러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 (SS) 이해하면 무서운 이야기 [요우]
글쓴이
류류마루
추천
4
댓글
4
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1849161
  • 2018-06-17 00:32:50

원문 : http://www.lovelive-ss.com/?p=18488


요우「응? 이 시간에 LINE?」


요우「치카쨩한테서? 웬일이지?」


치캇치:당장 나랑 LINE할 수 있어?


요소로:응 괜찮아


치캇치:할 얘기란 게, 이번에 가사 생각하다가 소름돋았던


치캇치:것이 있었는데 말야, 재미있어서 들려주려고


요소로:그게 뭔데?


치캇치:같이 영적인 거 본 적 있으니까 그런 거 괜찮겠지?


요소로:영적인 거? 서투르진 않아


치캇치:아 그게 루비쨩이 무섭다고 얘기해줘서 말야


요소로:그건 루비쨩이라서 그렇겠지 ㅋ


치캇치:나중 이야기가 재미있다고 하던데


치캇치:좀 있다가 읽음 표시가 나타나질 않더라


요소로:폰 던지고 다이아씨 있는 곳으로 달려간 걸지도 ㅋ


치캇치:도중에 요우쨩한테도 들려주고 싶었는데, 들어준다니 고마워


치캇치:와 근데 자작이라서 이상한 점이 있을 수도 있어


치캇치:줘금 난해해도 이해해 주면 기쁘려나


요소로:? 뭔가 치카쨩 이상하지 않아?


치캇치:리코쨩도 그렇게 말하더니 요우쨩도야? 난 그대로라고


요소로:그랬나...?


치캇치:코미디도 아니고, 갑자기 사람이 변하진 않잖아


요소로:치카쨩이 그렇게 말한다면...


치캇치:네가 모를 수도 있는데, 혹시 이해하면 무서운 이야기에 대해 알아?


요소로:아니, 몰라


치캇치:집에서 한 번도 그런 거 찾아본 적 없어?


요소로:응. 그냥 무서운 이야기랑은 다른 거야?


치캇치:에이 뭐 그렇게 완전히 다른 건 아니지만, 그냥 읽으면 무섭지 않아


치캇치:감추어둔 의미를 알게 되면 소름 돋아


요소로:오, 재밌겠네


치캇치:금방 시작할게! 하앗!


요소로:? 뭐야 갑자기


치캇치:당연히 기합을 넣아야지


요소로:ㅋㅋㅋ


치캇치:하앗!!!


요소로:그럼 나도 넣어야지. 하앗!


치캇치:고전적인 이야기는 아니니까 기대해줘


치캇치:있지, 그럼 영적이지 않은 것부터 시작할까


요소로:영적이지 않은 게 있구나


치캇치:어, 그냥 일상적인 것도 있어


요소로:일상적인데 무서운 의미가 숨겨져 있구나...


치캇치:

실은, 카난쨩이 스토커에 시달리고 있었어.


하루에 한 통씩 문자가 왔어.


제일 처음에는「집에 돌아왔네. 연습 수고했어」라는 문자.


처음엔 팬으로부터의 편지라고 생각했나봐.


다음날엔「에이, 이야기하고 싶은데」, 그 다음날엔「쳐져 있는 건 아니지? 같이 얘기하자」라면서.


그 다음「들리는 소식이 없네. 연락해줘」, 다음날엔「어라, 도망가지만 말고 대답해줘」


카난쨩은 결국 치카한테 상담해달라고 했어.


그 다음날부터 같이 문자 내용을 확인하게 되었어.


다음에 온 것은「갈망하고 있어, 당신과 만나기를」라는 문자, 그 다음「거참, 아직도 답장해주지 않을 거야?」


치카도 조금 무서워져서, 경찰에 신고하는 편이 좋겠다고 했어.


그런 다음 문자가 오더니「다시는 안 그러겠습니다. 죄송합니다」래.


그걸 보고 카난 쨩과 같이 가슴을 쓸어내렸어.


치캇치:어때?


요소로:그냥 무서웠는데...


요소로:실화 아니지?


치캇치:지어낸 거니까 안심해


요소로:다행이다...


요소로:여기에 숨겨진 의미가 있다고?


치캇치:응. 눈치채면 아마 소름 돋을거야


요소로:뭘까...


치캇치:힌트는, 문자 내용을 나열해 봐


요소로:나열해? 앗


치캇치:알겠어?


요소로:첫글자만 모으면「집에 쳐들어갈거다」가 되네


치캇치:정답!


요소로:카난쨩 도망가!


치캇치:그럼 다음이네


치캇치:앗


요소로:왜 그래?


치캇치:빨리 잠이나 자래


요소로:꽤 시간이 지났으니까 말이지


치캇치:리스타트 할 순 없을까, 아직 얘기 더 하고 싶은데


요소로:어쩔 수 없지. 내일 학교 가서 얘기하자


치캇치:와 내일이 기대된다


요소로:ㅋㅋㅋ 그럼 내일 보자. 잘 자


치캇치:도란도란 이야기 나눠서 재미있었어


치캇치:와 정말 재미있는 하루였다구


치캇치:줘~엉말로 이야기 더 하고 싶었는데... 그럼 잘자!


요소로:「줘~엉말로」라니 ㅋ


요우「으읏~. 역시 뭔가가 이상하네」


요우「평소의 치카쨩과는 다르다고 할까」


요우「새벽에 이상한 분위기 탄 건가」


요우「...어? 이번엔 리코쨩으로부터?」


리리:오늘 밤은 너무 더워서 못 자겠어


리리:지금 방이 사우나 같아


리리:마법이라던가 그런 건 없나


요소로:...? 괜찮아?


리리:죽겠네, 이거 LINE이었다니


리리:인정할 수 없겠지만, 순간 트위터랑 착각했어


리리:다신 안 그럴게! 미안!


요소로:그렇게까지 사과하진 않아도 되는데 ㅋ


요우「리코쨩도 이상해」킥킥



---

2번 이상 보는 게 좋을 거야



=>까지가 원문

문제시 자삭


쿳승바라기 세로드립이네 2018.06.17 00:38:50
ㅎㅅㄷ http://m.dcinside.com/view.php?id=sunshine&no=1318561 이전에 번역됐던거넹 다시봐도 명작이다 2018.06.17 00:42:29
데이4 이걸 번역으로 살리는 핫산 존경스럽다 2018.06.17 00:49:12
류류마루 ㄴ 아 그러넹 ㄱㅅㄱㅅ 혹시 문제시 자삭할게 ㅋㅋ 어떤분이 올려달라 해서 일단 올림 - dc App 2018.06.17 00:51:00
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1849694 일반 7센에 4센욯 8 핀펫 2018-06-17 0
1849693 일반 신촌 반밖에 안찼네ㅜㅜ 2 JK-☆ 2018-06-17 0
1849692 일반 부지런한 물붕이 목동메박도착 1 SServ 2018-06-17 0
1849691 일반 광고 시발아 밥돼지하나요 2018-06-17 1
1849690 일반 물샀다 15 물나눔빌런 223.38 2018-06-17 0
1849689 일반 져니 투 선샤인이면 ㄹㅇ 해외각인데 sia06 2018-06-17 0
1849688 일반 어제 뷰잉 WS 자막 안나왔지? 3 삐기이이 2018-06-17 0
1849687 일반 솔직히 물갤러들 많이 착한듯 7 ㅇㅇ 223.38 2018-06-17 1
1849686 일반 나눔한다 서면으로 2 안녕하실카난 2018-06-17 0
1849685 일반 7센마 노양심 소리 들어서 7센에 미는중 9 아이컁 2018-06-17 1
1849684 일반 안짱한테 메챠쿠챠로 맞고싶다 5 치카챤이치카치카 2018-06-17 0
1849682 일반 손다한증 심해서 슼페할때 개불편함 2 코토ㄹ이 2018-06-17 0
1849680 일반 그래서 4집 언제나오는데 6 최선자강 2018-06-17 0
1849679 일반 첫곡은 못보겠네... 澤澤 2018-06-17 0
1849678 일반 오사카 티셔츠 개이쁘던데 2 지기 2018-06-17 0
1849677 일반 뷰잉 갔다가 바로 술약속 3 일어나요허넠카쨩 2018-06-17 0
1849676 일반 내가 운이 좋은편인가 보다 2 sia06 2018-06-17 0
1849675 일반 오사카성에 환전 하는 곳 있냐 코드 2018-06-17 0
1849674 일반 어제 고가산거 13 ㅋㄹㅊ 2018-06-17 0
1849673 일반 1기bd특전 이어폰 요우로 치카 구해요 밥돼지하나요 2018-06-17 0
1849672 일반 아...내가 언제 갑자기 뒤질지 모르겠다 5 사루마센 2018-06-17 0
1849671 일반 이번 라이브 양대캐리 1 빵팜 2018-06-17 0
1849670 일반 판강은 정말 데단헤 3 그색끼 2018-06-17 0
1849669 일반 카난 마리 볼펜 가질래? 8 린파나요우 2018-06-17 0
1849668 일반 sailing to the sunshine 쓴 이유는 오히려 그냥 3 일어나요허넠카쨩 2018-06-17 0
1849667 일반 샤 팬미 투샷 삽니다 의적검객 2018-06-17 0
1849666 일반 제목이 ~나 ~데 ~뜸 으로 끝나는 글은 의심을 해봐야함 11 AsTimeGoesBy 2018-06-17 41
1849665 일반 직거래는보통누가가야되냐 8 요쨩카아이 2018-06-17 0
1849663 일반 뭐지 왜 pc 방에서는 최신글이 안보잊;ㅣ 1 린파나요우 2018-06-17 0
1849662 일반 귤폭이 제일 클린하다 8 치카챤이치카치카 2018-06-17 0
1849661 일반 새벽에 뭐였는데 또 사과문이냐ㅋㅋㅋ 5 trc 2018-06-17 0
1849660 일반 오늘부터 중간애니때 화장실 가는 애들 1 sia06 2018-06-17 1
1849657 일반 뷰잉장에서 루비이키마스나 까나리같은 물갤밈좀 안쓰면안되냐 28 ㅇㅇ 223.62 2018-06-17 54
1849656 일반 나도 싸잡아 까여봤으면 좋겠다 1 Windrunner 2018-06-17 0
1849655 일반 쾌폭이 왜없냐 2 Nayuta 2018-06-17 0
1849654 일반 루비 이키마스! 5K 2018-06-17 0
1849653 일반 욧폭 전체가 클린하지는 않지 sia06 2018-06-17 0
1849652 일반 나마쿠아 선물함 어디있어? 3 Kaduck 2018-06-17 0
1849651 일반 이건 이단인데 3 AsTimeGoesBy 2018-06-17 0
1849650 일반 챠폭이제일적지않음? 4 코토리의간식 2018-06-17 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹