 우는 얼굴……)」 


카난「(싫어……리코는, 웃는 게 제일인데)」 


카난「(그 항상 짓던―――살짝 곤란한 듯한 미소가 리코에겐 가장 어울려……)」 



카난「……」



40: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 21:41:04.40 ID:YqcJzpPr



카난「리코」허그


리코「―――‼」 


리코「그, 그러니까!이런 걸 경솔하게 하지 말라고‼」 


리코「이 이상 두근거리게 하지마……‼」 


카난「리코……!」꼬옥…! 


리코「읏……!」



41: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 21:44:20.56 ID:YqcJzpPr



카난「우선, 미안해」 


리코「……」 


카난「나 말이야, 항상 누구한테나 깊이 생각 안 하고 떠오른 걸 바로 말해버리니까―――」 


카난「리코에게도 떠오른 걸 그대로, 했을 뿐이야」 


리코「……」 


카난「난, 리코를 정말로 멋진 여성이라고 생각해」 


카난「항상 리코를 본받고 싶은 걸?」



42: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 21:50:06.56 ID:YqcJzpPr



카난「수수하다고 자주 리코는 말하지만, 내가 보기엔 굉장히 어른스럽게 보이고」 


카난「수영이나 무거운 물건을 옮기는 능력 밖에 없는 나와 달리, 다양한 것을 할 수 있는 리코는 항상 대단하게만 느껴져」 


카난「여성스러운 부분은 늘 참고하고 있고」 


카난「전에 알려준 머리나 피부 관리 방법. 그것 덕분에 최근 거울을 보는 게 즐거워졌어」 


리코「……」 


카난「그래서, 나도 모르게……고맙다는 말보다 먼저 칭찬하는 말이 나와버리는 거야……」



43: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 21:54:43.47 ID:YqcJzpPr



카난「게다가, 리코와 있으면 즐거워서」 


리코「엣」 


카난「치카와 요우랑은 줄ーーーー곧 소란스런 매일을 보내서, 지루할 시간이 없었지만」 


카난「리코와 느긋히 얘기하거나, 느긋하게 시간을 들여서 곡이나 댄스를 만들고」 


카난「마치 자유롭게 바다를 헤엄치고 있는 것 같은, 그런 리코와의 시간이 나는 굉장히 좋아」 


리코「(좋아……///)」두근



44: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 21:58:22.09 ID:YqcJzpPr



카난「그ーーー게, 그러니까, 그……리코를 나도 모르게 계속 신경써버려서」 


카난「자연스럽게 리코에게 참견해 버리고, 놀라게 하는 건 확실히 있었을지도……」 


카난「정말, 미안」 


리코「……」 



리코「그래서―――」 


카난「그래서, 라니?」



45: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 22:00:50.89 ID:YqcJzpPr



리코「카난 선배는, 나를 어쩌고 싶어……?」 


카난「어쩌고 싶냐니, 그렇게 물어도……」 


리코「므으으……」 


카난「아, 그……미안. 화내지마……」 



리코「(이런 부분. 이런 부분 말이야!)」 


리코「(이런 부분이……!)」 


리코「(……)」 


리코「(이런 부분도, 포함해서……///)」



46: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 22:04:29.68 ID:YqcJzpPr



리코「나―――나도, 카난 선배의 좋은 부분. 나쁜 부분. 잔뜩 알고 있어요」 


리코「아직 만나서 얼마 안 지났지만, 잔뜩 알아」 


카난「으, 응……」 


리코「나는, 그런 카난 선배를―――」 



리코「……///」두근두근



리코「좋……아해!」



47: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 22:08:27.49 ID:YqcJzpPr



카난「……」 


리코「……」 



리코「카난 선배는?」 


카난「응」 


리코「카난 선배는 나를, 어떻게 생각해……?」 


카난「그건…」 


리코「그걸 확실히 말해주지 않으면, 가르쳐 주지 않으면, 모른단 말야」 


리코「카난 선배의 진심을, 리코에게 알려줘요……!」



50: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 22:15:57.64 ID:YqcJzpPr



카난「……」지긋… 


리코「……!」부들부들


뺨을 새빨갛게 물들이고, 눈동자는 약간 붉어진 리코를 바라본다.

입술이 떨린다. 용기를 내서 이 말을 한 거구나


카난「……」 


아아. 뭘까 이 기분

굉장히 따스하지만, 아주 조금 차가워서, 애달퍼


카난「응……」 


리코도 이런 기분인 걸까

만약, 같다면――― 


그럼 굉장히 기쁠 것 같아


카난「나도, 리코를―――」



51: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 22:22:48.67 ID:YqcJzpPr



――――― 


――― 


― 


총총총 터벅터벅


치카「……우아!카난쨩하고 리코쨩이 돌아왔다!」고기냠ー 


요우「어디 갔던 거야ー⁉고기 우리가 다 먹는다⁉」고기하읍ー 


카난「아하하. 미안미안. 조금 딴 길로 새서」 


카난「에초에 남의 몫까지 고기 먹지 말라고 매년 말했잖아」 


치카「바베큐의 시간은 엄청 빠른 거라구 카난쨩!」 


요우「맞아!약육강식이라고 카난쨩‼」 


하나마루「……」 


카난「……마루가 딴지도 못 걸겠다는 얼굴로 보고있잖아. 너무 적당히 말하지 마」 


요우치카「「네-에」」



52: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 22:26:37.11 ID:YqcJzpPr



다이아「그건 그렇고 조금 걱정했어. 무슨 일 있었어?」 


카난「에, 아니. 딱히……」 


카난「수다 떨면서 걸었더니 너무 먼 곳까지 가버려서―――그치, 리코?」 


리코「……///」끄덕


다이아「……흠 


마리「흐음♡」 


요시루비「「흐으음♡♡」」 


카난「아, 아하하……」



53: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 22:33:07.39 ID:YqcJzpPr



마리「뭐, HOT한 두 사람이 돌아왔으니 next!구워볼까!」 


마리「sea food랑 fried noodle(야키소바)어느쪽~⁉」 


치카「야키소바!」 


요우「고민 없이 야키소바‼」 


마리「OK!Let's Fire~~~~‼!」 



 시끌시끌



카난「시끌시끌하네」 


리코「응」 


카난「물론 이런 것도 좋아하지만―――아까 말한 게 내 진심이니까」 


리코「응……」



54: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 22:37:12.40 ID:YqcJzpPr



카난「아무것도 안 먹었는데, 우리들도 먹을까」 


리코「뭔가, 배가 꽉 찼달까……」 


카난「아하하……」 


리코「게다가, 먹으면 배 나오잖아」 


카난「그렇게 되면―――내가 배를 쓰다듬어 줄게♡」 


리코「정말……」 


리코「카난 선배는 바보……♡」싱긋… 


카난「아……♡」 


카난「(역시, 리코의 이 미소가―――)」 



카난「―――좋아해. 정말 좋아해. 리코」 


―끝―



55: 名無しで叶える物語(家) 2018/07/16(月) 22:37:45.09 ID:YqcJzpPr


|c||>.-<|| 이렇게인가요 잘 모르겠습니다아아아아아 너무 길어서 죄송해요오오오오오오


-------------------------------------------------------
이 비슷한 걸 예전에 번역한적 있는 것 같아


따컨 비슷한걸 예전에 본적이 있는듯 근데 벽창호 의역..? - dc App 2018.07.27 10:17:14
나랑계약하자 2018.07.27 10:18:19
ㅇㅇ 2018.07.27 10:29:31
치엥치에엥 2018.07.27 10:33:12
Myosotis 이케멘 카난... 2018.07.27 10:40:00
沼津名物がんばルビィ 리코가 자기를 3인칭으로 말하던가 2018.07.27 10:44:57
지모아이 선베→선배. 39.118.*.* 2018.07.27 11:10:23
낭랑18세우미 이건개추야 2018.07.27 12:53:04
Rubesty 넘좋다 2018.07.27 13:23:00
리코쨩마지텐시 부들부들 2018.07.27 14:30:30
루퍼 지스 설정인가 좋다 - 4센은 요싴이의 것 2018.07.27 17:36:51
코코아쓰나미 오타 ㅇㅋ 2018.07.28 17:53:31
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1956436 일반 현이 형님 어서 나와주세요 제조씨 2018-08-02 0
1956435 일반 사실 영상틀어줄때 새거인줄 알았는데 1 DEKA 2018-08-02 0
1956434 일반 (고전) 佐久うさこ센세「담력시험!」 1 뿌뿌 2018-08-02 10
1956433 일반 촬영 걸리면 개뚜까맞을듯 치카요우루비 2018-08-02 0
1956432 일반 블레이드 켜도 되는거냐? 2 요하네소 2018-08-02 0
1956431 일반 갤에서 보던 ppt가 눈앞에떠있으니깐 느낌쌔하네 자본주의 2018-08-02 0
1956430 일반 샤팬미에 집중하라고? 아유찡 2018-08-02 0
1956429 일반 투샷찍을때 어디섯냐? 1 타카츠King 2018-08-02 0
1956428 일반 엌 슬로건 못받았네ㅋㅋ 2 메가럽쿠쟈 2018-08-02 0
1956427 일반 지방충 내려간다.. 2 슈카의허벅지 2018-08-02 0
1956426 일반 영상 자막없는건 좀 무성의한거 아니냐 7 민트초코감귤 2018-08-02 1
1956425 일반 2부 갔으면 빼박 잠들었을듯 안쥬바라기 2018-08-02 0
1956424 일반 블레이드 꺼낼까 초속4센치 2018-08-02 0
1956423 일반 뷰 좋다 바다의요우 2018-08-02 0
1956422 일반 사진 16:9하고 4:3차이 있나 4 시대를초월한마리 2018-08-02 0
1956421 일반 지금 졸리다는애들특 SServ 2018-08-02 0
1956420 일반 2부보는 찐따들 빨리 갤에서 나가라 새벽지기 2018-08-02 0
1956419 일반 너무 졸려요 제조씨 2018-08-02 0
1956418 일반 물붕이갤도 아니고 뭐이리 글싸대냐 2 ㅇㅇ 223.38 2018-08-02 2
1956417 일반 중앙 개잘보이네 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4 사다하루 2018-08-02 0
1956416 일반 솔직히 아까 영상나올때 약간 졸았음 AsTimeGoesBy 2018-08-02 0
1956415 일반 2부는 1부보다 잘하리라 믿는다. 슈실 2018-08-02 0
1956414 일반 잠좀잘테니 샤나오면 환호성으로깨워조 3 자본주의 2018-08-02 0
1956413 일반 98%의 운과 2%의 손가락이 만든 뷰 1 호엥호엥 2018-08-02 0
1956412 일반 왜 다 물갤러냐 4 주우움왈트 2018-08-02 0
1956411 일반 2부끝나고 애플 루비 사진이랑 tm 2018-08-02 0
1956410 일반 ※필독)더운 날 개꿀팁 2 지니선자 2018-08-02 5
1956409 일반 주변에 사방이 다 물갤하고 있어 핀펫 2018-08-02 0
1956408 일반 곧 정전이 될 갤러리입니다. 2 sia06 2018-08-02 0
1956407 일반 잠 오지개 온다 Nayuta 2018-08-02 0
1956406 일반 제일 궁금한거 밤하늘버스터즈 2018-08-02 0
1956405 일반 직원이야기는 뭐임? 1 요우마리애낀다 2018-08-02 0
1956404 일반 19퍼인데 투샷때까지 살아있겠지 12 치카챤이치카치카 2018-08-02 0
1956403 일반 와 ㄹㅇ 식겁함 2 TOMAT025 2018-08-02 0
1956402 일반 발리 중계빌런 출현해주세요 민트초코감귤 2018-08-02 0
1956401 일반 문화상대성이 이렇게 무섭습니다 Windrunner 2018-08-02 0
1956400 일반 퐁코츠 대신에 좋은거 있자나 1 hirari 2018-08-02 0
1956399 일반 내옆에 세바스찬처럼생긴사람 셀카찍는중 9 자본주의 2018-08-02 0
1956398 일반 옹동이 어감 귀여운거랑 은근 비슷한건가.. 모구라이버 2018-08-02 0
1956397 일반 아 시발 누가 보조베터리좀 빌려줘 야하기 2018-08-02 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹