러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

キセキヒカル

いつの間にか来たね

어느샌가 왔네

こんな遠いところまで

이런 먼 곳까지

ああ　空はいつもの青い空

아아 하늘은 평소처럼 푸른 하늘

何もなかったから

아무것도 없었으니까

何かつかみたい想いが

무언가 붙잡고 싶은 마음이

ああ　道を作ってくれたのかな

아아 길을 만들어준 걸까

キセキは起こると知ったよ

기적은 일어난다는 걸 알았어

あの頃の僕らへと　教えてあげたい

그 시절의 우리들에게 가르쳐주고 싶어

あきらめないことが　夢への手がかりだと

포기하지 않는 것이 꿈으로의 단서라고

今だから言ってもいいかな　言いたいね

지금이니 말해도 될까 말하고 싶어

迷いに揺れるこころ　それでも前を向いて

망설임에 흔들리는 마음 하지만 앞을 향해

やまない雨はないと走ってきたよ

그치지 않는 비는 없다며 달려왔어

だからねサンシャイン　見上げれば熱い太陽

그러니 선샤인 올려다보면 뜨거운 태양

ひとりからふたりへ

한 명에서 두 명으로

ふたりからみんなの中に

두 명에서 모두에게

ああ　伝わってくれた夢の鼓動

아아 전해진 꿈의 고동

何もなかったのに

아무것도 없었는데

何かできる気がしてたよ

뭔가 할 수 있을 듯한 기분이 들었어

ああ　大胆すぎたかな　でも頑張れた

아아 너무 대담한 걸까 하지만 힘냈어

キセキが起こったね本当に

기적이 일어났어 정말로

悩んでた僕らへと　教えてあげたい

고민했던 우리들에게 가르쳐주고 싶어

投げ出したい時こそ　大きく変わる時さ

내던져버리고 싶은 때야 말로 크게 바뀔 때야

そこにきっとチャンスがあるから　あったから

거기에 찬스가 있으니까 있었으니까

動いてないと探せない　休んでも止まらないで

움직이지 않으면 찾을 수 없어 쉬어도 멈추지 말아

明けない夜はないと走ってきたね

밝아오지 않는 밤은 없다며 달려왔어

そうだよサンシャイン　いつだって熱い太陽

그래 선샤인 언제라도 뜨거운 태양

ヒカリ　ユウキ　ミライ　歌いすれば

빛 용기 미래 노래하면

照れくさい言葉だって届けられるから

부끄러운 말이라도 전할 수 있으니까

大きな声で！

커다란 목소리로!

あきらめないことが　春への手がかりだと

포기하지 않는 것이 봄으로의 단서라고

今だから言ってもいいかな　言いたいね

지금이니 말해도 될까 말하고 싶어

迷いに揺れるこころ　それでも前を向いて

망설임에 흔들리는 마음 하지만 앞을 향해

やまない雨はないと走ってきたよ

그치지 않는 비는 없다며 달려왔어

だからねサンシャイン　見上げれば熱い太陽

그러니 선샤인 올려다보면 뜨거운 태양

動いてないと探せない　休んでも止まらないで

움직이지 않으면 찾을 수 없어 쉬어도 멈추지 말아

夜が明けた空には　太陽...！

밤이 밝아온 하늘에는 태양...!