러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [가사번역] 卒業ですね
글쓴이
りきゃこの麒麟
추천
18
댓글
3
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1863543
  • 2018-06-21 13:49:45

卒業ですね



ここから右、左へ

여기서부터 좌우로


貴方と私は

당신과 저는 


それぞれの未来選ぶでしょう

각자의 미래를 고르겠죠


もう会えなくなるのでしょう

더는 만날 수 없는 거겠죠




いくつもの夢を分かち合い

수많은 꿈을 나누며


季節が過ぎ去る この速さ

계절이 지나버린 이 속도




卒業ですね

졸업이네요 


今までの私達から

지금까지의 저희들로부터


手を離してしまったのは何故でしょう

손을 놓아버린 건 어째서일까요


いつの間にか少しだけ

어느새 조금은


大人になったと感じてるの

어른이 됐다고 느끼게 돼


たぶんね きっと誰もが通る道ですね

아마도 분명 누구나 거쳐가는 길일 거에요




お別れ告げるまえに

이별을 고하기 전에


貴方も私も

당신도 저도


思い出のなかを泳ぐでしょう

추억 속을 헤엄치겠죠


もう会えないって知るでしょう

더는 만날 수 없다는 걸 알겠죠




出会えた喜び 悲しみを持ってた

만났던 기쁨 슬픔을 품었어


それでも悔まない

그래도 후회하지 않아




卒業だけど

졸업이지만


忘れないで抱きしめていたい

잊지 말아줘 끌어안고 싶어


いつか懐かしいときめきに変わる

언젠가 그리운 두근거림으로 변할 거야


二度とないってわかるのは

두 번 다신 없다고 아는 건


もっとずっと先ね

훨씬 더 나중이야


今は遠ざかるだけ そして明日は別の道ですね

지금은 멀어질 뿐 그리고 내일은 다른 길이네요




いくつもの夢を分かち合い

수많은 꿈을 나누며


季節が過ぎ去る この速さ

계절이 지나버린 이 속도




卒業ですね

졸업이네요 


今までの私達から

지금까지의 저희들로부터


手を離してしまったのは何故でしょう

손을 놓아버린 건 어째서일까요


いつの間にか少しだけ

어느새 조금은


大人になったと感じてるの

어른이 됐다고 느끼게 돼


たぶんね きっと誰もが通る道ですね

아마도 분명 누구나 거쳐가는 길일 거에요

유플에 와 노래 들으면서 가사 다시보는데 아..' 2018.06.21 13:51:22
코토리의간식 ㅠㅠㅠ 2018.06.21 13:51:48
작은새 ㅠㅠㅠ 2018.06.21 14:04:20
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1884833 일반 로갓도안되네 코엥이 2018-07-03 0
1884832 일반 유식이 만두 맛있니 Aqours리움 2018-07-03 0
1884831 일반 로갓햇다와보자 코엥이 2018-07-03 0
1884830 일반 아니 시벌 댓글 왜 안달리냐 1 Ha_Sugu 2018-07-03 0
1884829 일반 윾식아 만두그만먹어 코엥이 2018-07-03 0
1884828 일반 또 서버터짐? MARAY 2018-07-03 0
1884827 일반 서버맛갔네 치키파 2018-07-03 0
1884826 일반 서버 왜 병신되었냐 루비풀 2018-07-03 0
1884825 일반 서버맛갔네ㅇㅇ 치키파 2018-07-03 0
1884824 일반 서버 왜 병신되었냐 루비풀 2018-07-03 0
1884823 일반 서버맛갔네ㅇㅇ 치키파 2018-07-03 0
1884822 일반 유식아 제발 코토리의간식 2018-07-03 0
1884821 일반 유식아 제발 코토리의간식 2018-07-03 0
1884820 일반 와 진짜후쿠오카 가격미쳣구나 코엥이 2018-07-03 0
1884819 일반 와 진짜후쿠오카 가격미쳣구나 코엥이 2018-07-03 0
1884818 일반 ㄷㅅ글 왜 안달려 Aqours리움 2018-07-03 0
1884817 일반 서버나만 병신이냐 향님이야 2018-07-03 0
1884816 일반 리언니 재밌는점 고돌희 2018-07-03 0
1884815 일반 이치방쿠지 4번 더 뽑고 왔다 2 halation 2018-07-03 0
1884814 일반 리언니 재밌는점 3 고돌희 2018-07-03 0
1884813 일반 2일차 동반이든 본인확인 되는거 구함 마량 2018-07-03 0
1884812 일반 이거 누마즈에서만 파는거 아니었냐ㄷ Tailwind(s) 2018-07-03 0
1884811 일반 이거 누마즈에서만 파는거 아니었냐ㄷ Tailwind(s) 2018-07-03 0
1884810 일반 골-든 왔다 ㄱㄴㅍㄱㅅㄷ 2018-07-03 0
1884809 일반 내한때 에코백 산사람 있음? 10 ㅇㅇ 61.79 2018-07-03 0
1884808 일반 아 ~ 좉망겜 하고싶다 치카치캉 2018-07-03 0
1884807 일반 일본가는데 저 서드 스트랩 어디서 파냐 5 섹보 2018-07-03 0
1884806 일반 리언냐특) 4 정식세트 2018-07-03 3
1884805 일반 동반은 어떻게 구하는거야? 3 마량 2018-07-03 0
1884804 일반 프치구루는 왜 망치구루라고 불리냐 6 5K 2018-07-03 0
1884803 일반 이플 문제좀 도와줍셔ㅠ 마리김밥 2018-07-03 0
1884802 일반 골드회원증 휘어있는데 다이럼? 4 돈의유혹 2018-07-03 0
1884801 일반 ㄷㄷ dd 173.245 2018-07-03 0
1884800 일반 직관때 개꿀잼요소 한가지 3 신청명 2018-07-03 0
1884799 일반 망치구루 WBNW+신이벤 하네 1ㅏ난 2018-07-03 0
1884798 일반 이게 그 프리큐언가 몬가하는거냐 키라츠바사 2018-07-03 0
1884797 일반 아침 알람음악으로 선샤인곡 뭐가좋냐? 21 기리기리 2018-07-03 0
1884796 일반 고오올든 크라부 인증 다이아기랑 2018-07-03 0
1884795 일반 카난 스트랩 팜 자본주의 2018-07-03 0
1884794 일반 그저 하나마루가 먹기만 할 뿐인 영상 4 5K 2018-07-03 2
념글 삭제글 갤러리 랭킹