러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 Aqours LOCKS! 180606「쟈카쟝 파티!」 번역 下
글쓴이
지모아이
추천
14
댓글
3
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1815602
  • 2018-06-06 17:43:13
  • 39.118.*.*

180604(·

180605(·


http://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=11403&catid=124&catid=124




리카코 선생님「오오…공부가 돼➰…네,그럼 계속해서」




제 학교는 자전거로 약 30분 장소에 있고,비탈길도 있어요.
갈 때는 아무렇지도 않지만요,돌아오는 길에 발이 아파요.
그래서 발 근력 단련을 하려는데요 집에서 할 수 있을 듯한 근력 단련은 뭐가 있나요?




리카코 선생님「란…」


두 사람홋카이도 15세 여자 RN(*Radio Name.)모가니의 글」


(BGM:애니메이션 지난 회 개요 때 흐르는 BGM)


리카코 선생님「그런데 말야,이게 근력 단련이지 않아?


카나코 선생님「그렇지! 나도 이게 근력 단련이라고 느껴! 그래서 집에서 발 근력 단련한다면 굉장히 억척스러워져 버릴듯해(웃음)」


리카코 선생님「그래도 구태여 말한다면,이를 닦을 때라든가,그런 아무것도 안 할 때,발뒤꿈치를 올리는 거잖아?」


카나코 선생님「나 그거,쭈ー욱 예전부터 했어!」


리카코 선생님「어때?  효과 있어?」


카나코 선생님「효과 없어…(쓴웃음)」


리카코 선생님「아아➰효과 없네요➰」


카나코 선생님「효과 있다고 믿어! 내 발 어때요 여러분!?


리카코 선생님「응➰효과 있을지도 모르겠네…」


두 사람쟈카쟝! (웃음)」


카나코 선생님「마지막은 좀 못 들은 거로 하자!」


리카코 선생님「하반신 근력 단련은 어렵지 않아?」


카나코 선생님「어려워! 나도 체육관에 갔을 때라든가는,자전거 머신에 타니까」


리카코 선생님「역시,하반신 근력 단련이라면 자전거지!」


카나코 선생님「왠지 달리기보다 여자는 무릎 부담이 적으니까 자전거 쪽이 좋다고 들었으니까,이걸로 괜찮을 거야!」


리카코 선생님「게다가 학교 갈 때란 건 매일,거의 매일 하잖아? 집에서 하지 않아도 될 거야!」


카나코 선생님「이런 만화 있잖아! 요즘,유행인 거 말야! 『겁쟁이 페달』 같은(웃음)」


리카코 선생님「아니아니,이 아이는 달라! (웃음)부 활동이 아니니까!」


카나코 선생님「부 활동 들어갈 수 있잖아? 이대로 가면!」


리카코 선생님「정말 쭉 밟기만 하잖아!」


카나코 선생님「그짓! 홋카이도에서 아키바까지 가자!」


리카코 선생님「좀 무리라구!(웃음)」


카나코 선생님「무리려나➰? (웃음)쟈카쟝스타일은 이런 느낌으로 부쩍부쩍 글을 소개할 수 있으니까 좋네!」


리카코 선생님「좋지! 좋네!」




카나코 선생님「아직도 가요! 계속해서!」




전 고등학교 1학년이 돼서,현악부에 들어갔어요ー!

그리고,첼로를 담당하게 됐는데요,

두 사람은 만약 부 활동을 지금 한다면 무얼 해보고 싶나요?





리카코 선생님「란…」


두 사람「나가노현 15세 여자 RN(*Radio Name.)다니키의 글」


(BGM:애니메이션 지난 회 개요 때 흐르는 BGM)


리카코 선생님「뭔가 있어요?」


카나코 선생님「첼로는 커다란 때ー앵하는 거지? 부 활동인가➰나 말야 배구부에 들어갔어! 일단」


리카코 선생님「정말? 키크니 말야!」


카나코 선생님「일단 말야,공줍기밖에 안 했지만…」


리카코 선생님「그럼 거의 안 했네,그건」


카나코 선생님「(웃음)난 취주악부를 엄청나게 동경했어! 하지만 아침 연습이 대체로 있어서 싫어서 그만뒀어!」


리카코 선생님「알겠어! 모두 빨랐는걸,취주악인 아이! 난 말야 연극부에 들어가 보고 싶어!」


카나코 선생님「앗! 연극부 좋네!」


리카코 선생님「엄청 즐거울듯해! 청춘이란 느낌이 들지 않아?」


카나코 선생님「지금 직업적으로도 이어지니 말야!」


두 사람「쟈카쟝!


카나코 선생님「깨끗이 해결됐어! 연극부는 있었어?」


리카코 선생님「몰라…없었을지도 몰라」


카나코 선생님「나도 본 적 없네.」


리카코 선생님「기억에 없지만,보면,청춘이구나!라 느껴! 여러 가지로 즐거울 듯해! 희곡이라든가 하고 싶어!」


카나코 선생님「비교적 스스로 만들어가는 스타일인걸,그런 문화 쪽이란 거?」


리카코 선생님「성우 양성소에 다녔을 때 연극부 같은 일 했는데」


카나코 선생님「그런가그런가!」


리카코 선생님「즐거웠으니 말야➰」


카나코 선생님「할 수 있다면 부 활동 3개 정도 하고 싶네! (웃음)」


리카코 선생님「1개도 못 하는데!? (웃음)」


카나코 선생님「(웃음)부 활동만 하고 싶어!」



M MY 무용 TONIGHT / Aqours



다음회!『마음을 하나로! 곡도 하나로!』


오타·오역 지적 환영합니다.

ㅎㅅㄷ 2018.06.06 17:44:59
AsTimeGoesBy 개추 2018.06.06 17:45:37
민트초코맛감귤 개추 오지게 박고감 2018.06.06 18:38:53
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1833719 일반 신정보들 더 풀릴까?? 2 컁리코 2018-06-11 0
1833718 일반 야 일본 공항에서 입국심사 걸려서 조사받아본 물붕이 있냐? 29 더블쿼터 2018-06-11 34
1833717 일반 노래 파일 받고싶다니까 사면 되지는.. 8 요하네소환 2018-06-11 0
1833716 일반 다시 보니까 생각났다 치카요우루비 2018-06-11 0
1833715 일반 저 작가 그림 그냥 여기다 안퍼오면 안됨? ㅇㅇ 223.38 2018-06-11 3
1833714 일반 2일차 미라웨이 덤블링 삐기이이 2018-06-11 1
1833712 일반 내가 아까 최고화질로 인코딩할때 2시간 반걸림 메가럽쿠쟈 2018-06-11 0
1833711 일반 그럼 4번째 블레이드는 아직 안 나온 건가요? 4 크카망 2018-06-11 0
1833710 일반 이거 뭐로 인코딩해야되나요? 10 헤레보 2018-06-11 2
1833709 일반 저렇게 노력하는데 용서를 해줘야지 ㅇㅇ 223.38 2018-06-11 4
1833708 일반 화질이고 뭐고 드디어 까나리까난 듣는다!! 1 치카치카 2018-06-11 0
1833707 일반 어째 졸렬잎 레벨업했냐 trc 2018-06-11 0
1833706 일반 1일차나 봐야겠다 ㅇㅇ 1.247 2018-06-11 0
1833704 일반 와..앀ㅋㅋㅋㅋ티셔츠 이거 뭐냨ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 173.245 2018-06-11 0
1833703 일반 니들도 다 좆목하면서 왜 머라함? 9 챠폭 2018-06-11 2
1833702 일반 슈카솔로/스와와솔로 하이라이트 움짤 4 SServ 2018-06-11 4
1833699 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ웃기긴 하다 치카요우루비 2018-06-11 0
1833698 일반 내일 다시올게 물정 2018-06-11 0
1833697 일반 야 그래도 저번 하코다테 보단 낫지않냐 2 야하기 2018-06-11 0
1833696 일반 걍 자야지 sia06 2018-06-11 0
1833695 일반 아까 움짤들 메가럽쿠쟈 2018-06-11 0
1833694 일반 그 장면 3 토도호시 2018-06-11 6
1833693 일반 블레이드는 어디서 사야 되나요? 4 크카망 2018-06-11 0
1833692 일반 [데이터주의] 오늘의 누마즈 후기 2 PRV 2018-06-11 4
1833691 일반 오사카랑 후쿠오카 짭돔보다 작음?? 6 컁리코 2018-06-11 0
1833690 일반 ㅗㅜㅑㅅㅂ;; 7 Rech 2018-06-11 7
1833689 일반 너무 화질구지인데 아까 간보기 움짤도 그랬냐 2 sia06 2018-06-11 0
1833688 일반 마지막까지 추하네 ㅇㅇ 223.38 2018-06-11 8
1833687 일반 화질구지여도 막상 보니까 좋긴좋네 금신 2018-06-11 0
1833686 일반 왜 킹 움짤은 안 올라옴? 1 댓글볶음 2018-06-11 0
1833685 일반 서울역인데 사람들이 나 자꾸처다보는거 같애 7 iswrarjd 2018-06-11 0
1833684 일반 도쿄돔 자리나 보는데 1 앙치캇띠 2018-06-11 0
1833683 일반 화질이고 자시고 샤솔로 의상좀보여주시죠 YOHANE 2018-06-11 0
1833682 일반 아오 핫산 NTR당했네 2 핀펫 2018-06-11 4
1833681 일반 나 늅인데 돌이켜보니 소름인 썰 JJJsong 210.103 2018-06-11 0
1833679 일반 안쟝 넘어지는 부분에 컁 표정.. 1 Westriful 2018-06-11 0
1833678 일반 아니 근데 이걸로 움짤은 못뜨겠다 밥돼지하나요 2018-06-11 0
1833677 일반 럽샤인 전곡 flac으로 받고싶다 5 요하네소환 2018-06-11 0
1833676 일반 닉세탁 추적하는 애들 무슨 북괴땅굴 발견하는거같음 1 ㅇㅇ 110.12 2018-06-11 0
1833675 일반 형들 이번 세이부선 스탬프 랠리 하려고하는데 2 컁토루데몬 2018-06-11 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹