러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 현지 트위터 댓글 올라오는거 일단 10개 테스트로 번역해봄
글쓴이
ㅇㅇ
추천
21
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1814106
  • 2018-06-05 19:08:16
  • 110.15.*.*




スプレーされてるキャラの配置と善子のみ少ないことから曜→ダイヤ→善子の順で動いていると思います

また曜の近くにジャンボエンチョーがありますよね、もしかしたらそこでスプレーを購入しているかもしれません


스프레이 칠해진 캐릭터의 배치와 요시코만 스프레이 당한게 적은걸로 봐서

요우-> 다이야 -> 요시코의 순으로 움직이고 있는거 같네요

또 요우의 근처에 점보 엔쵸 (밤에도 여는 마트같은건가?) 가 있네요.

혹시 거기서 스프레이를 사고 있을지도 모르겠네요




なのでジャンボエンチョーの来店客を見ればもしかしたら犯人が見つかるかもしれません

できれば情報を警察にお伝えいただけるとありがたいです

一刻も早く解決することを祈ってます


그러면 점보 엔초에 오는 사람을 보면 혹시 범인을 찾을지도 모르겠네요

가능하다면 정보를 경찰에게 알려주시면 좋겠네요

한시라도 빨리 해결하기를 바랍니다



It's bad , I'm sad (양키??)


슬프다 슬프다




数十年も残るものだから、海外からもいつか見に行けると思ったのにね…


>小澤市議


この人はツイッターでの友達のタイ人の子です。沼津にも来たことがあります。このことをお伝えしたく意図的に巻き込みリプすることをお許しください。


수십년이나 남아있는 거니까요, 해외에서도 언젠가 보러 올 수 있는 건데...


>오자와 시 의회 의원


이 사람은 트위터 친구의 태국인입니다. 누마즈에도 온 적 있어요.




I hope that the people in Numazu will catch the villain soon , I'm sorry I can not use Japanese yet 


누마즈 사람들이 좆같은 테러범 빨리 잡기를 바래요 일본어를 못해서 미안해요




ウレタン塗料でないただの油性塗料なら、アサヒペンの塗料はがし液緑缶で取れると思われます。

アサヒペンのは塩素系でないので、マンホールから下水に流れても大丈夫です。

塩素系と違い、環境基本法、水質汚濁防止法、水道法などの規制に引っかからないです。

ジャンボエンチョーにあると思います。



우레탄 페인트가 아니라 그냥 유성 페인트라면, 아사히펜 페인트 제거 캔액체물질로 지울 수 있을 거 같은데요

아사히펜은 염소계가 아니라서, 맨홀에서 하수구로 흘러도 괜찮아요. 

(이와중에 환경생각 근데 시 입장에서 보면 맨홀지우다가 환경오염 될수도 있으니 이게 맞는듯)

염소계와 달리, 환경기본법, 수질오염 방지법, 수도법 등의 규제에 걸리지 않아요.

점보 엔초에 파는 거 같았는데요.



すぐに駆けつけていただき

ありがとうございます。

1人のファンとして感謝します。

もう二度とこんなこと起きて

欲しくありません。


(시의원님!) 당장 달려가 주셔서 감사합니다

한 팬으로서 감사합니다. 

(러브라이브 팬인지 시의원 팬인지? 아마 러브라이브 팬일듯)

다시는 이런 일들이 일어나는걸 보고 싶지 않습니다.



深夜にお疲れ様です。

本当に酷いですね。

完全に法に触れてるので犯人が逮捕されるのを待つしか我々にはできません。

引き続きマンホールを配置する場合は防犯カメラの配置などもしなければいけないのでしょうかね…


오밤중에 수고하셨습니다.

진짜 너무하네요.

이건 완전히 법에 저촉되는 거니, 우리는 범인이 체포되는 것을 기다리는 수밖에 없네요.

계속 맨홀을 둘 경우, 방범 카메라의 배치 등도 해야 하나요...



こんな深夜にお疲れ様です…

色映えてるうちに撮っておきたかったです_( _´ω`)_


이런 오밤중에 수고하셨습니다...

색이 비칠 때 찍어 두고 싶었습니다_(_'ω`)_

(멀쩡하게 제 색이 빛날 떄 찍어 두고 싶었었는데 _(_'ω`)_



こんな真夜中に…ほんとにお疲れさまです。

そして現状を伝えてくださり感謝です。


이런 오밤중에... 정말로 수고하셨습니다

그리고 현장에서 전해 주셔서 감사드립니다




夜中だというのに現地に足を運んでいただいて、感謝の気持ちでいっぱいです。

こんなこと早くなくなってほしいです・・・


한밤중인데 현지에 발로 뛰시다니, 감사의 마음이 가득합니다.

이런 짓거리 빨리 없어졌으면 합니다.




걍 보이는대로 중복안되는거 대충했음 새로 올라오는거있으면 또 찾아볼까


ㅊㅇㅂ 요우맨홀 근처가 점보엔쵸라면 정말 수상한데 2018.06.05 19:10:47
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1814310 일반 맨홀 스크레치 - 경찰 넘김 까지 얼마나 걸렸지 1 ㅊㅇㅂ 2018-06-06 0
1814309 일반 점심을 여는 Nayuta 2018-06-06 1
1814307 일반 슈카슈 텐션 ㅋㅋㅋㅋ 考になるサンゴ礁 2018-06-06 0
1814306 일반 친구가 늘었다 2 사다하루 2018-06-06 0
1814305 일반 특상회 뷰잉 못 갔는데 자막이 있었어…? 5 검은색팬티스타킹 2018-06-06 0
1814304 일반 테레비에도 떴나보네 6 고돌희 2018-06-06 23
1814303 일반 와 미토시파라다이스 사람 겁나 많네 2 Youshiko 2018-06-06 0
1814302 일반 럽라 캐스트들 일 스케줄 걱정하는것도 좋지만 6 ㅇㅇ 121.64 2018-06-06 3
1814301 일반 어떤 물붕이가 맨홀 유언비어 퍼트렸냐 11 피아노 2018-06-06 21
1814299 일반 난생 처음으로 직관생각해보고있는데 1 정식세트 2018-06-06 0
1814298 일반 라이브 의미가 변질됨 1 슈카의허벅지 2018-06-06 0
1814297 일반 갤이 조용하네 2 ㅇㅇ 175.112 2018-06-06 0
1814296 일반 아쿠아 7월 1일이랑 6월 30일 일정 없지? 2 halation 2018-06-06 0
1814295 일반 스노하레코엥이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4 고돌희 2018-06-06 8
1814294 일반 오타쿠모드에 럽라 알터는 없는겨? 다이아기랑 2018-06-06 0
1814293 일반 카난은 좋겠다 3 ㅇㅇ 223.63 2018-06-06 1
1814292 일반 이디씨콘 호노카 너무 귀여움 2 Windrunner 2018-06-06 0
1814291 일반 금수저녀!!!!! 2 밤하늘버스터즈 2018-06-06 5
1814290 일반 럽라 캐스트들은 럽라만 해도 힘들거 같은데 3 ㅇㅇ 39.7 2018-06-06 0
1814288 일반 세가콜라보카페 현장예약되나 3 기랑즈라 2018-06-06 0
1814287 일반 나마쿠아 연습량 개많은듯 1 ㅇㅇ 223.63 2018-06-06 0
1814285 일반 소소한 자축 4 리츄. 2018-06-06 4
1814284 일반 근데 횡령떡밥 결국 억떡계 됨? 1 요하네다욧 2018-06-06 1
1814283 일반 장염걸린 상태로 뷰잉 뛰기 가능? 21 요하네다욧 2018-06-06 4
1814282 일반 맨홀닦이 등판 안하나 2 ㅊㅇㅂ 2018-06-06 0
1814281 일반 아침부터 맨홀테러 때문에 슬프다 2 류류마루 2018-06-06 0
1814280 일반 어제 요싴이 큥구루미 당첨자 12시까지 32 Tailwind(s) 2018-06-06 0
1814279 일반 (번역)北原朋萌 하코다테 유닛 카니발 레포트 -CYaRon! 제3의무기 3 나무/젓가락 2018-06-06 35
1814278 일반 요번에 스마일 최다노트곡이 뭐야? 3 병장마키mk2 2018-06-06 0
1814277 일반 콜라보카페 오늘 첫번째로왔다 8 코토리의간식 2018-06-06 0
1814276 일반 도경수가 누구냐? 4 ㅇㅇ 2018-06-06 0
1814274 일반 꿀잼 드립)일본어 교양시간에 졸고 있는데 17 밤하늘버스터즈 2018-06-06 2
1814273 일반 솔직히 맨홀은 고의 아니어도 훼손되기 너무 쉬운데 ㅇㅇ 223.62 2018-06-06 0
1814272 일반 오사카 뷰잉 타천일 정해졌다 2 りきゃこの麒麟 2018-06-06 2
1814269 일반 관종짓하는 게 취미라면 ㅇㅇ 112.152 2018-06-06 0
1814268 일반 장부 오픈 안한다 ㅡ 횡령할려는새끼다 라고 봐도 무방함 NZEL 2018-06-06 7
1814267 일반 그루브계까진 아니지만 윾동에게 추천할만한곡 2 ㄱㅈㅎ 2018-06-06 0
1814266 일반 야 이거 물붕이 짓이냐? 26 토마토라면밥 2018-06-06 28
1814265 일반 설마 또 그놈들짓일까 3 고돌희 2018-06-06 0
1814264 일반 콜표 보고 있는데 질문점 7 치카치카 2018-06-06 3
념글 삭제글 갤러리 랭킹