- 제 목
- 일반 번역하는데 질문 좀 받아주라
- 글쓴이
- Myosotis
- 추천
- 0
- 댓글
- 0
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1864428
- 2018-06-22 00:53:11
| ｼﾞﾄｰ 이걸 찌릿 이라고 번역하면 너무 쎈 느낌이 나는데 무언의 시선 압박을 잘 나타내는 단어가 없을까? 저 부분 좋은 표현이 생각이 안 나서 번역이 안끝나요오 |
| 댓글이 없습니다. |
|---|
| ｼﾞﾄｰ 이걸 찌릿 이라고 번역하면 너무 쎈 느낌이 나는데 무언의 시선 압박을 잘 나타내는 단어가 없을까? 저 부분 좋은 표현이 생각이 안 나서 번역이 안끝나요오 |
| 댓글이 없습니다. |
|---|
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1885571 | 일반 | 자려했는데 | 물정 | 2018-07-03 | 0 |
| 1885570 | 일반 | 난 ㅡ바 | KIMIKAWA | 2018-07-03 | 0 |
| 1885569 | 일반 | 카타루모아 씹 갓곡 | 루퍼 | 2018-07-03 | 0 |
| 1885568 | 일반 | 에미츤 공연에서 떼창곡 개오지던데 | ㅇㅇ 175.223 | 2018-07-03 | 0 |
| 1885567 | 일반 | 들어올땐 마음대로지만 | 코토리의간식 | 2018-07-03 | 0 |
| 1885566 | 일반 | 스트리밍 갤럼아 고맙다 이제 자러간... 1 | 삐기이이 | 2018-07-03 | 0 |
| 1885565 | 일반 | 신작 | ㅇㅇ 45.32 | 2018-07-03 | 0 |
| 1885564 | 일반 | 세컨드 래핑 미리 해둘걸 | 쓉선비, | 2018-07-03 | 0 |
| 1885563 | 일반 | 두 라이브 어거지로 녹회했디 2 | ㅇㅇ | 2018-07-03 | 0 |
| 1885562 | 일반 | 잠자긴 글렀군 | trc | 2018-07-03 | 0 |
| 1885561 | 일반 | 갑자기? | 루퍼 | 2018-07-03 | 0 |
| 1885560 | 일반 | 수고많았.. 2 | 물정 | 2018-07-03 | 0 |
| 1885559 | 일반 | 나마뮤즈 노래나 럽라노래 듣다보면 드는생각이 | KIMIKAWA | 2018-07-03 | 0 |
| 1885558 | 일반 | 인소풍 럽팬픽 쓸건데 제목 추천좀 | ㅇㅇ | 2018-07-03 | 0 |
| 1885557 | 일반 | 담백하고 깔끔하고 잔잔해서 좋다 | 물정 | 2018-07-03 | 0 |
| 1885556 | 일반 | 스쿠페스 이거 노래 제목좀요 4 | 치카와이 | 2018-07-03 | 0 |
| 1885555 | 일반 | 씹창인생 오타쿠새끼들 감성팔이 ㄷㄷ해 | ㅇㅇ 175.223 | 2018-07-03 | 0 |
| 1885554 | 일반 | 지금 난죠 라이브 언제거임? 1 | ㅁㅁㅁ 175.117 | 2018-07-03 | 0 |
| 1885553 | 일반 | 심플필링스 뽕이 안빠져서 옛날에 읍갤에서 봤던 글 꺼내옴 6 | 삐기이이 | 2018-07-03 | 25 |
| 1885552 | 일반 | 난죠님 퍼스트 라이브 받아가라 9 | 쓉선비, | 2018-07-03 | 19 |
| 1885551 | 일반 | 거베라 졸좋 1 | trc | 2018-07-03 | 0 |
| 1885550 | 일반 | 난죠 작사곡들의 특징은 소통인거같음 1 | 피망맨 | 2018-07-03 | 0 |
| 1885549 | 일반 | 간단하게 물갤문학 써봤으요 8 | ㅇㅇ | 2018-07-03 | 0 |
| 1885548 | 일반 | 나마뮤즈 솔로활동 보고있으면 | Nayuta | 2018-07-03 | 0 |
| 1885547 | 일반 | 늒네인데 캐릭터 인기순위 탑5가 어떻게됨?? 6 | ㅇㅇ 223.38 | 2018-07-03 | 0 |
| 1885546 | 일반 | [번역] 17살의 비트(17才のビート) 25 | 아페투오소 | 2018-07-03 | 41 |
| 1885545 | 일반 | 새벽에 너무 힐링된다 | 코토리의간식 | 2018-07-03 | 0 |
| 1885544 | 일반 | 컁은 헌정곡 무조건쓰겟지 1 | 미카겅듀 | 2018-07-03 | 0 |
| 1885543 | 일반 | 난죠님 퍼스트 라이브는 진짜 의상이며 미모며 빠지는게 읍다 2 | 쓉선비, | 2018-07-03 | 0 |
| 1885542 | 일반 | 컁도 애정깊은만큼 요하네한테 곡쓸거같지않냐 2 | 물정 | 2018-07-03 | 0 |
| 1885541 | 일반 | 심플필링스 사비 가사 너무 좋다 8 | 삐기이이 | 2018-07-03 | 17 |
| 1885540 | 일반 | 블레이드 하늘색...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ | 향님이야 | 2018-07-03 | 0 |
| 1885539 | 일반 | 진짜 주마등처럼 샤악 지나간다 2 | 물정 | 2018-07-03 | 0 |
| 1885538 | 일반 | 난죠는 역시 이런 잔잔함이지 | ㅇㄱ 120.142 | 2018-07-03 | 0 |
| 1885537 | 일반 | 새벽에 들으니까 감성 터지네 | 쁘렝땅 | 2018-07-03 | 0 |
| 1885536 | 일반 | 가사 심금을 울린다ㅠㅠ | 물정 | 2018-07-03 | 0 |
| 1885535 | 일반 | 가사 진짜 | trc | 2018-07-03 | 0 |
| 1885534 | 일반 | 가사 진짜 쉬불 ㅠ | citelg | 2018-07-03 | 0 |
| 1885533 | 일반 | 오늘 당장 세컨드 래핑은 힘들거 같고 예전에 해둔 퍼스트나 받을래? 6 | 쓉선비, | 2018-07-03 | 0 |
| 1885532 | 일반 | 그 곡 가즈아ㅏㅏㅏㅏ 1 | 삐기이이 | 2018-07-03 | 0 |