러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 가사 번역) No.10
글쓴이
ㅇㅇ
추천
55
댓글
30
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1901125
  • 2018-07-08 12:03:44
長いようで短くて
나가이요오데 미지카쿠테
긴 듯하면서도 짧아서


この道はいつも
코노 미치와 이츠모
이 길은 언제나

出会いをくれたから
데아이오 쿠레타카라
만남을 주었으니까

今があるんだね
이마가 아룬다네
지금이 있는 거네


ステージは9人でも
스테-지와 큐우닌데모
스테이지는 9명이라도

ここにいるみんなが
코코니 이루 민나가
여기에 있는 모두가

10人目だって感じて
쥬우닌메닷테 칸지테
10명째라고 느껴서

今があるんだよ
이마가 아룬다요
지금이 있는 거야


こころが繋がる喜びを知ったよ
코코로가 츠나가루 요로코비오 싯타요
마음이 이어지는 기쁨을 알게 되었어

たくさん支えてくれたね
타쿠상 사사에테 쿠레타네
수없이 지탱해주었지

泣けるよ本当に
나케루요 혼토오니
울 것 같아 정말로


感謝しかないけれど
칸샤시카나이케레도
감사한 마음뿐이지만

伝えきれないんだ
츠타에키레나인다
미처 다 전할 수 없어

全身使って語ろう
젠신 츠캇테 카타로오
전신을 다 써서 이야기하자

君も仲間だよ
키미모 나카마다요
너도 동료야

10人目は君だよ
쥬우닌메와 키미다요
10명째는 너야

君も仲間だよ
키미모 나카마다요
너도 동료야


ラララ...
라라라...



10人目は君だよ
쥬우닌메와 키미다요
10명째는 너야

君も仲間だよ
키미모 나카마다요
너도 동료야



아 커플링 곡은 좀 멀쩡한 표정으로 번역할 수 있는 곡일 줄 알았는데 이게 뭐야
1ㅏ난 와 가사 미춋다..... - dc App 2018.07.08 12:04:06
지모아이아이 ㅜㅜㅜㅜ 2018.07.08 12:04:09
일어나요허넠카쨩 이거 떼창하면 진짜 다 죽어나갈듯 - dc App 2018.07.08 12:04:19
파랑색플라스틱라무네 으앗으앗으앗으앗으앗으앗으앗으앗 2018.07.08 12:04:19
Ha_Sugu 아니 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2018.07.08 12:04:21
서울대6학년2반 물붕이 그만괴롭혀 탈수오겠다.... - dc App 2018.07.08 12:04:42
물알못물송합니다 읽기만 했는데 울컥한다 ㅜㅜ 2018.07.08 12:04:48
trc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 --- 10! 2018.07.08 12:04:52
빙그루비 하 시발 왜 자꾸 울리냐 ㅠㅠㅜㅜㅜㅜ 2018.07.08 12:05:01
DEKA 미쳤다 2018.07.08 12:05:03
치키파 가사 진짜... 2018.07.08 12:05:09
쁘렝땅 가사 미쳤다 진짜 ㅠㅠㅠ 2018.07.08 12:05:16
파랑색플라스틱라무네 진짜미쳤다.... 작정하고 만든곡이네요 2018.07.08 12:05:16
코코아쓰나미 먼데ㅠㅠㅠㅠㅠ 2018.07.08 12:05:17
코토리의간식 ㅜㅜ 2018.07.08 12:05:25
루나 2018.07.08 12:05:35
MetalS 이건 너무 울컥하는데 2018.07.08 12:05:37
Tummy 시발 ㅠㅠㅠㅠ - dc App 2018.07.08 12:05:58
혼다쿤 진짜 하... 울컥한다 2018.07.08 12:06:56
데귤데귤 지하철인데 ㄹㅇ 눈물나오는데 어떠카냐 2018.07.08 12:07:00
小宮有紗 이건 진짜 직관서 느껴야할 곡 같다 2018.07.08 12:07:46
루폭이다 2018.07.08 12:08:47
ㅇㅇ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 223.62.*.* 2018.07.08 12:09:43
루퍼 안이 제발 - 4센은 요싴이의 것 2018.07.08 12:10:35
미노즈라 ㅠㅠ - 4센챠 2018.07.08 12:10:57
치카요우리코 아니 가사 뭔데 - dc App 2018.07.08 12:14:38
Ohara 미친 2018.07.08 12:18:39
물양갱 너무 눈물나는 가사잖아...ㅠㅠ - dc App 2018.07.08 12:59:30
ㅇㅇ 작사 누구냐 갓타킹키센세냐? 가사를 너무 작정하고 노려서 썻네 울수박에 업자너 하 183.101.*.* 2018.07.08 14:31:18
럽리코 하 ㅁㅊ...ㅠ 2018.07.08 14:39:48
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1982733 일반 이엣!! 외장하드 2018-08-15 0
1982732 일반 민나토 데아에타 코토 Gerste 2018-08-15 0
1982731 일반 이마가 사이코!!! 작은새 2018-08-15 0
1982730 일반 이마가사이코! 코토리의간식 2018-08-15 0
1982729 일반 민나토 데아에타 코토 치엥 2018-08-15 0
1982728 일반 이엣타이가 ㅇㅇ 1.235 2018-08-15 0
1982727 일반 이마가 사이고! 주우움왈트 2018-08-15 0
1982726 일반 벽갤봐라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 킬러 퀸 2018-08-15 0
1982725 일반 이마가 사이코 trc 2018-08-15 0
1982724 일반 이마가사이코!!!!!! しゅかしゅかしゅ 2018-08-15 0
1982723 일반 이마가사이코! 자본주의 2018-08-15 0
1982722 일반 이마가 사이코! 루퍼 2018-08-15 0
1982721 일반 라라~ 주우움왈트 2018-08-15 0
1982720 일반 세 노! 2 AsTimeGoesBy 2018-08-15 0
1982719 일반 No No No 밥돼지하나요 2018-08-15 0
1982718 일반 no no no... ㅎㅅㄷ 2018-08-15 0
1982717 일반 어휴 누마즈 도배봐 ㅇㅇ 223.39 2018-08-15 2
1982716 일반 아 호노카나 요칸카라 하지마리 피망맨 2018-08-15 0
1982715 일반 미루카 trc 2018-08-15 0
1982714 일반 라라라라~ 자본주의 2018-08-15 0
1982713 일반 지금 일본어 노래가사 같은데 뭐임? 5 아이다아이다 2018-08-15 0
1982712 일반 미루카이 루퍼 2018-08-15 0
1982711 일반 토키오 마키모도시테 쿠니키다즈라마루 2018-08-15 0
1982710 일반 저격글 삭제하는게 답이네 ㅇㅇ 223.39 2018-08-15 4
1982709 일반 태라 오기전에는 점보도 크다 생각했는데 1 린파나요우 2018-08-15 1
1982708 일반 아쿠아 배경화면 초하 2018-08-15 2
1982707 일반 뿅뾰코 뿅코 카와이 PRPR 2018-08-15 0
1982706 일반 저기가 DIA가 숨어있는 성인가? 1 제조씨 2018-08-15 0
1982705 일반 혼키오 마키오모시큐 주우움왈트 2018-08-15 0
1982704 일반 [번역] 장하다 이나미 한 명분 해내고 있습니다! 17화 10 귤자후 2018-08-15 19
1982703 일반 뭐고 지금 글 도배냐? 南ことり&?田彩 2018-08-15 0
1982702 일반 누마즈에 보쿠히카를 쓰까드세요 데귤데귤 2018-08-15 0
1982701 일반 피-쓰! ㅇㅇ 211.36 2018-08-15 0
1982700 일반 단톡방 멤버들이 이렇게 많았구나 아이다아이다 2018-08-15 0
1982699 일반 이엣 타이가~! 1 ㅇㅇ 223.39 2018-08-15 1
1982698 일반 야 슈카랜드 해외결제 공지떳다 ㅇㅇ 1.235 2018-08-15 0
1982697 일반 에나 요- 난다 세츠나쿠테 물붕맘 2018-08-15 0
1982696 일반 도배로 실북1위냐ㅋㄲㅋ 코엥이 2018-08-15 0
1982695 일반 미친놈들이 이제는 글로 릴레이하네근데 AngelSong 2018-08-15 0
1982694 일반 다들 1절만 하자 1절만 이유로 차단당할듯 6 sia06 2018-08-15 3
념글 삭제글 갤러리 랭킹