- 제 목
- 일반 [번역] My Girl vol.23 슈카슈, 스와와, 아이냐 Q&A
- 글쓴이
- りきゃこの麒麟
- 추천
- 27
- 댓글
- 17
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1940341
- 2018-07-25 15:12:47
사이토 슈카 (와타나베 요우 역), 스와 나나카 (마츠우라 카난 역), 스즈키 아이나 (오하라 마리 역) Question & Answers 사립 우라노호시 여학원을 무대로 활악하는 스쿨 아이돌 Aqours의 멤보, 와타나베 요우 / 마츠우라 카난 / 오하라 마리를 연기하는 캐스트에게 "일문일답" 기획! 여름에 관련된 테마나 "만약" 시리즈의 질문 등, 자신이 연기하는 멤버라면 어떻게 대답할지, 생각해 주셨습니다. Q. 오늘은 하루, 아무 예정도 없습니다. 당신에게 있어, 이상적인 휴일은? 요우: 하이 다이빙의 연습 후, 시간이 아직 있다면, 치카 짱네 집에 가서, 리코 쨩도 불러서……그래서 결국 9명이 모여서 노는 게 이상 카난: 하루 종일, 바다에 잠수하거나, 배에서 느긋하게 있거나… 마리: 아침 조깅 후에 샤워를 하고, Aqours의 모두와 크루즈 파티 Q. 좋아하는 고기 부위는? 요우: 혀 카난: 갈비 마리: 샤토브리앙♡ Q. 당신은 바다의 집의 점장. 점원으로는, Aqours 멤버라면 누가 있어준다면 도움이 될까? 요우: 쿠로사와 다이아 쨩. 영리함과 진지함으로 매상을 올릴 방법을 생각해줄 듯해. 하지만, 진지함이 크게 헛돌만 재밌을 것 같아 (웃음) 카난: 치카와 요우. 힘껏 일해주니까 (웃음) 마리: 요우! 요리라던가 잘하고, 뭐든지 척척 해내니까 Q. 일상의 루틴을 가르쳐줘! 요우: 수면(8시간)→하이 다이빙→치카 쨩네 집→카난 쨩네 집→귀가→수면(8시간) 카난: 아침에 일어나서 바다에 잠수하고, 학교 갔다가, 밤에 별을 보고 일찍 자 마리: 매일 샤워를 많이 해! Q. 학교 과목 중에서 자신 있는 것은? 요우: 체육 카난: 체육 마리: 물론 영어♡ Q. 반대로 못하는 과목은? 요우: 이과계는 못할 것 같아 (웃음) 카난: 수학이려나 마리: 사회려나… Q. 자동차 면허를 딴다면, 어디로 드라이브 가고 싶어? 요우: 역시 바다 카난: 바다 마리: 마리는 면허를 갖고 있으니, 세련되게 파리라던가! Q. 어른의 계단의 첫 걸음이라고 할 20대가 된다면 해보고 싶은 것은? 요우: 배 조종하기 카난: 돌고래 키우기 마리: 와인 한 손에 배 위에서 호화로운 디너! Q. 당신은 카메라맨입니다. Aqours 멤버 중에서 누구를 찍고 싶어? 요우: 1학년조(츠시마 요시코, 쿠니키다 하나마루, 쿠로사와 루비*). 3명의 시끌벅적한 모습을 찍고 싶네. 카메라 쪽을 보는 것보다도, 더 자연스러운 3명을 찍고 싶어 *小原鞠莉(오하라 마리)라고 적혀 있는데 오타인 듯 카난: 마리. 이탈리아의 예쁜 장소에서 찍고 싶어 마리: 전원. 그저 모두가 좋으니까 고를 수 없어! Q. 여름 방학에 기간 한정으로 해보고 싶은 아르바이트는? 요우: 라이프 가드 카난: 라이프 세이버 마리: 귀여운 아이스크림 집이나 잡화점 Q. 좋아하는 것은 먼저 먹어버리는 타입? 아니면 나중까지 남겨둬? 요우: 먼저 먹어!!! 카난: 나중까지 남겨뒀다가 마리가 먹어 마리: 고민 없이 먼저 먹어버리려나 Q. 여름 방학에 Aqours 멤버들과 바비큐를 하게 되었습니다. 당신은 무슨 담당? 요우: 요키소바만을 만드는 담당 카난: 강에서 놀면서 불을 피우는 담당 마리: 먹을 걸 굽는 담당 Q. 텐션을 올리고 싶을 때에 하는 것은? 요우: 하이 다이빙 카난: 다이빙 마리: 멤버와 아침 조깅 Q. 여름에 먹고 싶은 "食"은? 요우: 요키소바!! 카난: 수박 마리: 재패니즈 소바!! Q. 여름 축제의 정석이라고 하면? 요우: 솜사탕, 금붕어 낚기 카난: 전갱이 소금구이 마리: 봉 댄스(봉오도리)!! Q. 그렇게까지 큰 건 아니지만, 최근의 고민은? 요우: 경례의 각도가 잘 안 정해져 카난: 다이빙 숍에 사람이 안 와 마리: 최근 weight가 늘어서 blue… 라던가 (웃음) Q. 여름 방학의 숙제는 먼저 하는 타입? 아니면 마지막까지 미루는 타입? 요우: 의외로 성실하게 할 거야 (웃음) 카난: 마지막까지 안 해 마리: 이래저래 꾸준히 진행해서, 먼저 끝내버리려나 |
ㅎㅅㄷ | 2018.07.25 15:13:18 | |
朱夏ライバ | 나중까지 남겼다가 마리가 먹는다니ㅋㅋㅋ | 2018.07.25 15:13:49 |
朱夏ライバ | 번역 감사용ㅎㅎ | 2018.07.25 15:14:20 |
이나미안쥬 | 이거 나마쿠아가 아쿠아인척하고 인터뷰한거냐 아님 걍 공식이짠거냐 | 2018.07.25 15:14:53 |
ㅎㅅㄷ | 카난 방학숙제 생까네ㅋㅋㅋㅋㅋ | 2018.07.25 15:15:11 |
새벽지기 | 2018.07.25 15:16:59 | |
ㅇㅇ | 크 자동차면허로 파리 가네 116.125.*.* | 2018.07.25 15:23:16 |
메가럽쿠쟈 | 나마쿠아가 멤버가 어떨지 상상해본거 같은데 - dc App | 2018.07.25 15:24:55 |
Ohara | ㅋㅋㅋㅋ 카난거 마리가 먹는거 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 요우랑카난이랑 겹치는거 엄청많네 번역 감사여 | 2018.07.25 15:25:59 |
지모아이 | 헛돌만→헛돌면. 39.118.*.* | 2018.07.25 15:31:27 |
りきゃこの麒麟 | ㄴ고쳤음 감사 | 2018.07.25 15:32:17 |
치나미니 | 마리가 뺏어먹어 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 2018.07.25 15:35:00 |
코코아쓰나미 | ㅋㅋㅋㅋ | 2018.07.25 15:54:07 |
럽리코 | 카나마리 암시인가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 2018.07.25 20:31:01 |
와타나베슈카슈 | 멤보 오타있어 - dc App | 2018.07.26 03:06:56 |
りきゃこの麒麟 | ㄴ고쳤어 감사 | 2018.07.26 04:38:11 |
ㅇㅇ | 마지막까지 안 해ㅋㅋㅋㅋㅋ | 2018.07.26 08:48:13 |