러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [ss번역] Aqours로 괴담 대회! - 4
글쓴이
루퍼
추천
23
댓글
9
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1933586
  • 2018-07-21 12:37:45

원문: https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=9802990

오타/오역 있을 수 있어 지적 환영이야


1편: http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=1882279

2편: http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=1894093

3편: http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=1916737


다음편에 끝날 것 같아 

그럼 재밌게 봐줘

----------------------------------------------------------------






~제 6화~「주문」





이건 루비가 심한 열을 앓아누웠을 때의 이야기에요。



혹독한 늦더위가 계속되는 중이어서, 정말 힘들었던 걸 기억하고 있어요。



그래서, 오늘 말할 건 그날의 신기한 꿈에 대해서에요。



그 꿈의 루비는 어린 시절의 모습으로, 역시 어린 모습인 언니를 뒤쫓아 달리고 있었어요。



옛날엔 이렇게 언니와 달리는 게 정말 즐거웠다는 걸 잘 기억하고 있어요。



물론 루비는 언니를 따라잡지는 못하지만… 언제나 언니는 멀리서 기다려 준답니다。



그리고 루비가 언니를 따라잡으면, 이렇게 상냥히 말해줘요。



「잘 따라와 줬어요。장하네요, 루비」



루비는 그게 언제나 기뻐서… 힘내서 달렸어요。



하지만, 그 꿈에서의 언니는 전혀 멈추지 않고… 계속 달리고 있어요。



루비와 언니의 거리는 멀어지기만 했어요。



그대로 계속해서 달려, 얼마나 달렸는지 모르게 되었을 무렵… 결국 루비는 멈춰서서 울기 시작했답니다。



「언니… 언니…」



언니가 두고 가버린 외로움이나 슬픔, 따라가지 못했던 분함이라던가… 여러가지가 흘러 넘쳤기 때문이라고 생각해요。



그러자, 앞에 있었을 언니가 루비의 앞까지 달려와서 이렇게 말해줬어요。

「루비, 괜찮아요? 울지 말아요」



하지만, 그렇게 말해도 루비는 울음을 그치지 않아서… 언니도 곤란한 얼굴이 되어 있었다고 생각해요。



「맞아요!」



언니가 갑자기 뭔가를 번뜩이더니, 루비의 뺨에 키스를 해줬어요。



「이건 주문이에요。이걸로 우린 계속 함께랍니다。떨어질 일은 없어요」



루비가 눈을 끔벅이고 있으니, 언니가 더 말했어요。



「이걸로 괜찮아요。이젠 안심이에요」



그 말을 들은 순간, 루비는 잠이 깼어요。



그리고, 왜인지 지금까지의 열이 거짓말인 것처럼 몸이 가벼워져 있었어요。



영문을 모른채 주변을 둘러보니, 옆에서 앉은 채로 언니가 벽에 기대서 자고 있었어요。



그래서, 루비는 생각했어요。



분명 언니가 구해준거야… 라고。



루비가 힘드니까 꿈에서까지 나타나 도와준 거라고。



역시 언니는 대단하다고 생각했어。



랄까, 이러면 무서운 이야기가 아니려나?



에헤헤… 일단 이걸로 루비의 이야기는 끝낼게?





~제 6화~「주문」 끝





다이아「그 때는 정말로 루비가 걱정되서… 간병하던 중에 잠들어 버린 거에요。후후후… 설마 꿈에 나왔다고는 생각도 하지 않았습니다만」



루비「에헤헤… 고마워, 언니!」



카난「이야… 좋은 이야기라고 생각하지만…」



마리「그건 그렇고… 저기?」



다이아「? 뭔가요? 마리씨?」



마리「여동생의 뺨에 키스라니 뭐야, 다이아?」



다이아「엣…?」



카난「아니, 그런 얼굴 하고 있어도…」



요우「설마 다이아씨는 시스콘인게…?」



리코「그 이상은 안 돼」



치카「? 요우쨩 그게 뭐야?」



요우「아, 치카쨩 시스콘이라는건 말이지?」



리코「그 이상은 안 돼! 요우쨩도 설명하면 안 돼!」



다이아「정말! 다들 잊으신건가요, 이건 어디까지나 루비의 꿈이라구요! 제가 실제로 한 건 아니랍니다!」



루비「맞아! 진짜 언니는 뺨이 아니라 이마에 키스해주는걸!」



하나마루「아앗… 그건…」



요시코「아-아… 다이아가 머리를 부여잡았어…」



마리「그럼, 다이아가 시스콘인건 제쳐두고… 다음은 내 차례네」



다이아「누가 시스콘인가요!」



마리「오우! 너무 앵그리하지는 마? 그럼, 시작한다구~!」





~제 7화~「석양에 비추어져서」





이건 2년전, 다이아랑 카난이랑 내가 스쿨 아이돌을 시작했을 무렵이야。



우리는 신곡의 MV를 찰영하기 위해, 이 근처를 돌아다니고 있었어。



어디 좋은 장소는 없을까 하고。



그래서, 돌아다니는 중에 해가 져버려서… 슬슬 돌아가자는 얘기를 하고 있었어。



하지만 내가「석양에 비친 해변 길은 분명 멋질거야!」라고 말해서… 두 사람을 강제로 데리고 해변의 넓은 길로 나왔어。



경치는 정말 예뻤어。



석양에 물드는 하늘과, 그것을 반사해 빛나는 바다의 눈부심은 지금도 잊지 못해。



「역시 좋잖아! 어때, 카난, 다이아?」



그걸 본 내가 자랑스러운 얼굴로 말하자, 두 사람도 기뻐해주고 있었어。



다만, 석양이 보인다는건 슬슬 다이아의 통금시간이 가깝다는 게 되니까, 급히 돌아가기로 했어。



그래서 이야기하면서 걸어갔는데… 문득 돌아본 다이아가 멈춰서선 이렇게 말했어。



「뭐… 뭔가요… 저건…?」



나랑 카난도, 무심코 신기하다고 생각해 되돌아 봤어。



그리고 나랑 카난의 시선 끝에 있던 것은… 사람의 형태를 한 무언가였어。



절대 눈에 띄면 안 된다고 본능으로 안 거겠지。



목소리도 내지 않고 우리 세 사람은 달리고 있었어。



하지만, 오늘 하루 돌아다녀서 지친 탓이었는지… 다이아가 넘어져 버렸어。



「다이아!」



나에게는 그렇게 이름을 외치는 게 유일하게 할 수 있던 것… 발이 움츠러져서 달리 아무것도 못한걸 기억하고 있어。



그렇게 칠칠치 못한 나와 달리, 카난은 달려서 다이아의 앞에 뛰어들어 괴물을 향해 이렇게 외쳤어。



「다이아는 절대 내주지 않아!」



마치 정의의 히어로지。



멋졌다구, 카난!



…그래서, 카난이 뛰어든 다음 말인데… 그 괴물이 멈춰 선 건 한순간뿐이었어。



그리고, 다이아랑 카난에서 시선을 뗐다고 생각한 순간… 내 눈 앞에 그 괴물이 나타났어。



이번만큼은 카난도 도우러 올 수 없고, 나도 놀라서 엉덩방아를 찧어서。



끝장인가… 라던 그 순간, 갑자기 노성이 울렸어。



「거기서 무얼 하고 있는가!」



그 순간, 눈 앞에 있던 괴물이 사라졌어。



「괜찮은가, 자네들?」



엉덩방아를 찧은 나에게, 그 할아버지는 일어서는 걸 거들어 주셨어。



우리는 바로 감사하다고 전했지만… 그 할아버지는 퉁명스럽게 대답하셨어。



「아니, 뭐라 들을 말은 없다네。우연히 지나가던 것 뿐。뭐, 이런 괴물이 있어선 손녀가 걱정이니。그럼 자, 바로 돌아가게나!」



…뭐라고 할까, 빅 스케일인 사람이었어。



그래서, 들은 대로 그날은 바로 자기 집에 돌아갔어。



그리고 그 이후, 나는 그곳에 간 일은 없었지만…。



나중에 들어보니, 아무래도 그곳은 옛날에 자동차 사고가 있었던 장소라는 것 같아… 여고생이 휘말린 모양이야。



범인은 바로 체포되었지만, 휘말린 여고생은 즉사。



차와 전봇대 사이에 끼어 보기에도 끔찍한 모습이 되어 버렸다는 거지。



…나는 생각해。



그 괴물이 만약 그 여자아이라면… 정말 불쌍하다고。



분명 그녀는 살고 싶었을 거야。



꿈이나 소망도 있었을거야。



그러니까… 나는 그녀와 다른 대신, 조금이라도 그런 꿈이나 소망을… 반짝임을 보여주고 싶다고 생각해。



그게… 내가 유일하게 할 수 있는 위로라고 생각하니까。



…그러면, 이걸로 마뤼의 이야기는 끝이야!





~제 7화~「석양에 비추어져서」 끝





루비「뭔가 슬픈 이야기네…」



요시코「응…」



하나마루「……」



마리「뭐, 그 괴물의 정체가 정말 그 여자인지는 모르는거니까。다이아의 말을 빌리자면, 진실은 어둠 속에… 라는 거지」



다이아「……그렇네요」



마리「뭔가 복잡한 얼굴 하고 있는데… 무슨 일 있어?」



다이아「…아뇨, 아무것도 아닙니다。그건 그렇고, 그 때의 할아버지는 절대 잊을 수가 없네요」



카난「확실히 그 할아버지는 굉장했지。이제 평생 잊지 못할지도」



치카「헤~… 치카도 만다고 싶을지도!」



요우「하지만 치카쨩, 똑같이 귀신과 만날지도 모른다구?」



치카「그건 싫어!」



리코「제멋대로네…」



치카「그리고, 카난쨩은 역시 대단해! 정말 히어로 같아!」



마리「맞아! 그 때의 카난은 히어로 그 자체였어!」



카난「정말, 너무 히어로라고 하지마… 부끄럽고…」



마리「에~? 모처럼 칭찬해주는데~」



카난「정말 참… 그럼, 이제 슬슬 다은으로 넘어갈래? 다음, 요우 맞지?」



요우「그러네。내가 2학년 마지막인가~… 긴장되는 걸」



리코「미안해, 내가 고집부려서 처음에 해버렸으니까」



요우「괜찮아! 문제 없습니다!」



치카「요우쨩 힘내!」



요우「고마워! 그러면, 이야기 시작할게!」

코코아쓰나미 오홍 2018.07.21 12:42:35
ㅎㅅㄷ 2018.07.21 12:43:30
데귤데귤 루비한텐 다이아가 멀리 떨어지는게 제일 무서워서 그런가ㅋㅋㅋㅋ 2018.07.21 12:43:32
물알못물송합니다 다이루비 조아용 2018.07.21 12:44:58
치나미니 쿠네쿠네인가? 2018.07.21 12:57:41
Myosotis 2018.07.21 13:10:26
지모아이 만다고→만나고. 39.118.*.* 2018.07.21 13:55:59
루퍼 ㄴ ㄱㅅㄱㅅ - 4센은 요싴이의 것 2018.07.21 14:16:39
애플이쓴모든화이트픽셀 뭔가 마지막에 반전이 있을거같은데 2018.07.21 14:59:15
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1996776 일반 외국인전형에 양일이 없는건 딱봐도 ㄱㅈㅎ 2018-08-30 0
1996775 일반 그냥 공식이 공식한걸로... 逃げた人 2018-08-30 0
1996774 일반 근데 팬미 생각해보면 아마 티켓+호텔비만 있는건 아닐걸? 피망맨 2018-08-30 0
1996773 일반 1일차 2일차로 나눠뒀네 ㅋㅋ りきゃこの麒麟 2018-08-30 0
1996772 일반 외국인 전형 괜찮은거 같은데.. 1 풀하우스 2018-08-30 0
1996771 일반 2인실 갔는데 중국인 아유찡 2018-08-30 0
1996770 일반 자리가 어디냐에따라 혜자인지 창렬인지 결정되는건가 힘내루비 2018-08-30 0
1996769 일반 저거 1일차 신청하고 양일 갈려면 숙소 하루 더 잡아야하네 ㅇㅇ 2018-08-30 0
1996768 일반 체력만 받쳐준다면 외국인 패키지로 양일 볼 수 있다 생각하는데 1 ㅇㅇ 218.52 2018-08-30 0
1996767 일반 구냥 도쿄돔 빌리는게 돈 많이드니까 1 요하요하 2018-08-30 0
1996766 일반 저거 양일신청 가능하려나??? 1 sia06 2018-08-30 0
1996765 일반 스쿠페스 세가 콜라보 캠페인 개최 Doc32 2018-08-30 0
1996764 일반 근데 호텔 어딘데 저래 비싸게 받지 1 5K 2018-08-30 0
1996763 일반 외국인전형 양일 당첨되고 호텔만 따로 거래해서 넘길수 있냐 6 ㅇㅇ 117.111 2018-08-30 0
1996762 일반 양일로 안잡은 이유가뭘까 考になるサンゴ礁 2018-08-30 0
1996761 일반 숙소 어디로 잡아주길래 가격이 저래 ㄱㅈㅎ 2018-08-30 0
1996760 일반 옆동네 한국인 특별좌석은 3 ㅇㅇ 2018-08-30 0
1996759 일반 외국인 전형 떡상 방법 요하요하 2018-08-30 0
1996758 일반 호텔을 대체 어디로 잡아주길래 50만원이지 3 AngelSong 2018-08-30 0
1996757 일반 2인실 갔는데 동남아 사람이거나 하면 웃기겠다 1 스ㅘㅘ 2018-08-30 0
1996756 일반 저거 2인실 1인실중 뭐가 경쟁 셀까 4 쿠니키다 2018-08-30 0
1996755 일반 근데 양일 당첨되면 호텔날짜 겹치잖아 1 메가럽쿠쟈 2018-08-30 0
1996754 일반 아무리 공식이 ㄴ답이여도 바바예투 2018-08-30 0
1996753 일반 외국인이 양일을 볼거라는 생각을 안하는거 아니냐 1 ㅇㅇ 117.111 2018-08-30 0
1996752 일반 옆동네도 저런패키지있지않나? 1 코토리의간식 2018-08-30 0
1996751 일반 저거 하루임?? 1 힘내루비 2018-08-30 0
1996750 일반 외국인전형 미묘하네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 피망맨 2018-08-30 0
1996749 일반 저거 좌석 일정이상 보장만해주면 떡상아닌가 2 쿠니키다 2018-08-30 0
1996748 일반 외국인전형 저게 1일짜리임? 2일짜리임? 2 바바예투 2018-08-30 0
1996747 일반 멀리 외국에서부터가는데 하루티켓만 파네 考になるサンゴ礁 2018-08-30 0
1996746 일반 싸단 놈들은 선행권 10n장씩 꼴아박는 금수저니까 그런거지 스ㅘㅘ 2018-08-30 0
1996745 일반 티켓 하루짜린데 1인실 50만원대면 싼건 아니지않음? 3 요하네다욧 2018-08-30 0
1996744 일반 그렇게 막 싼건 아닌거 같기도 ㅋㅋㅋ 1 sia06 2018-08-30 0
1996743 일반 티켓값 15만원쳐도 35만원 호텔2박? 1 考になるサンゴ礁 2018-08-30 0
1996742 일반 해파트 생각보다 다들 잘친다? 글쿠찐 2018-08-30 0
1996741 일반 저거 하루만주네 연석으로 주려나??? 考になるサンゴ礁 2018-08-30 0
1996740 일반 외국인패키지 저거 하루만해서 저 가격인거같은데 릿피다이스키 2018-08-30 0
1996739 일반 외국인 전형, 표만 구하면 양일도 되지않나? 1 호두마루 2018-08-30 0
1996738 일반 외국인 ㅈㄴ싸네 슈카의허벅지 2018-08-30 0
1996737 일반 외국인 양일신청은 없나?? sia06 2018-08-30 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹