러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [SS][번역][카나다이] 차이(段違い) - 1
글쓴이
ㅇㅇ
추천
20
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1926582
  • 2018-07-17 15:16:06

※ 오역 의역 많음. 오타는 지적해주면 추후 수정 예정.

※ 본문 자체는 전 후로 나뉘어져 있지만 텍스트가 많아서 임의로 나눔.

※ 가급적이면 이번주 중으로 마무리할 예정.







그런 날을 예상 못했던 것은 아니었다.

그 표정을 가장 가까이에서 보며,

응원하겠다고 말할 수 있었던 스스로를

위로해주고 싶을 정도다.




매일 괴로워서 울었다.

아직도 짝사랑을 하고 있을 뿐이었다면,

나 혼자만의 문제였을 텐데.

그녀에게 좋아하는 사람이 있다고 들었을 떄,

좋아하는 사람에 대한 걸 이야기하는 그녀의

모습이 이토록 아름다워서, 사랑스러웠기에.


그래서 미워할 수가 없었다.


쿠로사와니까, 당신을 사랑하는 걸로 응답받을 수

없기에 지켜줄 것이라고 결심했었지만, 그녀에게

좋아하는 사람이 있다는 것을 아는 것만으로도

마음이 무너질 것 같고, 그 결심이 흔들려 버린다.


혹시, 들떠있는 당신에게 좋아한다고 말한다면,

진지하게 생각해줄 수 있어?


그런 심한 망상을 하는 자신이 어리석고 바보 같았다.

어째서 좀 더 빨리 말하지 않았을까?


어째서 놓치고 싶지 않았던, 

쭉 옆에 있어주길 바랬던 

사람의 행복을 빌어줘야 할텐데,

차여버리라고 생각하고 있는 걸까.


어째서 당신의 불행을 바라고 있는 걸까.


*******************************************************


해외에서 잠시 귀국한 그녀는 내 방에 와서,

가장 먼저 "다이아에게 상담할 게 있어"라며

묘하게 말끝을 흘리며, 자리에 앉았다.


"무슨 일인가요?"

"저기 말야, 저쪽에서 꽤 생활하다보니

조금 익숙해져서 여유가 생겼어."

"다행이네요. 걱정하고 있었으니까요.

저쪽 생활은 괜찮을까, 라고.

뭐, 연락은 계속 하고 있었으니까

점점 익숙해져서 연락이 없어진 건 외로웠지만요."

"아니, 그건 미안. 그 때는 정말로 1년에 한 번

볼까 말까한 물고기군이 왔다고 해서 당황했었어."

"정말이지, 걱정하는 제 입장도 생각해주세요."

"미안하다니까."

"그래서, 상담할 거란 건?"

"거기서, 매일 같이 다이빙을 하다보니 꽤 마음이

맞는 사람이 있어. 어째선지 그 사람 근처에 가면

두근두근댄다? 이거 말야, 혹시 사랑인 걸까?"


가슴이 부서질 듯이 괴로워서, 순간 호흡을 잊었다.

머리가 쾅쾅 울릴 정도로 아팠다.


지금, 그녀는 뭐라고 말했었지?

무슨 상담이었지?


"다이아? 듣고 있어?"

"에, 아아. 듣고 있어요."

"왠지 순간 안 들었던 것 같은데?

내가 연애 상담 같은 건 할 리가 없다고 말야."

"그건, 그, 의외였으니까요."

"다이아라면 진지하게 들어줄 거라고 생각했었는데."

"제대로, 제대로 들을게요."

"진짜로? 이런 건 처음이라서 말야."

"그런가요."

"다이아는 그런 적, 없어?"

"저, 말인가요?"

"다이아한테서 그런 이야기, 랄까

우리들이 이런 이야기한 게 이번이 처음이네."

"그렇네요. 설마 카난 씨가 사랑을 할 줄이야."

"진담으로 보고 있는 거지?"

"그도 그럴 게, 자연스러운 일이잖아요?

좋아하는 사람이 있다는 건. 그래서 진담으로

받아들이고 있어요. 그리고, 카난 씨의 사랑을

응원하지 않을 이유 같은 건,"


"그런 이유 같은 게, 있을 리 없잖아요."


"다이아, 왜 그래? 몸이 안 좋은 것 같은데."

"아뇨, 괜찮아요."


카난 씨가 이마에 손을 대고는 열을 잰다.

괜찮아요, 열은 없으니까.


괴로운 건 마음이니까요.


그렇게 말했다면

그걸 입 밖으로 넀다면 당신은 돌아가 버릴 테니까.


당신의 사랑을 응원하겠다고 했으면서.

응원할 수 없다고, 소리치고 싶은 마음을 억누르며.

겁쟁이라서 말할 수 없다고, 그저 참았다.

원하는 걸 모두 참으면서 지낸 이 성격이 미웠다.

억지를 부리면서, 싫었다고 말하는 게 좋았을까?

그런 짓을 했다면, 우리들의 관계는 부숴져 버리겠지.


아아, 이제는 사라지고 싶어.

스스로를 포기하고, 나도 맞선의 이야기를 받아들일까.

아니, 이 이상의 고통을 받아들일 이유는 없다.




카난 씨가 사랑을 하는 것은 아직 빠르다고.

누군가를 좋아할 일은 없을 것이라고,

나 좋을 대로 예상하며 스스로 안심하고는

아무런 행동은 하지 않았었다.


그녀에게 가장 가까운 것은

나와 마리 씨 뿐이라고, 방심하고 있었다.


저기, 마리 씨.

당신은 이 이야기를 들으셨나요?

제 사랑을 가장 잘 알고 있었던 당신이었으니까요.

이런 이야기를 마리 씨한테 한다고, 바뀌진 않지만요.




"접근은 해봤어요?"

"아니, 왜냐면 사랑이란 것 자체가 처음이라서

어떻게 해야할지를 모르겠어서 말야. 

평소처럼 하려고 하고 있지만, 뭔가 어색해서

금방 피해버려. 좋은 태도가 아니란 건 알지만."

"그런가요."

"적극적으로 가는 편이 좋다고,

현지 친구들은 말하지만 용기가 안 나."

"너무 서둘러도 좋지 않으니까 말이죠.

자기 페이스대로가 좋지 않을까요?"

"그렇네."

"그럴 거에요."

"다이아한테 상담해서 조금 속이 편해졌어. 고마워."

"저는 그냥 이야기를 들어줬을 뿐이지만요."

"그게 좋은 거야. 역시 다이아랑 있으면 안심이 되니까."


그렇게 말하며, 어깨에 기대어오는 그녀의 체온은

수개월 전에 느꼈던 것과 다름없음에도, 멀리 느껴졌다.


"카난 씨는 언제 다시 출국하시나요?"

"그렇네, 일단 라이센스는 따뒀으니까

급게 돌아갈 필요는 없어. 저쪽 친구들도 

다 자기 나라로 귀국했거나 했으니까."

"그럼, 당분간은?"

"한 달 정도는 여기에 있을지도."

"아와시마에는?"

"돌아갈까, 어쩔까 싶어.

치카랑 요우의 얼굴도 보고 싶으니까."

"그럼 서두르는 게 좋지 않아요?"

"음ㅡ, 그래도 다이아랑 놀고 싶어."

"제 예정은 무시하는 건 가요?"

"엥? 안 되는 거야?"

"카난 씨가 괜찮으시면, 여기 있는 동안은

저희집에서 묵으셔도 괜찮지만요."

"어, 정말? 그럼 내일 누마즈에 당일 치기나

1박 2일 했다가 다시 여기 와도 괜찮아?"

"저는 괜찮지만 1박이라니. 

집에서 편히 있어도 되지 않아요?"

"왠지 집 나가서 열심히 공부는 했지만,

성과가 없으면 돌아가기 좀 그렇잖아?"

"라이센스는 따신 거죠?"

"땄지만, 뭔가 느낌적인 무언가랄까?"


카난 씨는 속이려는 듯이, 

'뭐, 나는 신경 쓰지 않지만' 이라고 답했다.

혼자서 이 마음을 정리하고 싶다고 생각했지만,

어째선지 그녀와 함께 있고 싶다는 마음이 먼저 나서

그녀로 하여금 이곳에 있도록 유도해버렸다.


바보 같아.

카난 씨는 나를 친구로 밖에 생각하지 않는데도.


다음 날, 카난 씨는 '다녀올게'라며

집을 나서 누마즈로 향했다. 

큰 짐은 방에 그대로 둔채, 가벼운 차림으로 나섰다.

그 뒷모습을 배웅하며 평소처럼 학교로 향했다.



계속.

ㅎㅅㄷ 급게 돌아갈 -> 급하게 돌아갈 2018.07.17 15:17:38
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1926724 일반 난 왜 안뜨지... 1 따컨 2018-07-17 0
1926723 일반 코우즈랑 네부카와 성지순례 지도 만드는데 조언좀 5 ㅇㅇ 223.38 2018-07-17 0
1926722 일반 미라웨이가 백덤에 관심 집중돼서 그렇지 3 ㅎㅅㄷ 2018-07-17 0
1926721 일반 님들 4센요 5센요 6센요 아닙니까 14 qqwwee1211 2018-07-17 2
1926720 일반 주관적인 생각으로 뽑는 아쿠아 안무 3톱 8 ㅇㅇ 211.210 2018-07-17 1
1926719 일반 그런데 서드 다 끝나고 나니까 내 안에 캐스트 오시 순위는 좀 많이 바뀜 2 ㅇㅇ 2018-07-17 0
1926718 일반 맞는 말을 할 때는 당당하게 고닉으로 쓰자 15 AsTimeGoesBy 2018-07-17 0
1926717 일반 이거 누가 그린거냐 8 PRPR 2018-07-17 0
1926716 일반 이센세는 누구지 7 여중생쨩 2018-07-17 32
1926715 일반 꿀잠각 떳냐? 1 プリン 2018-07-17 0
1926714 일반 7센님 생일 4일남음 1 ㅇㅇ 77.111 2018-07-17 0
1926713 일반 자기전에 잠시 (눈치) 15 산토미나 2018-07-17 32
1926712 일반 프카 , 스트랩 교환합니다 1 코토리의간식 2018-07-17 0
1926711 일반 아니 씨발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7 데귤데귤 2018-07-17 3
1926710 일반 4센갤이 지겨우면 슈카갤 하자 7 오하요소로 2018-07-17 6
1926709 일반 주변이 갑자기 조용해지고 죄수복을 입은 여자 9명이 나타나서 6 沼津名物がんばルビィ 2018-07-17 1
1926708 일반 ㄷㄷ 1 ㅇㅇ 173.245 2018-07-17 0
1926707 일반 4센갤이 지겨우시나요 5 朱夏ライバ 2018-07-17 0
1926706 일반 데부라이브는 또 뭔짤이냐 ㅇㅇ 110.70 2018-07-17 0
1926705 일반 님들와 욕하고 뻘글쓸대 로그아웃해요?? 6 ㅇㅇ 124.80 2018-07-17 0
1926704 일반 [번역] クエ센세 ' 파자마 파티 ' 11 착한꽃 2018-07-17 41
1926703 일반 럽갤 3년만에 갔다가 토나오는줄알았다.. 1 에메제발내한좀 2018-07-17 0
1926702 일반 이 갤은 틈만 나면 4센갤이냐 ㅇㅇ 2018-07-17 0
1926701 일반 무장할때 말야 ㅇㅇ 182.158 2018-07-17 0
1926700 일반 4센갤에 안쨩이 4센해야하는 이유 읊어드림 3 산삼맛쿠우 2018-07-17 4
1926699 일반 3집 보면 일단 센터투표 때 오시캐찍어야됨... 2 朱夏ライバ 2018-07-17 0
1926698 일반 념글의 밀키 죄수복 어디서 나온건지 검색했는데 2 ㅇㅇ 175.119 2018-07-17 0
1926697 일반 리코짤 가져왔음 2 뫼르소 2018-07-17 1
1926696 일반 옛날걸로따지면 기만 나도 십가능인더 AsTimeGoesBy 2018-07-17 0
1926695 일반 마루네소로 초밥만든거 보고 감명받아서 시도해봄 17 섹보 2018-07-17 29
1926694 일반 그런데 미나미 갤 투표 인증 겸 해서 갔더니 짠하누 3 ㅇㅇ 2018-07-17 4
1926693 일반 스와슈카가 닮은거 높은이유 2 5K 2018-07-17 1
1926692 일반 이거 그린사람이 카난 안티인가? 6 글쿠찐 2018-07-17 1
1926691 일반 사이타마 1일차 보고있는데 1 ㅇㅇ 211.210 2018-07-17 0
1926690 일반 이거 나눔함 7 qqwwee1211 2018-07-17 0
1926689 일반 나도 기만간다 1 poppic 2018-07-17 0
1926688 일반 성최미 뉴짤 2 ㅇㅇ 175.223 2018-07-17 0
1926687 일반 기만 그만해라 ㅅ1발련들아 2 오하요소로 2018-07-17 0
1926686 일반 물붕이가 포스 티셔츠랑 리틀데몬 후드 입으면 사실상 이거 아니냐 4 피망맨 2018-07-17 1
1926685 일반 나마쿠아는 서로 얼마나 닮았는지 알아보자 21 이나미 2018-07-17 41
념글 삭제글 갤러리 랭킹