러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 가사 번역) No.10
글쓴이
ㅇㅇ
추천
55
댓글
30
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1901125
  • 2018-07-08 12:03:44
長いようで短くて
나가이요오데 미지카쿠테
긴 듯하면서도 짧아서


この道はいつも
코노 미치와 이츠모
이 길은 언제나

出会いをくれたから
데아이오 쿠레타카라
만남을 주었으니까

今があるんだね
이마가 아룬다네
지금이 있는 거네


ステージは9人でも
스테-지와 큐우닌데모
스테이지는 9명이라도

ここにいるみんなが
코코니 이루 민나가
여기에 있는 모두가

10人目だって感じて
쥬우닌메닷테 칸지테
10명째라고 느껴서

今があるんだよ
이마가 아룬다요
지금이 있는 거야


こころが繋がる喜びを知ったよ
코코로가 츠나가루 요로코비오 싯타요
마음이 이어지는 기쁨을 알게 되었어

たくさん支えてくれたね
타쿠상 사사에테 쿠레타네
수없이 지탱해주었지

泣けるよ本当に
나케루요 혼토오니
울 것 같아 정말로


感謝しかないけれど
칸샤시카나이케레도
감사한 마음뿐이지만

伝えきれないんだ
츠타에키레나인다
미처 다 전할 수 없어

全身使って語ろう
젠신 츠캇테 카타로오
전신을 다 써서 이야기하자

君も仲間だよ
키미모 나카마다요
너도 동료야

10人目は君だよ
쥬우닌메와 키미다요
10명째는 너야

君も仲間だよ
키미모 나카마다요
너도 동료야


ラララ...
라라라...



10人目は君だよ
쥬우닌메와 키미다요
10명째는 너야

君も仲間だよ
키미모 나카마다요
너도 동료야



아 커플링 곡은 좀 멀쩡한 표정으로 번역할 수 있는 곡일 줄 알았는데 이게 뭐야
1ㅏ난 와 가사 미춋다..... - dc App 2018.07.08 12:04:06
지모아이아이 ㅜㅜㅜㅜ 2018.07.08 12:04:09
일어나요허넠카쨩 이거 떼창하면 진짜 다 죽어나갈듯 - dc App 2018.07.08 12:04:19
파랑색플라스틱라무네 으앗으앗으앗으앗으앗으앗으앗으앗 2018.07.08 12:04:19
Ha_Sugu 아니 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2018.07.08 12:04:21
서울대6학년2반 물붕이 그만괴롭혀 탈수오겠다.... - dc App 2018.07.08 12:04:42
물알못물송합니다 읽기만 했는데 울컥한다 ㅜㅜ 2018.07.08 12:04:48
trc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 --- 10! 2018.07.08 12:04:52
빙그루비 하 시발 왜 자꾸 울리냐 ㅠㅠㅜㅜㅜㅜ 2018.07.08 12:05:01
DEKA 미쳤다 2018.07.08 12:05:03
치키파 가사 진짜... 2018.07.08 12:05:09
쁘렝땅 가사 미쳤다 진짜 ㅠㅠㅠ 2018.07.08 12:05:16
파랑색플라스틱라무네 진짜미쳤다.... 작정하고 만든곡이네요 2018.07.08 12:05:16
코코아쓰나미 먼데ㅠㅠㅠㅠㅠ 2018.07.08 12:05:17
코토리의간식 ㅜㅜ 2018.07.08 12:05:25
루나 2018.07.08 12:05:35
MetalS 이건 너무 울컥하는데 2018.07.08 12:05:37
Tummy 시발 ㅠㅠㅠㅠ - dc App 2018.07.08 12:05:58
혼다쿤 진짜 하... 울컥한다 2018.07.08 12:06:56
데귤데귤 지하철인데 ㄹㅇ 눈물나오는데 어떠카냐 2018.07.08 12:07:00
小宮有紗 이건 진짜 직관서 느껴야할 곡 같다 2018.07.08 12:07:46
루폭이다 2018.07.08 12:08:47
ㅇㅇ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 223.62.*.* 2018.07.08 12:09:43
루퍼 안이 제발 - 4센은 요싴이의 것 2018.07.08 12:10:35
미노즈라 ㅠㅠ - 4센챠 2018.07.08 12:10:57
치카요우리코 아니 가사 뭔데 - dc App 2018.07.08 12:14:38
Ohara 미친 2018.07.08 12:18:39
물양갱 너무 눈물나는 가사잖아...ㅠㅠ - dc App 2018.07.08 12:59:30
ㅇㅇ 작사 누구냐 갓타킹키센세냐? 가사를 너무 작정하고 노려서 썻네 울수박에 업자너 하 183.101.*.* 2018.07.08 14:31:18
럽리코 하 ㅁㅊ...ㅠ 2018.07.08 14:39:48
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1971872 일반 그럼 키 160이하면 5 산삼맛쿠우 2018-08-07 0
1971871 일반 선샤인 초기 요우-우칫치 ss 읽으면 우칫치 좋아하게댐 1 요시루비 2018-08-07 0
1971870 일반 근데 우칫치 2 ㅇㅇ 2018-08-07 0
1971869 일반 안비싸면 외국인 전형 한번 넣어보고 싶다 4 뮤즈복귀충 2018-08-07 0
1971868 일반 요즘도 뮤즈 솔로라이브 앨범 파나 4 시대를초월한마리 2018-08-07 0
1971867 일반 아 맛있다 10 요시무라에토 2018-08-07 4
1971866 일반 공식트윗인데 8 빵쟁이 2018-08-07 1
1971865 일반 우칫치말인데 3 산삼맛쿠우 2018-08-07 0
1971864 일반 근데 외국인전형 존재하긴 하는거임? 5 ㅇㅇ 2018-08-07 0
1971863 일반 개인적으로 이 일러 리코 귀여운거같아 5 요시무라에토 2018-08-07 3
1971862 일반 에어부산은 수하물이 업다 6 펭긴 2018-08-07 0
1971861 일반 전여자친구 앞에 풀프린팅 입고 나타나면 무슨반응일까? 16 더블쿼터 2018-08-07 5
1971860 일반 외국인 전형이라는거 뱅기는 따로 타고가는건가?? 1 힘내루비 2018-08-07 0
1971859 일반 에어부산 금 월 15.9 나오던데 5 섹보 2018-08-07 0
1971858 일반 미래즈라=하나마루=리츄친척동생 ㅇㅇ 175.223 2018-08-07 0
1971857 일반 나보다 일본 비싸게 가본놈 있냐 18 AngelSong 2018-08-07 0
1971856 일반 피규어 직구한거 택배는 도착했다는데 배대지쪽은 왜 소식이 없지 3 슈슈 124.111 2018-08-07 0
1971855 일반 비행기 가격가지고 왜 찡찡대 9 핀펫 2018-08-07 2
1971854 일반 김포하네다는 비싸졌더라 4 저세상사람 2018-08-07 0
1971853 일반 감사제 굿즈 배송이 언젠지 아는사람?? 2 상향이절실 2018-08-07 0
1971852 일반 오크패드 재인증하는거보다 유심사는게 나음? 6 요싴앰 2018-08-07 0
1971851 일반 장잉력 오진다 이거 1 ㄱㄴㅍㄱㅅㄷ 2018-08-07 5
1971850 일반 스페셜버전: 모든곡을 단타로 바꾸겠습니다 야하기 2018-08-07 0
1971849 일반 뮤즈 라이브갔는데 옆자리에서 나마쿠아가 오타게하면 어떨거같음? 3 요싴앰 2018-08-07 0
1971848 일반 찐돔 나리타 아침 9시 귀국인데 5 리치럭스 2018-08-07 0
1971847 일반 아 점보네소 너무 크다 인간적으로 6 야하기 2018-08-07 0
1971846 일반 샤계탕집후기 잡템위드 2018-08-07 8
1971845 일반 찐돔 토-월 대한항공 26에 샀는디 3 ㅇㅇ 211.45 2018-08-07 0
1971844 일반 옼패 인증 가격 내렸는데?? 4 작은새 2018-08-07 0
1971843 일반 진짜 어촌후원법은 반칙급이다 2 ㅇㅇ 125.131 2018-08-07 0
1971842 일반 요우 연습복 네소 6 Greentea 2018-08-07 0
1971841 일반 이거 똘아이가 아니라 똘개이 였구나 7 ㅇㅇ 2018-08-07 2
1971840 일반 세컨핫피 재질이 뭐야?? 3 후리링넘나좋은것 2018-08-07 0
1971839 일반 물장판 동시개봉하면 ㅇㅇ 175.223 2018-08-07 0
1971838 일반 금~월이 어캐 13만원밖에 안 되냐? 3 ㅇㅇ 175.223 2018-08-07 0
1971837 일반 아.. 팬미 HP도 있엇네... 2차HP도있음?? 메오 2018-08-07 0
1971836 일반 나는 내표 잘 살아있는데 27 미래즈라 2018-08-07 15
1971835 일반 HP선행 어제까지였네 1 우리컁 2018-08-07 0
1971834 일반 물장판 개봉일즈음 특가 이미 끝났겠지? 2 YOHANE 2018-08-07 0
1971833 일반 고올드 오프샷찍은데 북구쪽에있었네 미캉바타케 2018-08-07 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹