러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 가사 번역 - 홉, 스텝, 와-이!
글쓴이
ㅇㅇ
추천
16
댓글
3
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1878656
  • 2018-06-29 10:52:07
  • 110.12.*.*

決めよう 次にしたいこと

키메요오 츠기니 시타이 코토

정하자 다음에 하고 싶은 일


君と遊びたい 笑ってたい

키미토 아소비타이 와랏테타이

너랑 놀고 싶어, 웃고 싶어



一緒ならできるなんでも そう思ってるよ

잇쇼나라 데키루 난데모 소오 오못테루요

함께라면 뭐든지 할 수 있어, 그렇게 생각 중이야


だってほらココにいるってさ そういうことさ

닷테 호라 코코니 이룻떼사 소오이우 코토사

왜냐면 여기에 있다는 건 말야 그런 뜻이니까


だから叶った夢の先は あたらしい夢

다카라 카낫타 유메노 사키와 아타라시이 유메

그러니까 이루어진 꿈의 너머에는 새로운 꿈


探しに行こう

사가시니 이코오

찾으러 가자


君の目が ああトキメキを待ってる

키미노 메가 아아 토키메키오 맛테루

너의 눈이 아아 두근거림을 기다리고 있어


もちろん僕らも、だよ!

모치론 보쿠라모, 다요!

물론 우리들도, 라구!



さあおいで さあおいで

사아 오이데 사아 오이데

자 이리와 자 이리와


いそがないと置いてくよ?

이소가나이토 오이테쿠요?

서두르지 않으면 두고 간다?


楽しいセカイへの旅だよ ワーイ!

타노시이 세카이에노 타비다요 와-이!

즐거운 세계로 가는 여행이야 와-이!


みんなおいで さあおいで

민나 오이데 사아 오이데

다들 이리와 자 이리와


集まれば元気な

아츠마레바 겡키나

뭉치면 활기찬


僕らのパワーと君のハートで明日へ向かおう

보쿠라노 파와-토 키미노 하-토데 아시타에 무카오오

우리들의 파워와 너의 하트로 내일로 향하자



がんばれと聞こえてきたよ 君の声が

간바레토 키코에테키타요 키미노 코에가

힘내라며 들려왔어 너의 목소리가


負けない負けられないと 応えたんだ

마케나이 마케라레나이토 코타에탄다

지지 않아 질 수는 없어 라고 대답했지


もっといろんな夢のかたち 描きたいね

못토 이론나 유메노 카타치 카키타이네

더 많은 여러가지 꿈의 형태를 그리고 싶네


探しに行こう

사가시니 이코오

찾으러 가보자


君がいて ああ心強いミライ

키미가 이테 아아 코코로즈요이 미라이

네가 있어서 아아 마음 든든한 미래


いつでも僕らと、だね!

이츠데모 보쿠라토, 다네!

언제나 우리들과 함께, 인 거지!



もうずっと もうずっと

모오 즛토 모오 즛토

이제 계속 이제 계속


離れないってキモチさ

하나레나잇떼 키모치사

떨어지지 않을 거라는 마음이야


おんなじ想いで走ったら ワーイ!

온나지 오모이데 하싯타라 와-이!

같은 마음으로 달리면 와-이!


みんなずっと もうずっと

민나 즛토 모오 즛토

다들 계속 이제 계속


終わらない夢を見て

오와라나이 유메오 미테

끝나지 않는 꿈을 꾸며


僕らのパワーと君のハートでパレードだ

보쿠라노 파와-토 키미노 하-토데 파레-도다

우리들의 파워와 너의 하트로 퍼레이드야



嬉しいんだよ やっぱり言いたい気分

우레시인다요 얏빠리 이이타이 키분

기쁘단 말야 역시 말하고 싶은 기분


ワーイワーイ いつもありがとう

와-이 와-이 이츠모 아리가토오

와-이 와-이 항상 고마워


なんかまた始まるんだよね?

난카 마타 하지마룬다요네?

무언가 다시 시작되는 거지?


始まるよ 始まりたがる みんな一緒だ!

하지마루요 하지마리타가루 민나 잇쇼다!

시작될 거야 시작되고 싶어하지 다들 마찬가지야!





もうずっと もうずっと

모오 즛토 모오 즛토

이제 계속 이제 계속


離れないってキモチで

하나레나잇떼 키모치데

떨어지지 않을 거라는 마음으로


みんなも声だそう

민나모 코에 다소오

너희도 목소리를 내보자


はいっ ホップ・ステップ・ワーイ!

하잇 홉 스텝 와-이!

그래, 홉 스텝 와-이!



さあおいで さあおいで

사아 오이데 사아 오이데

자 이리와 자 이리와


いそがないと置いてくよ?

이소가나이토 오이테쿠요?

서두르지 않으면 두고 간다?


楽しいセカイへの旅だよ ワーイ!

타노시이 세카이에노 타비다요 와-이!

즐거운 세계로 가는 여행이야 와-이!


みんなおいで さあおいで

민나 오이데 사아 오이데

다들 이리와 자 이리와


集まれば元気な

아츠마레바 겡키나

뭉치면 활기찬


僕らのパワーと君のハートで明日へ向かうよ

보쿠라노 파와-토 키미노 하-토데 아시타에 무카우요

우리들의 파워와 너의 하트로 내일로 향할 거야


ワーイだ、ワーイ!

와-이다, 와-이!

와-이야, 와-이!






울었다........

Ohara 개추 2018.06.29 10:54:19
어맹뿌 즐거운 세계로 가는 여행... 이건 내한이다 - dc App 2018.06.29 10:59:26
캉캉미캉 2018.06.29 11:00:05
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1903124 일반 슈카는 자세히보면 멤버들이랑 같은 안무를 해도 퀄이 확실히 틀리긴 하더라 5 Windrunner 2018-07-08 0
1903122 일반 너네 몸 안 뻐근하냐 4 섹보 2018-07-08 0
1903121 일반 이번 라이브가 진짜 떼창에 감정이입이 컸다 치카요우루비 2018-07-08 0
1903120 일반 같이하잔 말은 안했지만 전부 다 따라하는 안무 1 citelg 2018-07-08 0
1903119 일반 다사마으나아아나ㅏ아ㅏ아ㅏ ㍿호병장님㌠ 2018-07-08 0
1903118 일반 눈동자모험 안무도 많이들따라하지않냐 2 미카겅듀 2018-07-08 0
1903117 일반 WS 안무중에 Ha_Sugu 2018-07-08 0
1903116 일반 따라하는안무는 미뮤미 아니냐... 1 산삼맛쿠우 2018-07-08 0
1903115 일반 일본 ㄹㅇ 비 오지게많이왓나보네 안쥬바라기 2018-07-08 0
1903113 일반 오늘 진짜 토도호시 기대했는데 ㅇㅇ 175.223 2018-07-08 0
1903112 일반 이래서 항상 주장하는데 1 일어나요허넠카쨩 2018-07-08 0
1903111 일반 난 유우키미 떼창 눈물나와서 못부르겠던데 2 김모그 2018-07-08 0
1903110 일반 안따라 할 수가 없는 안무 5 스ㅘㅘ 2018-07-08 0
1903109 일반 한결같은 리언냐 보고가실 3 KIMIKAWA 2018-07-08 0
1903108 일반 뮤즈 스리디는 보쿠히카가쩔엇는디 2 미카겅듀 2018-07-08 0
1903106 일반 뮤즈 같은 경우는 계속 작화가 들쑥날쑥 하다 WR 때 안정 ㅇㅇ 2018-07-08 0
1903105 일반 오버 더 레인보우 = 무지개를 넘어서 6 Windrunner 2018-07-08 0
1903103 일반 유우키미 내한 때 나왔으면 1 ㅇㅇ 175.223 2018-07-08 0
1903102 일반 때창할때 나만 이럼?? 4 더블쿼터 2018-07-08 0
1903101 일반 신곡 두곡 듣고왔다 3 다이아기랑 2018-07-08 0
1903100 일반 사이타마때 후리링 솔로 의상에 학을 떼고 나니까 2 hirari 2018-07-08 0
1903099 일반 난 해피 해피 트레인 투고 부분 안무도 따라하는데 ㅇㅇ 175.223 2018-07-08 0
1903098 일반 뮤즈때 처음부터 파이널까지 3d 팀 몇번 바뀌지않음? 5 유플에 2018-07-08 0
1903096 일반 난 안무보다 어웨파 랩을 따라하고싶음 3 야하기 2018-07-08 0
1903095 일반 올해 아니사마 한정 티셔츠 아쿠아가 쓸것같음 산삼맛쿠우 2018-07-08 0
1903094 일반 뮤즈 3d는 그럭저럭 볼만한데 딱 하나 문제가 1 김모그 2018-07-08 0
1903093 일반 나도 직관 가보고 싶다 2 주우움왈트 2018-07-08 0
1903092 일반 내한 유우키미 떼창하면 어느정도 될까? 4 쿠모동 2018-07-08 0
1903091 일반 공식 쇄끼들아 빨리 일러 세명 추가해라!!! 2 citelg 2018-07-08 0
1903090 일반 물장판에는 절대 서니데이송이 나올수가 없음 2 일어나요허넠카쨩 2018-07-08 0
1903089 일반 어쨌든 선샤인 와서 라이브 3D 기술력이 좋아진 건 사실임 3 ㅇㅇ 2018-07-08 1
1903087 일반 아오쟘 총안무재밋지않냐 4 미카겅듀 2018-07-08 0
1903086 일반 아까 묻혀서 다시씀 이사람아는사람있냐 2 쿠니키다 2018-07-08 0
1903085 일반 오사카 감사제 하이라이트 (1:02:25 부터) 1 Windrunner 2018-07-08 0
1903083 일반 근데 점핑하트 총쏘는 안무는 존나 많이 따라하던데 9 김모그 2018-07-08 0
1903082 일반 한국인 럽라버 특) 2 주우움왈트 2018-07-08 0
1903081 일반 와 물장판에 서니데이송 나오는 거 아니야 3 모ㅡ구 2018-07-08 0
1903080 일반 게이머즈는 아날로그 좋아하나.... 2 산삼맛쿠우 2018-07-08 0
1903079 일반 이제 랜딩액션은 더 이상 라이브로 못 보는건가 4 사다하루 2018-07-08 0
1903078 일반 오늘 비기너 셀링 박수안무 sds 생각나지 않았냐 ㅇㅇ 110.70 2018-07-08 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹