러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [ss번역] Aqours로 괴담 대회! - 2
글쓴이
루퍼
추천
0
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1893026
  • 2018-07-06 18:00:49

원문: https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=9802990

오타/오역 있을 수 있어 지적 환영이야


1편: http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=1882279&page=1&search_pos=-1699560&s_type=search_name&s_keyword=루퍼


시험 끝났으니 시간 날때마다 해올게

무서운거에 약한데 왜 호러는 이리도 중독성 있는거지

------------------------------------------------





~제 2화~「노이즈」





여름 방학이 끝날 무렵의 일이었어。



나는 평소 시간이 있으면 피아노를 치곤 하는데, 컨디션이 좋을 때는 그 소리를 녹음해。



가사를 생각할 때 메모를 적는 것 처럼, 좋은 멜로디를 녹음해서 다음 작곡에 살리기 위해서야。



그날도 대강 생각난 멜로디를 녹음했어。



30분 정도 쳤던 걸까? 일단 휴식을 위해 녹음을 멈추고 음원 확인을 시작했어。



그리고, 그 음원을 들었을 때 위화감을 느낀 게 계기였어。



녹음한 음원에서 뭔가 작은 노이즈 같은 게 계속 흘러나오고 있었어。



평소에도 녹음한 음원에 다소 노이즈가 섞이는건 자연스러운 일인데, 이 음원의 노이즈는 왠지 신경쓰여서…。



귀를 기울여서 그 노이즈 소리를 들었어。



그러자 알게 된 것은, 그 노이즈는 소리가 아니라 목소리라는 것。



사람의 목소리가 무슨 말을 중얼거리고 있다는 것까지는 알았지만, 뭘 말하고 있는지까지는 모르겠어。



다만, 이 시점에서 이상하다고는 생각하지 않아? 



사람의 목소리가 녹음중에 섞이는 일은 있을지도 몰라。



실제로, 치카쨩의 목소리가 녹음한 음원에 섞여 들린적도 있어。



하지만, 이 음원은 30분이나 돼。



즉 이 노이즈의 정체인 목소리의 인물은, 30분도 더 목소리를 계속 내고 있었던 게 돼。



어떻게 생각해봐도 평범한 일이 아냐。



이 시점에서 나는 물러났어야 했다고 생각해。



단지, 컨디션 좋은 상태로 피아노를 친것도 있어서 텐션이 올라있던 나는 그 목소리에 귀를 기울이고 말았어。



공포심보다 호기심이 앞선 탓이겠지。



그래서, 나는 그 음원의 음량을 최대로 올려서 재생해 봤어。



그러자 목소리의 정체는 확실히 들렸어。



그리고 동시에 후회했어。



역시, 이 음원에 매달리지 않고 바로 지우는게 좋았을 것 같아 。



여성의 목소리가 계속 중얼거리고 있었어。



「죽어죽어죽어죽어죽어죽어죽어죽어죽어죽어죽어죽어죽어죽어죽어죽어죽어죽어죽어죽어죽어죽어죽어죽어」



울면서 급히 그 음원을 지웠어。



모두도 호기심에 져서 이상한 일에 관여하는 건 안된다구。



그리고, 거리를 걷거나 할 때 이상한 소리가 들려도 신경 쓰지 말 것。



어쩌면 그 소리의 정체는 소리가 아니라, 누군가의 목소리일지도 모르니까…。





~제 2화~「피아노」 끝





카난「으와아아아아아!!!」



마리「잠깐! 아프다고! 기브야 기브! 카난!!!」



카난「아, 미안…」



다이아「정말 카난씨는…。그건 그렇고, 신기한 체험이었네요。호기심은 고양이도 죽인다, 라고 하니까, 물러날 때가 중요하다는 거죠」



리코「그렇네요…。지금도 녹음은 하고 있지만, 너무 자세히는 듣지 않도록 하고 있어요。또 뭔가가 들려와선, 그걸 들어 버린다면…。다음은 어떻게 될지 모르니까요」



카난「히, 히이이이이이…」



마리「그니까 아프다고!」



카난「아, 미안…」



요우「그런 힘든 일이 리코쨩한테 일어났다니」



리코「응… 정말 호기심에는 신경 쓰지 않겠다고 생각했어」



치카「응응! 모두 조심해!」



요우「아니, 아마 치카쨩이 가장 조심해야 한다고 생각해…」



치카「에? 」



리코「응, 그러네…」



치카「에에!? 」



다이아「만장일치라는 거네요。그러면, 다음은 1학년에게 순서를 돌리도록 하죠」



치카「에? 어라? 왠지 아까부터 나 사회 진행 못하고 있지 않아? 」



리코「괜찮아, 괜찮으니까」



치카「에, 에에에~…」



하나마루「그럼, 순서는 어떻게 정할거유? 」



루비「어떡할까? 가위바위보라도 해볼래? 」



요시코「크크큿… 1학년의 스타트는 이 요하네가 맡아주도록 하지!」



루비「에? 괜찮은거야 요시코쨩? 」



요시코「응, 내가 얘기 해도 괜찮을까? 그리고 요하네얏!」



루비「그럼 부탁할까? 괜찮아? 하나마루쨩」



하나마루「응, 괜찮아 루비쨩。요시코쨩, 부탁할게유」



요시코「응, 맡겨줘! 그리고 요하네얏! …그럼, 시작할게」





~제 3화~「생방송」





이건 언제쯤 있었던 일이었을까…。



매미가 울기 시작하고 더웠던걸 기억하고 있으니까, 아마 그정도 시기네。



연습이 끝나고 돌아온 뒤, 매주 정기 방송을 하고 있었을 때의 일이야。



그날 방송에서는, 드물게 토쯔마치를 하고 있었어。



토쯔마치라는건, 간단히 말하면 전화가 오기를 기다리는 거야。



그래서, 나는 그런 사람의 고민을 듣고 해결하고 있었어。



하지만, 시간 관계상 모든 고민을 듣는 건 불가능하지。



그래서 나는 방송을 시작할 때「5명까지」라는 제한을 걸었어。



리틀 데몬들에게는 미안했지만… 시간은 유한하니까。



그렇게 시작된 토츠마치 방송。



나는 여러 고민을 화려하게 풀어 나갔고, 마침내 5번째 고민이 되었어。



5명째는 여성이었어。



그 사람의 고민은, 연인에게 마음을 전하고 싶지만, 어떻게 하면 좋을지 모르겠다… 라는 거였어。



나는 이렇게 답했어。



「크크큿… 타천사 요하네가 리틀 데몬에 답을 내려주겠어…! 간단한 일이야! 가장 먼저 그 사람을 만나러 갈 것!」



「그리고 다음에 그 마음을 말로 전하는 거야! 이 두가지가 가능하다면 분명 당신의 사랑도 틀림 없을거야! 응원하고 있어」



이 말을 듣고, 여성이 이렇게 말한 뒤 통화가 끊어졌어。



「역시 그게 제일이네요。이제는 그 분과 만났을 때를 위해… 마음을 전하는 연습을 하고 올게요」



그리고 통화가 끝난 후, 나는 만족스럽게「오늘도 리틀 데몬을 인도하고 말았어…」라고 방송 종료 인사를 시작했어。



그러더니, 6번째 사람에게 전화가 왔어。



나는 이미 5번째 사람의 상담을 마쳤으니, 「오늘의 토츠마치 인원은 5명까지 라고 말했을 텐데요… 오늘의 토츠마치는 종료하겠어」라고, 이렇게 리틀 데몬들에게 전했어。



여기부터가 이상한 이야기。



흘러나온 코멘트에서 이렇게 말했어。



「요하네님, 아까부터 방송이 멈춰 있었기에 아직 4명 밖에 고민을 듣지 않았습니다」



「아까 전부터 요하네님의 목소리가 사라져서, 지금 부활한 참입니다만…」



「코멘트도 나오지 않아서, 요하네님에게 무슨 일이 생긴건 아닌지 걱정하고 있었습니다…」



이상한 이야기지? 나는 틀림없이 이 귀로 5번째 고민을 들었어。



하지만, 리틀 데몬들이 거짓말을 하고 있는건 아니야。



방송 후에 아카이브가 남기 때문에, 내가 직접 확인했는데…。



그 5번째 상담을 듣던 몇분간, 음성도 코멘트도 화면도 모든 것이 멈춰 있었어。



대체, 그 여성은 무엇이었을까。



다만, 그녀도 리틀 데몬의 일원이니까…。



자세한 건 모르겠지만, 그녀의 소원이 이루어지길… 라는 걸까나。



그럼, 내 이야기를 끝내겠어。





➰제 3화➰「생방송」 끝





루비「정말 이상한 이야기네… 그 여자는 어떻게 되었을까? 」



요시코「글쎄, 모르겠어。그 방송 이후, 그 사람으로부터 상담이 오는 일은 없었으니까」



루비「그렇구나… 으ー음…」



하나마루「…」



루비「…? 무슨 일이야 하나마루쨩? 」



하나마루「아니, 아무것도 아니에유。2번째의 상담…? 이 없다니, 요시코쨩의 리틀 데몬에도 매정한 사람이 있는 법이구나」



요시코「그건 아니야! 모두 좋은 사람이야! 가, 가끔 이상한 언동을 하는 사람은 있지만…」



리코「이상한 언동을 하는건 자신이 아닐까? 」



요시코「느앗! 리리!? 」



리코「리리라고 부르지마!… 정말…」



치카「하하하! 이야, 고조되고 있네요…」



요우「그렇네! 여러 이야기를 들을 수 있어서 재미있어。그래서, 다음은 누가 말하는거야? 」



다이아「그렇군요, 마리씨나 카난씨 입니다만… 랄까, 카난씨? 」



마리「카난이라면 이야기 도중에 쓰러졌어… 봐, 일어나! 카난!」



카난「헷!? 에, 나 쓰러졌었어…? 」



다이아「하아아아… 정말, 다음은 카난씨가 이야기 하세요。그러는 편이 계속 쓰러져 있을 수 있어서 안심되겠죠」



카난「에…? 아, 아아… 그럴지도 모르겠네…」



마리「그럼, 다음은 카난이네? 파이팅이야, 카난!」



카난「아, 응… 무서운건지는 모르겠지만… 말할게? 」

댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1970507 일반 내 땡프 이제 인천이네;; 주우움왈트 2018-08-06 0
1970506 일반 푸치구루 스테이지 확 줄었다 1 Halkrine 2018-08-06 0
1970505 일반 소라마루가 라이브가 끝났다고하는 구절 나만걸리냐 5 컁리코 2018-08-06 0
1970504 일반 선샤인 래핑 버스 탓는디 1 잼브라이브 2018-08-06 0
1970503 일반 내 땡프는 오키나와에 있는데 언제볼수있냑 ㄴㄷㅁㅈㄴ 2018-08-06 0
1970502 일반 샤 주프레 살 사람 더이상 없는거지? 1 싴싴영 2018-08-06 0
1970501 일반 아 에리치 비키니 보고싶다 ㅇㅇ 2018-08-06 0
1970500 일반 트릭은 8슬롯땅크나쓰는거임? 3 ♩♪♬ 2018-08-06 0
1970499 일반 15일 21시 슈카 생방 지모아이아이 2018-08-06 4
1970498 일반 프카 루비랑 요우 교환하쉴? 4 두리번거리기 2018-08-06 0
1970497 일반 2일차 선행권삼 유트로시 2018-08-06 0
1970496 일반 토롯코 자동이아니라 사람이 미는거임??? 10 집가고싶다 2018-08-06 0
1970495 일반 일쿠 루비울레 떳냐 4 キセキヒカル 2018-08-06 2
1970494 일반 선행권없는걸 8천원에 사면 흑우냐 13 ㅇㅇ 117.111 2018-08-06 0
1970493 일반 [번역] KOUGI센세 Aqours 일하는 세포 13 루퍼 2018-08-06 62
1970492 일반 퍼스트 라이브 후드 팔면 사냐 7 도쿄돔 2018-08-06 0
1970491 일반 알라딘 갑자기 수량준비못했다고 환불해주진않겠지? 2 집가고싶다 2018-08-06 0
1970490 일반 슼페 나만 이상하냐 주우움왈트 2018-08-06 0
1970489 일반 라이브에서 안하면된다니까 7 5K 2018-08-06 1
1970488 일반 땡프 선행권 빠진건 얼마정도에 구할수있음? 3 래마 2018-08-06 0
1970487 일반 알라딘 땡프 온사람있냐 4 집가고싶다 2018-08-06 0
1970486 일반 나도 일본어 좀 잘했으면 좋겠다 3 ㅇㅇ 112.161 2018-08-06 0
1970485 일반 땡프 프카 교환할 사람? 3 코코아쓰나미 2018-08-06 0
1970484 일반 땡프 도쿄돔에 나오면 어떨 거 같냐 1 ㅇㅇ 175.223 2018-08-06 0
1970483 일반 선행권 시세좀 ㅇㅇ 39.7 2018-08-06 0
1970482 일반 잡지 이쁜거 없음?? 4 4센마루 2018-08-06 0
1970481 일반 진짜 오늘 소라마루가 블로그에서 전하는 메세지는 citelg 2018-08-06 0
1970480 일반 후리링 뉴트윗 번역 ㅇㅇ 2018-08-06 0
1970479 일반 우치우라 시 파라다이스에서 래핑 버스 3 잼브라이브 2018-08-06 0
1970478 일반 [번역] 후리링 인스타 9 귤자후 2018-08-06 45
1970477 일반 이거 단체짤은 무슨기준으로선정한거지 1 코토리의간식 2018-08-06 0
1970476 일반 일하다가 이어폰 제대로 못 꽂아서 큰소리로 모귯토 흘러나왔는데 2 ㅇㅇ 175.223 2018-08-06 0
1970475 일반 샤 단체샷은 그래서 언제 1 trc 2018-08-06 0
1970474 일반 샤 주프레 다시올림 싴싴영 2018-08-06 0
1970473 일반 아쿠아에 선샤인이 비추고 니지(무지개)가 뜨는거였구나 ㅇㅇ 211.36 2018-08-06 0
1970472 일반 뭐냐 슼페 이거 왜 주는거야? 2 BlaStFos 2018-08-06 0
1970471 일반 마법진3개나쌓임 3 녹두님 2018-08-06 0
1970470 일반 아리샤투샷 인화 사진왔다 1 ㄹㄹ 39.7 2018-08-06 1
1970469 일반 탈덕했는데 스탬프랠리 하고 옴 3 포갤각설이 2018-08-06 2
1970468 일반 어 럽라 파트아니라 번역 안했는데 소라마루 낭독극 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ citelg 2018-08-06 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹