러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 Aqours LOCKS! 180606「쟈카쟝 파티!」 번역 下
글쓴이
지모아이
추천
14
댓글
3
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1815602
  • 2018-06-06 17:43:13
  • 39.118.*.*

180604(·

180605(·


http://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=11403&catid=124&catid=124




리카코 선생님「오오…공부가 돼➰…네,그럼 계속해서」




제 학교는 자전거로 약 30분 장소에 있고,비탈길도 있어요.
갈 때는 아무렇지도 않지만요,돌아오는 길에 발이 아파요.
그래서 발 근력 단련을 하려는데요 집에서 할 수 있을 듯한 근력 단련은 뭐가 있나요?




리카코 선생님「란…」


두 사람홋카이도 15세 여자 RN(*Radio Name.)모가니의 글」


(BGM:애니메이션 지난 회 개요 때 흐르는 BGM)


리카코 선생님「그런데 말야,이게 근력 단련이지 않아?


카나코 선생님「그렇지! 나도 이게 근력 단련이라고 느껴! 그래서 집에서 발 근력 단련한다면 굉장히 억척스러워져 버릴듯해(웃음)」


리카코 선생님「그래도 구태여 말한다면,이를 닦을 때라든가,그런 아무것도 안 할 때,발뒤꿈치를 올리는 거잖아?」


카나코 선생님「나 그거,쭈ー욱 예전부터 했어!」


리카코 선생님「어때?  효과 있어?」


카나코 선생님「효과 없어…(쓴웃음)」


리카코 선생님「아아➰효과 없네요➰」


카나코 선생님「효과 있다고 믿어! 내 발 어때요 여러분!?


리카코 선생님「응➰효과 있을지도 모르겠네…」


두 사람쟈카쟝! (웃음)」


카나코 선생님「마지막은 좀 못 들은 거로 하자!」


리카코 선생님「하반신 근력 단련은 어렵지 않아?」


카나코 선생님「어려워! 나도 체육관에 갔을 때라든가는,자전거 머신에 타니까」


리카코 선생님「역시,하반신 근력 단련이라면 자전거지!」


카나코 선생님「왠지 달리기보다 여자는 무릎 부담이 적으니까 자전거 쪽이 좋다고 들었으니까,이걸로 괜찮을 거야!」


리카코 선생님「게다가 학교 갈 때란 건 매일,거의 매일 하잖아? 집에서 하지 않아도 될 거야!」


카나코 선생님「이런 만화 있잖아! 요즘,유행인 거 말야! 『겁쟁이 페달』 같은(웃음)」


리카코 선생님「아니아니,이 아이는 달라! (웃음)부 활동이 아니니까!」


카나코 선생님「부 활동 들어갈 수 있잖아? 이대로 가면!」


리카코 선생님「정말 쭉 밟기만 하잖아!」


카나코 선생님「그짓! 홋카이도에서 아키바까지 가자!」


리카코 선생님「좀 무리라구!(웃음)」


카나코 선생님「무리려나➰? (웃음)쟈카쟝스타일은 이런 느낌으로 부쩍부쩍 글을 소개할 수 있으니까 좋네!」


리카코 선생님「좋지! 좋네!」




카나코 선생님「아직도 가요! 계속해서!」




전 고등학교 1학년이 돼서,현악부에 들어갔어요ー!

그리고,첼로를 담당하게 됐는데요,

두 사람은 만약 부 활동을 지금 한다면 무얼 해보고 싶나요?





리카코 선생님「란…」


두 사람「나가노현 15세 여자 RN(*Radio Name.)다니키의 글」


(BGM:애니메이션 지난 회 개요 때 흐르는 BGM)


리카코 선생님「뭔가 있어요?」


카나코 선생님「첼로는 커다란 때ー앵하는 거지? 부 활동인가➰나 말야 배구부에 들어갔어! 일단」


리카코 선생님「정말? 키크니 말야!」


카나코 선생님「일단 말야,공줍기밖에 안 했지만…」


리카코 선생님「그럼 거의 안 했네,그건」


카나코 선생님「(웃음)난 취주악부를 엄청나게 동경했어! 하지만 아침 연습이 대체로 있어서 싫어서 그만뒀어!」


리카코 선생님「알겠어! 모두 빨랐는걸,취주악인 아이! 난 말야 연극부에 들어가 보고 싶어!」


카나코 선생님「앗! 연극부 좋네!」


리카코 선생님「엄청 즐거울듯해! 청춘이란 느낌이 들지 않아?」


카나코 선생님「지금 직업적으로도 이어지니 말야!」


두 사람「쟈카쟝!


카나코 선생님「깨끗이 해결됐어! 연극부는 있었어?」


리카코 선생님「몰라…없었을지도 몰라」


카나코 선생님「나도 본 적 없네.」


리카코 선생님「기억에 없지만,보면,청춘이구나!라 느껴! 여러 가지로 즐거울 듯해! 희곡이라든가 하고 싶어!」


카나코 선생님「비교적 스스로 만들어가는 스타일인걸,그런 문화 쪽이란 거?」


리카코 선생님「성우 양성소에 다녔을 때 연극부 같은 일 했는데」


카나코 선생님「그런가그런가!」


리카코 선생님「즐거웠으니 말야➰」


카나코 선생님「할 수 있다면 부 활동 3개 정도 하고 싶네! (웃음)」


리카코 선생님「1개도 못 하는데!? (웃음)」


카나코 선생님「(웃음)부 활동만 하고 싶어!」



M MY 무용 TONIGHT / Aqours



다음회!『마음을 하나로! 곡도 하나로!』


오타·오역 지적 환영합니다.

ㅎㅅㄷ 2018.06.06 17:44:59
AsTimeGoesBy 개추 2018.06.06 17:45:37
민트초코맛감귤 개추 오지게 박고감 2018.06.06 18:38:53
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1833534 일반 믹스충 스토커는 뭔 소리임??? 2 sia06 2018-06-11 0
1833533 일반 얘들아 페이코 1 물정 2018-06-11 0
1833532 일반 애니메이션에서 마리가 재생한 메탈곡 이름 6 4센챠 211.245 2018-06-11 0
1833531 일반 유튜브에 현지 믹스충영상보니 거기도 또라이들 많더라 3 ㅇㅇ 223.39 2018-06-11 0
1833530 일반 혹시 마이리스트 안쨩움짤있는사람? 1 안쥬바라기 2018-06-11 0
1833528 일반 마리쨩 생일 스텝업 가즈아 애플이쓴모든화이트픽셀 2018-06-11 0
1833527 일반 대체 념글에서 본 스토커는 뭘하고 싶었던 걸까 2 밤하늘버스터즈 2018-06-11 0
1833526 일반 마리 떳냐ㅑㅑㅑ 1 지모아이아이 2018-06-11 1
1833525 일반 난데 미즈노 나카데모 이키가 데키루노 5 킬러 퀸 2018-06-11 0
1833524 일반 근데 라이브 갈때마다 나이 쳐먹는걸 느껴서 서러움 2 うっちー♡ 2018-06-11 0
1833523 일반 뷰잉 항상 느끼는건데 3 슈카의허벅지 2018-06-11 0
1833522 일반 블루종 요즘 어때 5 오캄의면도날 2018-06-11 0
1833521 일반 리버사이드 있는 물붕이있음? 1 ㅇㅇ 126.173 2018-06-11 0
1833520 일반 성우 유료팬클럽 내용이랑 가격좀 2 ㅇㅇㅇ 220.121 2018-06-11 0
1833519 일반 안짱 움짤은 이게 최고다 5 요우짱 2018-06-11 5
1833518 일반 근데 스토커 새끼는 ㄹㅇ 현실에서 흉기라도 가지고 댕기나 2 섹보 2018-06-11 0
1833517 일반 [번역] 리언냐 트윗 5 귤자후 2018-06-11 23
1833516 일반 마리쨩 떳냐~~ 4 Ohara 2018-06-11 5
1833515 일반 물붕이 누님들 제가 요즘 많이 우울합니다 11 ㅇㅇ 223.33 2018-06-11 0
1833514 일반 심야를 여는 장인님찬양 2 ⌒°( ・ㅅ・)°⌒ 219.255 2018-06-11 1
1833513 일반 이 움짤 올라왔었니 6 SServ 2018-06-11 5
1833512 일반 갤럼들아 믹스 얘기할 땐 조심하자 2 스ㅘㅘ 2018-06-11 2
1833510 일반 요하네 블레이드로 요우 치카블 구함 요우짱 2018-06-11 0
1833509 일반 니들은 절대 라이브가지 마라.... 8 ㅇㅇ 223.62 2018-06-11 7
1833507 일반 내한때 웃음벨 한번더 보고가자 1 RUBY 2018-06-11 0
1833506 일반 뭐야 워터블루 다시보는데 ㅋㅋ 4 ㅇㅇ 118.216 2018-06-11 0
1833505 일반 심야를 여는 웃치님찬양 2 (●・ 8 ・●) 219.255 2018-06-11 1
1833504 일반 요즘 스와와 아이러브유 하는 분위기라고?? sia06 2018-06-11 0
1833502 일반 얘들아 불타지말고 팬클럽 이야기나 하자 4 ellin 2018-06-11 0
1833501 일반 근데 믹스충들이 스토커도 겸하는 악질들이란거 진짜임? 6 ㅇㅇ 112.156 2018-06-11 0
1833500 일반 스와와 알러뷰도 조금씩 줄어드는거같던데 1 SServ 2018-06-11 0
1833499 일반 14131페이지 가면 5 gywns37 2018-06-11 0
1833498 일반 유출뜸? 1 ChiKaDaYo 2018-06-11 0
1833497 일반 보통 가성이랑 저음낼때 소리 잘 안들리지 않나 1 아이컁 2018-06-11 0
1833496 일반 스와와 코이아쿠 알러뷰 듣고 싶으면 3 sia06 2018-06-11 0
1833495 일반 wao 도시요오카 trc 2018-06-11 0
1833494 일반 내한 때 봤던 유일하게 착했던 믹스 5 킬러 퀸 2018-06-11 0
1833493 일반 노래이어부르기 존나웃기네 2 집가고싶다 2018-06-11 0
1833492 일반 흑우오카 직관은 믹스없이 클린할꺼 5 민트초코맛감귤 2018-06-11 0
1833490 일반 움짤도 졌잘싸네 밥돼지하나요 2018-06-11 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹