- 제 목
- 일반 경상도 물붕이 잠깐만 들어와 줄래?
- 글쓴이
- 귤자후
- 추천
- 0
- 댓글
- 20
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1912404
- 2018-07-12 12:08:01
태어나서 첫 한마디 "아 춥네 빨리 옷입혀줘" 오사카 방언으로 말하고 있어서 경상도 사투리로 번역할라는데 뭐라하면 됨? |
| ㅎㅅㄷ | 라디오 번역인가보네 | 2018.07.12 12:08:31 |
| 손이웬수다 | 딱히 생각나는 사투리가 없다 | 2018.07.12 12:08:38 |
| 고돌희 | 추브라 빨리 옷도 | 2018.07.12 12:09:04 |
| 산뜻한가출 | 아따 추브라 옷좀 도바라 | 2018.07.12 12:09:05 |
| 손이웬수다 | 아 춥다아이가 빨리 옷입혀도 | 2018.07.12 12:09:14 |
| ㅇㅇ | 아 춥다 빨리 옷입히라 223.39.*.* | 2018.07.12 12:09:24 |
| ㅇㄱ | 춥다 옷 도라 - dc App 120.142.*.* | 2018.07.12 12:09:26 |
| 야하기 | 아따 추브라 후딱 옷좀 도 - dc App | 2018.07.12 12:09:51 |
| 산뜻한가출 | 난 경상도는 아니고 부산임 | 2018.07.12 12:10:02 |
| 귤자후 | 아따 추브라 후딱 옷 입히라 로 해야겠다 ㄳㄳ | 2018.07.12 12:10:21 |
| ㅇㅇ | 뭐이리 춥노 빨리 옷좀 도바라 는 조금 달라지나 223.39.*.* | 2018.07.12 12:10:23 |
| 물린이 | 아 드릅게춥네 옷좀도빨리 | 2018.07.12 12:10:24 |
| 야하기 | 옷 좀 입혀도 정도면 될듯 - dc App | 2018.07.12 12:10:37 |
| 고돌희 | 추브라 옷내나라 는 어때 | 2018.07.12 12:11:20 |
| 산뜻한가출 | 입히라 보다는 입히도 가 더 맞을거 같긴함 | 2018.07.12 12:11:58 |
| 손이웬수다 | 입혀줘는 입혀도가 더 좋을듯 | 2018.07.12 12:13:06 |
| ずら丸金融社員 | | 2018.07.12 12:14:57 |
| 둥글마루 | 번역 기대되네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 2018.07.12 12:16:05 |
| 펭긴 | 아 춥다 빨리 옷 조 | 2018.07.12 12:20:53 |
| You/chi/maru | 아 춥노; 빨리 거좀 입히봐라 | 2018.07.12 12:24:39 |