이거 해석좀 한 문장임.. (러브라이브 선샤인)

제 목: 일반 이거 해석좀 한 문장임..

글쓴이: ㄷㅇ
추천: 0
댓글: 10

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/sunshine/1893187

2018-07-06 19:10:33

マリーたちはダイヤのぶんまでのんびり

마리 타치와 다이야노 분 마데 논비리~

번역기로 좀 이상하게나와

마리들은 다이아몬드의 문화까지 한가로이

;;

밥돼지하나요	마리일행은 다이아의 몫까지 한가히 - 4cm	2018.07.06 19:11:05
향님이야	마리들은 다이야 몫까지 적당히~? 논비리를 뭐라고 해야하지 - 7センこ, 4センよ	2018.07.06 19:11:28
citelg	위에 갤럼이 쓴게 맞음	2018.07.06 19:11:32
ㄷㅇ	저 문장 앞에 '자~ 그럼' 이 있으면 도움이 되겟습니까	2018.07.06 19:12:48
향님이야	자그럼이 뭔소리야 - 7センこ, 4センよ	2018.07.06 19:13:34
루퍼	마리:자~ 그럼 우린 다이아 몫까지 한가하게~ 이런 느낌 아닐까 - 4센은 요싴이의 것	2018.07.06 19:14:14
ㅇㅇ	느긋히? 223.62..	2018.07.06 19:15:27
루퍼	느긋히가 맞는듯 - 4센은 요싴이의 것	2018.07.06 19:15:52
ㄷㅇ	아하 해결~~ 감사	2018.07.06 19:16:12
향님이야	어쨋든 저런 뉘양스야 정확하게 한국어로 뭐가 맞다 이건 없는듯 자 그럼은 상황전환 같은 장면이면 넣어도 괜찮늘듯 ㅇㅇ 뭔진 모르겠찌만.. - 7センこ, 4センよ	2018.07.06 19:16:50

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
1974324	일반	콜라보 스토리 풀보이스임?? 3	Windrunner	2018-08-09	0
1974323	일반	내일 누마린 빌려서 네오파사 간다 2	금딸	2018-08-09	0
1974322	일반	물붕이 고민있어요...	불쌍한물붕이 175.112	2018-08-09	0
1974321	일반	이플 조센 아이피 거른다는 썰 ㄹㅇ임? 8	티아케	2018-08-09	0
1974320	일반	미깡 몇개모아야 풀돌 가능한가요? 2	Ohara	2018-08-09	0
1974319	일반	애플에 고맙소 동무 입고됨 3	치나미니	2018-08-09	4
1974318	일반	방송 전 킹쨩 인스타스토리 1	D/L	2018-08-09	3
1974317	일반	갤주님 라이브 투어 굿즈 3	Gerste	2018-08-09	0
1974316	일반	나고야 팬미 일요일 말고 된 사람 없나 2	窮猿投林	2018-08-09	0
1974315	일반	일단 캐릭터 다 얻었다	더블가오아헤피스	2018-08-09	0
1974314	일반	퐞이 타겜 콜라보는 처음이지? 6	일어나요허넠카쨩	2018-08-09	0
1974313	일반	그랑블루 관심 없었는데 1	K.M.D.S	2018-08-09	0
1974312	일반	편순이 리코 네소 구매대행 신청하려는데 2	ㄱㄴㅍㄱㅅㄷ	2018-08-09	0
1974311	일반	이세계에도 귤은 있구나 3	메가럽쿠쟈	2018-08-09	0
1974310	일반	공격에 조금이라도 더 도움이 되는게 2학년팀이지? 3	치엥치에엥	2018-08-09	0
1974309	일반	그랄블루 응원봉 최종상한 재료 3	Mitsu.G	2018-08-09	0
1974308	일반	콜라보 언제까지임? 글고 몇시까지임? 3	ㅇㅇ 211.36	2018-08-09	0
1974307	일반	[번역]がんばルビィ센세 네소극장 - 8월 9일 8	킷카와미즈키	2018-08-09	24
1974306	일반	퐞갤펌) 얘네 고향 왜이러냐 13	ㅇㅇ 221.157	2018-08-09	15
1974305	일반	볼랑블루인지 먼가 하는 겜 일러 쥑이게 뽑아주네 2	㍿호병장님㌠	2018-08-09	0
1974304	일반	일본어 질문좀 해도 될까? 14	미래즈라	2018-08-09	3
1974303	일반	겜하다보니 애들 예뻐서 애니 한번 볼려는데 선샤인은 볼만함? 10	ㅇㅇ 125.129	2018-08-09	0
1974302	일반	상한일러는 어째얻어요 5	5K	2018-08-09	0
1974301	일반	추천해준 아크릴 액자 이거 맞나? 8	sia06	2018-08-09	0
1974300	일반	러브라이브는 사실 ㄷㄷ	ㅇㅇ 211.36	2018-08-09	4
1974299	일반	그랑블루 그거 아쿠아나오니까 하는거지	Rech	2018-08-09	0
1974298	일반	뭐야 물블레이드 레이드드랍템으로도 나오네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4	치엥치에엥	2018-08-09	0
1974297	일반	네 압도적인 성능에 난 마음을 빼았겼다	稲葉　螢	2018-08-09	0
1974296	일반	네 압도적인 성능에 난 마음을 빼았겼다 3	稲葉　螢	2018-08-09	0
1974295	일반	여기원레 발만나옴? 5	하코이	2018-08-09	0
1974294	일반	그랑블루 기린하프 보면 마리도넛 생각남	요하요하	2018-08-09	0
1974293	일반	아 땡프 배송 개쫄리네;;;	치카슈	2018-08-09	0
1974292	일반	그랑블루 주인공한테 스쿨아이돌 아이돌 영업하네ㅋㅋ 2	메가럽쿠쟈	2018-08-09	0
1974291	일반	오늘 킹쨩 인스타보고 알앗다 1	南條愛乃♡	2018-08-09	0
1974290	일반	리듬겜 진짜 무섭게 발전하는구나	일어나요허넠카쨩	2018-08-09	1
1974289	일반	그랑블루 선샤인 이벤트스토리 다 했으면 3	D/L	2018-08-09	0
1974288	일반	드러운 수조이맨 ㅂㄷ 2	Mitsu.G	2018-08-09	0
1974287	일반	귤잼)다이아는 그랑블루에서 몬스터로 나왔으면 좋았을건데	ㅇㅇ 121.177	2018-08-09	0
1974286	일반	요즘 글쿠하시는분있음? 4	물정	2018-08-09	0
1974285	일반	황족루비! 3	ㅇㅇ 223.38	2018-08-09	3

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

추천

1974324

일반

콜라보 스토리 풀보이스임?? 3

Windrunner

2018-08-09

1974323